@incollection{Toepfer2016,
  author    = {Toepfer, Regina},
  title     = {Sympathie und Tragik: Rezeptionslenkung im Hildebrandslied.},
  series = {Techniken der Sympathiesteuerung in Erz{\"a}hltexten der Vormoderne: Potentiale und Probleme.},
  booktitle = {Techniken der Sympathiesteuerung in Erz{\"a}hltexten der Vormoderne: Potentiale und Probleme.},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Winter},
  address   = {Heidelberg},
  isbn      = {978-3-8253-6491-5},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:20-opus-299178},
  publisher      = {Universit{\"a}t W{\"u}rzburg},
  pages     = {31-48},
  year      = {2016},
  abstract  = {Die Autorin verkn{\"u}pft die Frage nach der Sympathiesteuerung mit dem Aspekt der Tragik, um auf diese Weise eine neue Perspektive auf den alt vertrauten und viel gedeuteten Erz{\"a}hltext des 9. Jahrhunderts zu werfen. Indem sie zuerst das Verh{\"a}ltnis von Sympathie und Tragik allgemein bestimmt, dann die Steuerungselemente im 'Hildebrandslied' untersucht, die eine trag{\"o}dienspezifische Wirkung hervorrufen, und sich schließlich mit der Rezeptionsgeschichte des 'Hildebrandslieds' auseinandersetzt, kann sie grundlegende Schlussfolgerungen zur Sympathielenkung durch tragisches Handeln ableiten.},
  subject      = {Erz{\"a}hltechnik},
  language  = {de}
}
@techreport{MetzgerRafetsederSchroederetal.2016,
  type      = {Working Paper},
  author    = {Metzger, Florian and Rafetseder, Albert and Schr{\"o}der, Svenja and Zwickl, Patrick},
  title     = {The Prospects of Cloud Gaming: Do the Benefits Outweigh the Costs?},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:20-opus-242452},
  pages     = {10},
  year      = {2016},
  abstract  = {In recent years, cloud gaming has become a popular research topic and has claimed many benefits in the commercial domain over conventional gaming. While, cloud gaming platforms have frequently failed in the past, they have received a new impetus over the last years that brought it to the edge of commercial breakthrough. The fragility of the cloud gaming market may be caused by the high investment costs, offered pricing models or competition from existing "{\`a} la carte" platforms. This paper aims at investigating the costs and benefits of both platform types through a twofold approach. We first take on the perspective of the customers, and investigate several cloud gaming platforms and their pricing models in comparison to the costs of other gaming platforms. Then, we explore engagement metrics in order to assess the enjoyment of playing the offered games. Lastly, coming from the perspective of the service providers, we aim to identify challenges in cost-effectively operating a large-scale cloud gaming service while maintaining high QoE values. Our analysis provides initial, yet still comprehensive reasons and models for the prospects of cloud gaming in a highly competitive market.},
  subject      = {Cloud Computing},
  language  = {en}
}
@article{Winter2016,
  author    = {Winter, Ursula},
  title     = {Literarisierung von Musik als Intermedialit{\"a}tsph{\"a}nomen. Exemplarische Betrachtung der oratorischen Rezeption Dantes und Goethes bei Wolf-Ferrari und Berlioz},
  series = {promptus - W{\"u}rzburger Beitr{\"a}ge zur Romanistik},
  volume    = {2},
  journal   = {promptus - W{\"u}rzburger Beitr{\"a}ge zur Romanistik},
  issn      = {2510-2613},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:20-opus-161690},
  pages     = {281-306},
  year      = {2016},
  abstract  = {This article deals with the reception of Dante and Goethe in Ermanno Wolf-Ferrari's and Hector Berlioz's compositions La Vita Nuova and La Damnation de Faust. Although Dante Alighieri's Vita Nova and Johann Wolfgang von Goethe's Faust belong to completely different genres and epochs, the texts provide the basis for the oratorio-style works from the Romantic era, which justifies a comparative analysis of the latter. The examined reductions, extensions, modifications and rearrangements of the texts in the libretti - which were compiled almost entirely by the composers themselves - as well as the instrumental parts and the use and functions of the orchestra, the choir and the soloists, portray the intermedia relations between literature and music in the selected compositions. The chosen examples will show that the common idea of setting literature to music and the translation studies concept of intersemiotic translation are not appropriate for all literature-based pieces of music, as the analysis of both works demonstrates that with regard to vocal music a distinction should be made between the musicalization of literature and the literarization of music.},
  subject      = {Musik},
  language  = {de}
}
@article{Suslenkova2016,
  author    = {Suslenkova, Anastasiya},
  title     = {Diskursanalytische Untersuchungen der politischen Rede in Italien am Beispiel der ausgew{\"a}hlten Reden von Silvio Berlusconi und Matteo Renzi},
  series = {promptus - W{\"u}rzburger Beitr{\"a}ge zur Romanistik},
  volume    = {2},
  journal   = {promptus - W{\"u}rzburger Beitr{\"a}ge zur Romanistik},
  issn      = {2510-2613},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:20-opus-161681},
  pages     = {241-279},
  year      = {2016},
  abstract  = {The present study is concerned with a critical discourse analysis of the speeches of the Italian politicians Silvio Berlusconi and Matteo Renzi in different situations. The aim of the study was to find out how historical and speech contexts influence discourse structures and argumentations, and if any similar speech patterns or speech strategies were used. The results show that both politicians in many cases tend to utilize similar speech patterns to achieve different aims; each of them shows a preference for particular words, structures and strategies. It is noteworthy that one of the important differences between speeches of Berlusconi and Renzi is the use of various speech strategies. While Renzi uses these strategies to create an image of himself as a young and honest politician, Berlusconi makes use of them to defend himself or attack his opponents.},
  subject      = {Diskursanalyse},
  language  = {de}
}
@article{Schoepe2016,
  author    = {Sch{\"o}pe, Kai},
  title     = {Unaufh{\"o}rliches Suchen - Gaddas Roman Quer pasticciaccio brutto de via Merulana als carmen perpetuum},
  series = {promptus - W{\"u}rzburger Beitr{\"a}ge zur Romanistik},
  volume    = {2},
  journal   = {promptus - W{\"u}rzburger Beitr{\"a}ge zur Romanistik},
  issn      = {2510-2613},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:20-opus-161673},
  pages     = {193-222},
  year      = {2016},
  abstract  = {Gadda's novel Quer Pasticciaccio brutto de Via Merulana tells the tale of two crimes committed in Rome in the 1920s. The search for the perpetrators turns into a pasticciaccio brutto (an awful mess), challenging the reader with its linguistic complexity and a myriad of references to history and culture; the large number of allusions to antiquity is particularly striking. References to Virgil's Aeneid and to Rome's mythical past do not constitute a mere transfer, but document a creative approach of transformational nature. Deformation and inversion are part of this process, changing the μορφή not only in formal terms, but also within the plot itself. These transformations of both form and content are read as Metamorphoses and analysed in comparison to Ovid's homonymous work. The perpetual, never-ending quest for truth in Gadda's novel necessitates a perpetual, never-ending narrative, which is conceptually related to Ovid's carmen perpetuum.},
  subject      = {Gadda, Carlo Emilio : Quer pasticciaccio brutto de Via Merulana},
  language  = {de}
}
@article{Scholz2016,
  author    = {Scholz, Janek},
  title     = {Eine K{\"u}nstlerkooperation 'al{\´e}m das fronteiras' - Banda desenhada de l{\´i}ngua portuguesa},
  series = {promptus - W{\"u}rzburger Beitr{\"a}ge zur Romanistik},
  volume    = {2},
  journal   = {promptus - W{\"u}rzburger Beitr{\"a}ge zur Romanistik},
  issn      = {2510-2613},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:20-opus-161662},
  pages     = {225-239},
  year      = {2016},
  abstract  = {Economic, academic or artistic cooperation among actors of different countries or disciplines offers numerous new perspectives, but it also confronts the ones profiting from it with several challenges. First, identity has to be firmly established, which requires intercultural skills, such as role-distance, empathy and tolerance for ambiguities. Secondly, a third space is required in which meaning can be newly negotiated to make the partnership succeed. This paper proposes that even within one and the same language-group, one can speak of intercultural communication. A particular collaboration between Portuguese-speaking comic artists will be introduced, raising questions of the conditions necessary to make such a cooperation work. Answers will be provided according to the decisions the artists made in their publications.},
  subject      = {Kooperation},
  language  = {de}
}
@article{Koch2016,
  author    = {Koch, Christian},
  title     = {Et amen. No? Sul carattere testuale dell'idioletto poliglotta della figura di Salvatore nel romanzo Il nome della rosa di Umberto Eco},
  series = {promptus - W{\"u}rzburger Beitr{\"a}ge zur Romanistik},
  volume    = {2},
  journal   = {promptus - W{\"u}rzburger Beitr{\"a}ge zur Romanistik},
  issn      = {2510-2613},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:20-opus-161658},
  pages     = {171-190},
  year      = {2016},
  abstract  = {This article deals with the outstanding linguistic character of Salvatore in Umberto Eco's novel Il nome della rosa. The first section is a critical review on problems and potentials of linguistic analyses of fictional texts, especially of those which have been written in uncommon or inexistent languages. The text-based analysis of Salvatore's polyglot idiolect shows that this is more than a simple and confused mixture of Latin, German, and some Romance dialects and languages. Based on the linguistic concepts of intertextuality, frame-dependent text styles, and diaphasic variety several language choices in Salvatore may be explained in a new way. The analysis of four concrete text fragments also envisions the possibilities of a deeper comprehension of Salvatore's utterances through attentive context reading.},
  subject      = {Eco, Umberto : Il nome della rosa},
  language  = {it}
}
@article{Kloster2016,
  author    = {Kloster, Kerstin},
  title     = {Der K{\"o}rper als Einschreibungsfl{\"a}che des weiblichen Ged{\"a}chtnisses. Eine Analyse der m{\"u}ndlichen {\"U}berlieferung in Le livre d'Emma von Marie-C{\´e}lie Agnant},
  series = {promptus - W{\"u}rzburger Beitr{\"a}ge zur Romanistik},
  volume    = {2},
  journal   = {promptus - W{\"u}rzburger Beitr{\"a}ge zur Romanistik},
  issn      = {2510-2613},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:20-opus-161645},
  pages     = {153-168},
  year      = {2016},
  abstract  = {Women in Caribbean culture traditionally occupy the role of guardians of collective memory, as tellers of stories, legends and myths. Through oral tradition, they transfer the cultural and family knowledge from one generation of women to the next. We will offer an analysis of oral transmission as a way of preserving a memory of women in Le livre d'Emma (2001) by the Qu{\´e}bec author of Haitian origin, Marie-C{\´e}lie Agnant. We will primarily analyze the transformation of communicative memory into cultural memory, following the distinction by Jan Assmann. We will interpret the oral transfer as a possibility to stabilize, to legitimize female memory and to inscribe it into the female body.},
  subject      = {Agnant, Marie-C{\´e}lie : Le livre d'Emma},
  language  = {de}
}
@article{IsselDombertWiedersLoheac2016,
  author    = {Issel-Dombert, Sandra and Wieders-Loh{\´e}ac, Aline},
  title     = {«Nous multiplierons les chansons, les concerts, les spectacles». L'argumentation de Fran{\c{c}}ois Hollande face aux attaques terroristes du 13 novembre},
  series = {promptus - W{\"u}rzburger Beitr{\"a}ge zur Romanistik},
  volume    = {2},
  journal   = {promptus - W{\"u}rzburger Beitr{\"a}ge zur Romanistik},
  issn      = {2510-2613},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:20-opus-161637},
  pages     = {123-151},
  year      = {2016},
  abstract  = {After the terrorist attacks on November 13th, the French public, the whole of Europe and many parts of the world were waiting for president Fran{\c{c}}ois Hollande to address his fellow "citoyens". Being the most important political figure - both by constitution and by influence on public discourse - the president's words bear great importance for the subsequent debate and interpretation of the events. Therefore, the question arises: How did the president shape the debate in the hours and days after the attacks? To answer this question, we have identified typical structures in Hollande's rhetorical reaction to the attacks, performing a topos as well as a keyword analysis of the speeches the president held within two weeks after November 13th. In a contrastive analysis we have compared Hollande's speeches to the Europarl Corpus. Using the software programme sketch engine, we have filtered out the 100 most frequent keywords and classified them into semantic fields (data-driven approach). All in all, terrorism, action and nation/identity are the three predominant semantic fields, whereas references to victimhood barely appear. These findings are congruent with the results of our topos analysis that reveals a predominance of argumentative structures that form a strong main topos of resilience, emphasising the greatness of France and its people and culture, calling to action and avoiding any tendencies of resignation.},
  subject      = {Hollande, Fran{\c{c}}ois},
  language  = {fr}
}
@article{Hennemann2016,
  author    = {Hennemann, Anja},
  title     = {El marcador (yo) pienso (que) y sus diferentes funciones},
  series = {promptus - W{\"u}rzburger Beitr{\"a}ge zur Romanistik},
  volume    = {2},
  journal   = {promptus - W{\"u}rzburger Beitr{\"a}ge zur Romanistik},
  issn      = {2510-2613},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:20-opus-161627},
  pages     = {99-120},
  year      = {2016},
  abstract  = {In this paper, the different uses and functions of (yo) pienso (que) are analysed. The examples demonstrate that (yo) pienso (que) fulfils various functions. It is used as a marker of cognitive attitude concerning the proposition (that is, the speaker expresses his validative attitude or an inference), as a pragmatic marker or as a cognitive particle. In this study, we introduce the term 'cognitive particle' in order to describe the use of (yo) pienso (que) when its use serves to gain time in processing the enunciation or to structure the speaker's thoughts. The empirical data are on the one hand retrieved from the corpus programme CREA, of debates and interviews focusing on peninsular Spanish, and on the other hand from GlossaNet, more precisely from the newspapers El Pa{\´i}s and El Mundo. This analysis is a qualitative one because we do not focus on the frequency of the different functions. Instead, we want to illustrate the various functions (yo) pienso (que) fulfils.},
  subject      = {Diskursmarker},
  language  = {es}
}