@article{GlemarecLugrinBosseretal.2021,
  author    = {Gl{\´e}marec, Yann and Lugrin, Jean-Luc and Bosser, Anne-Gwenn and Collins Jackson, Aryana and Buche, C{\´e}dric and Latoschik, Marc Erich},
  title     = {Indifferent or Enthusiastic? Virtual Audiences Animation and Perception in Virtual Reality},
  series = {Frontiers in Virtual Reality},
  volume    = {2},
  journal   = {Frontiers in Virtual Reality},
  doi       = {10.3389/frvir.2021.666232},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:20-opus-259328},
  pages     = {666232},
  year      = {2021},
  abstract  = {In this paper, we present a virtual audience simulation system for Virtual Reality (VR). The system implements an audience perception model controlling the nonverbal behaviors of virtual spectators, such as facial expressions or postures. Groups of virtual spectators are animated by a set of nonverbal behavior rules representing a particular audience attitude (e.g., indifferent or enthusiastic). Each rule specifies a nonverbal behavior category: posture, head movement, facial expression and gaze direction as well as three parameters: type, frequency and proportion. In a first user-study, we asked participants to pretend to be a speaker in VR and then create sets of nonverbal behaviour parameters to simulate different attitudes. Participants manipulated the nonverbal behaviours of single virtual spectator to match a specific levels of engagement and opinion toward them. In a second user-study, we used these parameters to design different types of virtual audiences with our nonverbal behavior rules and evaluated their perceptions. Our results demonstrate our system's ability to create virtual audiences with three types of different perceived attitudes: indifferent, critical, enthusiastic. The analysis of the results also lead to a set of recommendations and guidelines regarding attitudes and expressions for future design of audiences for VR therapy and training applications.},
  language  = {en}
}
@article{ObremskiLugrinSchaperetal.2021,
  author    = {Obremski, David and Lugrin, Jean-Luc and Schaper, Philipp and Lugrin, Birgit},
  title     = {Non-native speaker perception of Intelligent Virtual Agents in two languages: the impact of amount and type of grammatical mistakes},
  series = {Journal on Multimodal User Interfaces},
  volume    = {15},
  journal   = {Journal on Multimodal User Interfaces},
  number    = {2},
  issn      = {1783-8738},
  doi       = {10.1007/s12193-021-00369-9},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:20-opus-269984},
  pages     = {229-238},
  year      = {2021},
  abstract  = {Having a mixed-cultural membership becomes increasingly common in our modern society. It is thus beneficial in several ways to create Intelligent Virtual Agents (IVAs) that reflect a mixed-cultural background as well, e.g., for educational settings. For research with such IVAs, it is essential that they are classified as non-native by members of a target culture. In this paper, we focus on variations of IVAs' speech to create the impression of non-native speakers that are identified as such by speakers of two different mother tongues. In particular, we investigate grammatical mistakes and identify thresholds beyond which the agents is clearly categorised as a non-native speaker. Therefore, we conducted two experiments: one for native speakers of German, and one for native speakers of English. Results of the German study indicate that beyond 10\% of word order mistakes and 25\% of infinitive mistakes German-speaking IVAs are perceived as non-native speakers. Results of the English study indicate that beyond 50\% of omission mistakes and 50\% of infinitive mistakes English-speaking IVAs are perceived as non-native speakers. We believe these thresholds constitute helpful guidelines for computational approaches of non-native speaker generation, simplifying research with IVAs in mixed-cultural settings.},
  language  = {en}
}
@article{UnruhLandeckOberdoerferetal.2021,
  author    = {Unruh, Fabian and Landeck, Maximilian and Oberd{\"o}rfer, Sebastian and Lugrin, Jean-Luc and Latoschik, Marc Erich},
  title     = {The Influence of Avatar Embodiment on Time Perception - Towards VR for Time-Based Therapy},
  series = {Frontiers in Virtual Reality},
  volume    = {2},
  journal   = {Frontiers in Virtual Reality},
  doi       = {10.3389/frvir.2021.658509},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:20-opus-259076},
  pages     = {658509},
  year      = {2021},
  abstract  = {Psycho-pathological conditions, such as depression or schizophrenia, are often accompanied by a distorted perception of time. People suffering from this conditions often report that the passage of time slows down considerably and that they are "stuck in time." Virtual Reality (VR) could potentially help to diagnose and maybe treat such mental conditions. However, the conditions in which a VR simulation could correctly diagnose a time perception deviation are still unknown. In this paper, we present an experiment investigating the difference in time experience with and without a virtual body in VR, also known as avatar. The process of substituting a person's body with a virtual body is called avatar embodiment. Numerous studies demonstrated interesting perceptual, emotional, behavioral, and psychological effects caused by avatar embodiment. However, the relations between time perception and avatar embodiment are still unclear. Whether or not the presence or absence of an avatar is already influencing time perception is still open to question. Therefore, we conducted a between-subjects design with and without avatar embodiment as well as a real condition (avatar vs. no-avatar vs. real). A group of 105 healthy subjects had to wait for seven and a half minutes in a room without any distractors (e.g., no window, magazine, people, decoration) or time indicators (e.g., clocks, sunlight). The virtual environment replicates the real physical environment. Participants were unaware that they will be asked to estimate their waiting time duration as well as describing their experience of the passage of time at a later stage. Our main finding shows that the presence of an avatar is leading to a significantly faster perceived passage of time. It seems to be promising to integrate avatar embodiment in future VR time-based therapy applications as they potentially could modulate a user's perception of the passage of time. We also found no significant difference in time perception between the real and the VR conditions (avatar, no-avatar), but further research is needed to better understand this outcome.},
  language  = {en}
}