TY  - BOOK
A1  - Kotůlková, Veronika
T1  - Die Vielfalt der lassen+Infinitiv-Konstruktion im Deutschen und wie das Tschechische damit zurechtkommt
T1  - The variety of the construction lassen+infinitive in German and how the Czech language copes with it
N2  - Der Beitrag zeigt am Beispiel der Analyse der Konstruktion lassen mit reinem Infinitiv die Arbeit mit dem parallelen DeuCze-Korpus. Er geht auf die semanto-syntaktische Analyse aller Korpusbelege ein und schlägt ausgehend von ihrer Interpretation eine Klassifikation der untersuchten Konstruktion vor. Anschließend werden die tschechischen Entsprechungen von lassen+Infinitiv untersucht und abschließende Schlussfolgerungen für beide Sprachen gezogen.
N2  - On the basis of the study on the construction 'lassen with infinitive' the paper shows work done with the help of the parallel DeuCze text corpus. It deals with the semanto-syntactic analysis of all corpus occurences and presents a classification of the studied constructions by interpreting them. Subsequently, the Czech equivalents of lassen+infinitive are examined which results in a conclusion for both languages.
T3  - DeuCze. Korpuslinguistik Deutsch-Tschechisch kontrastiv - 1 
KW  - lassen
KW  - Korpus <Linguistik>
KW  - Parallelkorpus
KW  - DeuCze-Korpus
KW  - kontrastive Untersuchung
KW  - lassen (to let)
KW  - corpus linguistics
KW  - parallel corpus
KW  - DeuCze-Corpus
KW  - contrastive study
Y1  - 2010
UR  - https://opus.bibliothek.uni-wuerzburg.de/frontdoor/index/index/docId/4217
UR  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bvb:20-opus-50813
SN  - 978-3-923959-65-5
ER  -