@article{Vatter2022, author = {Vatter, Christoph}, title = {Interview mit Prof. Dr. Christoph Vatter}, series = {promptus - W{\"u}rzburger Beitr{\"a}ge zur Romanistik}, volume = {8}, journal = {promptus - W{\"u}rzburger Beitr{\"a}ge zur Romanistik}, issn = {2364-6705}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:20-opus-305703}, pages = {1-13}, year = {2022}, abstract = {Interview mit Prof. Dr. Christoph Vatter}, language = {de} } @incollection{Shtaltovna2022, author = {Shtaltovna, Yuliya}, title = {Linguistic Democratization of the Modern English Language: Functional Parameters of English Youth Slang Neologisms}, series = {Studies in Modern English}, booktitle = {Studies in Modern English}, editor = {Lazebna, Nataliia and Kumar, Dinesh}, publisher = {W{\"u}rzburg University Press}, address = {W{\"u}rzburg}, doi = {10.25972/WUP-978-3-95826-199-0-105}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:20-opus-296514}, publisher = {W{\"u}rzburg University Press}, pages = {105-115}, year = {2022}, abstract = {No abstract available.}, language = {en} } @article{Schneider2022, author = {Schneider, Melanie}, title = {« [C]'est absurde d'{\^e}tre bloqu{\´e} sur une autoroute » - Das Motiv des Staus in der zeitgen{\"o}ssischen romanischen Literatur}, series = {promptus - W{\"u}rzburger Beitr{\"a}ge zur Romanistik}, volume = {8}, journal = {promptus - W{\"u}rzburger Beitr{\"a}ge zur Romanistik}, issn = {2364-6705}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:20-opus-329807}, pages = {165-180}, year = {2022}, abstract = {Due to an ever-increasing number of automobiles on the roads, automobility fails more and more to fulfil its promise of free individual mobility, leading to traffic density and congestions of unprecedented proportions. However, those conditions seem to possess an aesthetic potential which we seek to analyze in terms of literature. Therefore, we are going to look on three novels from Romance-language areas: Julio Cort{\´a}zar's short story La autopista del sur (1966), Carlo Lucarelli's novel Autosole (1998) and Gr{\´e}goire Gauchet's novel Les robinsons de l'autoroute (2018). First, we will analyze the nature of deceleration/congestion by referring to human geographer Tim Cresswell's concept of friction. Second, we will examine recurring motifs linked to the deceleration/congestion in all novels before taking a closer look at Gauchet's novel where the friction not only applies to traffic but also to human relationships. The aim is to look at different literary representations of an everyday experience like traffic congestion and to see how literature deals with such an occurrence.}, language = {de} } @article{Nabi2022, author = {Nabi, Haifaa}, title = {La Naus{\´e}e : Salut par l'art ou par les autres ?}, series = {promptus - W{\"u}rzburger Beitr{\"a}ge zur Romanistik}, volume = {8}, journal = {promptus - W{\"u}rzburger Beitr{\"a}ge zur Romanistik}, issn = {2364-6705}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:20-opus-329799}, pages = {145-163}, year = {2022}, abstract = {In this article dedicated to Jean-Paul Sartre's first novel La Naus{\´e}e, we analyze how the idea of conversion to art grows in the imagination of the hero, Antoine Roquentin. Furthermore we show that all the narrative actions in the novel are based on the hero's communicational interaction with the other characters. This lonely person who complains in his diary about social exclusion, yet he converts to art not through his reflections, but through communica-ting with the other characters. Also, many critical studies on La Naus{\´e}e have considered jazz music that the hero listens to in a caf{\´e} as the critical moment of his conversion. In our opinion this reflects juste one phase of a connected sequence of events through which the hero passes from a state of relational negativity and existential alienation to a state of openness, achieved again mainly by the virtue of other characters.}, language = {fr} } @incollection{Maniruzzaman2022, author = {Maniruzzaman, Md.}, title = {Blended Learning in the New Normal: EFL Student and Teacher Perceptions and Reactions}, series = {Studies in Modern English}, booktitle = {Studies in Modern English}, editor = {Lazebna, Nataliia and Kumar, Dinesh}, publisher = {W{\"u}rzburg University Press}, address = {W{\"u}rzburg}, doi = {10.25972/WUP-978-3-95826-199-0-81}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:20-opus-296508}, publisher = {W{\"u}rzburg University Press}, pages = {81-104}, year = {2022}, abstract = {To reopen educational institutions and return to the classroom, we all need to modify how we act to successfully face the challenges of the new normal resulting from the COVID-19 pandemic and entailing our insights into and the after-effects of the pandemic. More specifically, the new normal might encompass online education we are getting used to during the pandemic and the age-old onsite education as well. Thoughtfully integrated, online and onsite learning combine to create blended learning. However, the pertinent literature reveals that English as a foreign language (EFL) students and teachers differently perceive and react to blended learning in diverse contexts. This study was designed to explore student and teacher perceptions of and reactions to blended learning in the Department of English, Jahangirnagar University in the new normal. Fifty undergraduates of EFL and eight teachers of the department participated in the study. To collect data from them, the Student Questionnaire and the Teacher Questionnaire were used. And the data were processed by applying the SPSS programme module. The findings revealed that the majority of the students and the teachers had mostly positive perceptions of blended learning, although the former did not have sufficient exposure to online learning and the latter lacked adequate insights into online teaching. Further, both the students and the teachers expressed mostly positive reactions to blended learning in the new normal, though the former deemed online examinations inadequately smooth and reliable, and the latter had insufficient experience of online instruction and assessment. The study categorically recommends reforming the curriculum, adopting relevant instructional strategies, developing suitable materials, customizing the assessment, integrating and installing technology, training the teachers, upskilling the students for blended learning, improving the infrastructure, and adjusting the management.}, language = {en} } @incollection{LutStarenkova2022, author = {Lut, Kateryna and Starenkova, Hanna}, title = {The Relationship between Language, Culture, and Development of Society}, series = {Studies in Modern English}, booktitle = {Studies in Modern English}, editor = {Lazebna, Nataliia and Kumar, Dinesh}, publisher = {W{\"u}rzburg University Press}, address = {W{\"u}rzburg}, doi = {10.25972/WUP-978-3-95826-199-0-63}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:20-opus-296484}, publisher = {W{\"u}rzburg University Press}, pages = {63-72}, year = {2022}, abstract = {The paper analyses specific characteristics of language that influence the development of culture and societies. The problem of the connection between language and culture has occupied the minds of many famous scientists: some believe that language is a part of the culture as a whole; others think that language is only a form of cultural expression. Undoubtedly, language constitutes a vital component of the cultural background underlying social development. Language is an essential means of communication and interaction. However, language is at the same time sovereign about culture as a whole and can be separate from culture or compared to culture as an equal element (i.e., that language is neither a form nor a component of culture).}, language = {en} } @incollection{LubbunguMoongaMuyunietal.2022, author = {Lubbungu, Jive and Moonga, Ireen and Muyuni, Audrey and Zimba, Samson}, title = {English Language Variation: Creation of Zambian English (ZamEnglish)}, series = {Studies in Modern English}, booktitle = {Studies in Modern English}, editor = {Lazebna, Nataliia and Kumar, Dinesh}, publisher = {W{\"u}rzburg University Press}, address = {W{\"u}rzburg}, doi = {10.25972/WUP-978-3-95826-199-0-53}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:20-opus-296477}, publisher = {W{\"u}rzburg University Press}, pages = {53-61}, year = {2022}, abstract = {In the present chapter, an attempt has been made to discuss the need to create Zambian English to address English language variations in Zambia. No language in the world can remain the same after interacting with other languages. The present chapter intends to propose and support the idea of using 'Zambian English' for both formal and informal business. Such a measure would create the communicative competence that the majority of the Zambians have always longed for. In Zambia, the purpose of using English language office is to deliberate day to day's business. On the contrary, this has been found to be an obstacle to those who lack principles of command in the language usage, but are able to construct sentences for communicative purposes yet are deprived in international interactions. The views expressed in this chapter are those of the language experts who were engaged in a conver� sation with regard to the possibility of creating what would be known as Zambian English (ZamEnglish).}, language = {en} } @incollection{Kushch2022, author = {Kushch, Elina}, title = {The aphoristic potential of presidential rhetoric of G. Bush Jr.}, series = {Studies in Modern English}, booktitle = {Studies in Modern English}, editor = {Lazebna, Nataliia and Kumar, Dinesh}, publisher = {W{\"u}rzburg University Press}, address = {W{\"u}rzburg}, doi = {10.25972/WUP-978-3-95826-199-0-25}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:20-opus-296456}, publisher = {W{\"u}rzburg University Press}, pages = {25-39}, year = {2022}, abstract = {This research paper concentrates on the analysis of the aphoristic potential of G. W. Bush's presidential rhetoric. Aphorisms are the most ancient laconic forms of expressing original and completed thoughts which reveal the peculiarity of their authors' world perception and worldview. From this perspective, these units can serve as the means of values codification. Repeatability and widespread use of aphorisms in various communications contribute to transmitting the values and ideas between the generations. Political aphorisms, which are a combination of aphoristic expressions from political communication and discourse, play an important role in this process. The authors of these expressions are not only politicians, but also philosophers, historians, writers, celebrities of different nationalities and generations. Presidential rhetoric is an integral and significant part of political discourse. The use of aphorisms as the means of codification of national and common human values in President G. W. Bush's formal addresses and speeches is intentional. It makes them concise and original, influential and convincing. Aphoristic expressions denoting common human values show the ideas and beliefs of their authors, as well as the politician, about life, justice, equality, freedom, faith, family. Aphorisms defining national values become the means of updating concepts of democracy, unity and diversity, freedom and security, success, and opportunity to fulfill one's potential in American society. The distinctive feature of G.W. Bush's rhetoric is the frequent use of aphorisms whose authors are the Founding Fathers.}, language = {en} } @incollection{Kumar2022, author = {Kumar, Dinesh}, title = {A Brief Historical and Present Perspective of ELT in India}, series = {Studies in Modern English}, booktitle = {Studies in Modern English}, editor = {Lazebna, Nataliia and Kumar, Dinesh}, publisher = {W{\"u}rzburg University Press}, address = {W{\"u}rzburg}, doi = {10.25972/WUP-978-3-95826-199-0-11}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:20-opus-296434}, publisher = {W{\"u}rzburg University Press}, pages = {11-17}, year = {2022}, abstract = {English language is being taught as a second foreign language in India. For most of the learners in India, English still a foreign language or target language. The study of this language is important to fulfill different kinds of academic and professional requirements. Still, there is a big gulf between demand and supply for which the failure of the system is largely responsible as its main emphasis on to adherence to the foreign curriculum. The government tries to impose this curriculum on English teachers, but, in fact, the curriculum is outdated.}, language = {en} } @article{Kreiner2022, author = {Kreiner, Lea}, title = {Das Genus im Sprachvergleich: Genuszuweisung bei substantivischen Lehnw{\"o}rtern im Deutschen und Spanischen}, series = {promptus - W{\"u}rzburger Beitr{\"a}ge zur Romanistik}, volume = {8}, journal = {promptus - W{\"u}rzburger Beitr{\"a}ge zur Romanistik}, issn = {2364-6705}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:20-opus-329784}, pages = {123-143}, year = {2022}, abstract = {This article examines principles of gender assignment in the German and Spanish language and in this way tries to answer the question of why loanwords are preferably assigned a particular gender and what criteria motivate this choice. After introducing some general aspects about gender as well as some important properties of the German and Spanish gender systems, this paper compares several formal (morphological and phonological) and semantic rules regarding gender assignment. Despite large structural differences between the languages, the comparison shows that the assignment rules prove to be in a sense cross-lingual, which do not only testify to the assumption but also the validity of an underlying system of rules.}, language = {de} }