TY  - JOUR
A1  - Toepfer, Regina
T1  - ‚inn vnserer sprach von new gleich erst geboren’: Deutsche Homer-Rezeption und frühneuzeitliche Poetologie
T2  - Euphorion: Zeitschrift für Literaturgeschichte
N2  - Die erste deutsche Homer-Übersetzung zeugt nicht nur von der typisch humanistischen Wertschätzung antiker Autoren, sondern stellt einen genuinen Beitrag zur Entwicklung frühneuzeitlicher Poetologie dar. Durch die Verwendung rhetorischer und metrischer Mittel sowie durch die logische Begründung kausaler und temporaler Zusammenhänge setzt Simon Schaidenreisser eigene Akzente, die die deutsche Odyssee von der lateinischen Vorlage und dem griechischen Prätext unterscheiden. Das in der Vorrede angegebene Ziel seiner Übersetzung, die deutsche Sprache und Literatur zu bereichern, hat Schaidenreisser zweifellos erreicht.
KW  - Narratologie
KW  - Rezeption
KW  - Homerus
KW  - Poetologie
KW  - Frühneuhochdeutsch
KW  - Medialität
KW  - Erzähltheorie
KW  - Übersetzung
Y1  - 2009
UR  - https://opus.bibliothek.uni-wuerzburg.de/frontdoor/index/index/docId/28973
UR  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bvb:20-opus-289732
SN  - 0014-2328
VL  - 103
IS  - 2
ER  -