@article{Stuermer2014,
  author    = {St{\"u}rmer, Franziska},
  title     = {Magical Realism and Trauma in Ya{\c{s}}ar Kemal's The Pomegranate on the Knoll},
  series = {Interf{\´e}rences litt{\´e}raires / Literaire interferenties},
  volume    = {14},
  journal   = {Interf{\´e}rences litt{\´e}raires / Literaire interferenties},
  issn      = {2031-2970},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:20-opus-120297},
  pages     = {115-128},
  year      = {2014},
  abstract  = {Ya{\c{s}}ar Kemals Erz{\"a}hlung Der Granatapfelbaum schildert detailliert den {\"U}berlebenskampf der Bauern der {\c{C}}ukurova in Zeiten der Mechanisierung. Sobald die Figuren allerdings versuchen, Bew{\"a}ltigungsstrategien f{\"u}r das erlebte Elend zu entwerfen, wird die realistische Darstellung {\"u}berschritten. Durch Verfahren traumatisch-magi-scher Imagination entzieht sich der Text rationalen Bew{\"a}ltigungsmustern und macht so die emotionale Belastung der Figuren f{\"u}r den Leser erfahrbar. Kemal gelingt es, das Elend der Bauern nicht nur zu beschreiben, wie im sozialen Realismus bzw. der t{\"u}rkischen Dorfliteratur, sondern durch magisch-realistische Verfahren auch deren unterdr{\"u}ckte eigene Stimme h{\"o}rbar zu machen.},
  language  = {en}
}