@article{SperlichWallmannSperlichZinneretal.2017, author = {Sperlich, Billy and Wallmann-Sperlich, Birgit and Zinner, Christoph and Von Stauffenberg, Valerie and Losert, Helena and Holmberg, Hans-Christer}, title = {Functional High-intensity Circuit Training Improves Body Composition,Peak Oxygen Uptake, Strength, and Alters Certain Dimensions of Quality of Life in Overweight Women}, series = {Frontiers in Physiology}, volume = {8}, journal = {Frontiers in Physiology}, number = {172}, doi = {10.3389/fphys.2017.00172}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:20-opus-171015}, year = {2017}, abstract = {The effects of circuit-like functional high-intensity training (Circuit\(_{HIIT}\)) alone or in combination with high-volume low-intensity exercise (Circuit\(_{combined}\)) on selected cardio-respiratory and metabolic parameters, body composition, functional strength and the quality of life of overweight women were compared. In this single-center, two-armed randomized, controlled study, overweight women performed 9-weeks (3 sessions·wk\(^{-1}\)) of either Circuit\(_{HIIT}\) (n = 11), or Circuit\(_{combined}\) (n = 8). Peak oxygen uptake and perception of physical pain were increased to a greater extent (p < 0.05) by Circuit\(_{HIIT}\), whereas Circuit\(_{combined}\) improved perception of general health more (p < 0.05). Both interventions lowered body mass, body-mass-index, waist-to-hip ratio, fat mass, and enhanced fat-free mass; decreased ratings of perceived exertion during submaximal treadmill running; improved the numbers of push-ups, burpees, one-legged squats, and 30-s skipping performed, as well as the height of counter-movement jumps; and improved physical and social functioning, role of physical limitations, vitality, role of emotional limitations, and mental health to a similar extent (all p < 0.05). Either forms of these multi-stimulating, circuit-like, multiple-joint training can be employed to improve body composition, selected variables of functional strength, and certain dimensions of quality of life in overweight women. However, Circuit\(_{HIIT}\) improves peak oxygen uptake to a greater extent, but with more perception of pain, whereas Circuit\(_{Combined}\) results in better perception of general health.}, language = {en} } @article{SperlichHolmberg2017, author = {Sperlich, Billy and Holmberg, Hans-Christer}, title = {The responses of elite athletes to exercise: an all-day, 24-h integrative view is required!}, series = {Frontiers in Physiology}, volume = {8}, journal = {Frontiers in Physiology}, number = {564}, doi = {10.3389/fphys.2017.00564}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:20-opus-158655}, year = {2017}, abstract = {No abstract available.}, language = {en} } @article{SperlichDuekingHolmberg2017, author = {Sperlich, Billy and D{\"u}king, Peter and Holmberg, Hans-Christer}, title = {A SWOT analysis of the use and potential misuse of implantable monitoring devices by athletes}, series = {Frontiers in Physiology}, volume = {8}, journal = {Frontiers in Physiology}, number = {629}, doi = {10.3389/fphys.2017.00629}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:20-opus-158742}, year = {2017}, abstract = {Kein Abstract vorhanden.}, language = {en} } @article{SperlichBeckerHothoetal.2017, author = {Sperlich, Billy and Becker, Martin and Hotho, Andreas and Wallmann-Sperlich, Birgit and Sareban, Mahdi and Winkert, Kay and Steinacker, J{\"u}rgen M. and Treff, Gunnar}, title = {Sedentary behavior among national elite rowers during off-training — a pilot study}, series = {Frontiers in Physiology}, volume = {8}, journal = {Frontiers in Physiology}, number = {655}, doi = {10.3389/fphys.2017.00655}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:20-opus-158753}, year = {2017}, abstract = {The aim of this pilot study was to analyze the off-training physical activity (PA) profile in national elite German U23 rowers during 31 days of their preparation period. The hours spent in each PA category (i.e., sedentary: <1.5 metabolic equivalents (MET); light physical activity: 1.5-3 MET; moderate physical activity: 3-6 MET and vigorous intense physical activity: >6 MET) were calculated for every valid day (i.e., >480 min of wear time). The off-training PA during 21 weekdays and 10 weekend days of the final 11-week preparation period was assessed by the wrist-worn multisensory device Microsoft Band II (MSBII). A total of 11 rowers provided valid data (i.e., >480 min/day) for 11.6 week days and 4.8 weekend days during the 31 days observation period. The average sedentary time was 11.63 ± 1.25 h per day during the week and 12.49 ± 1.10 h per day on the weekend, with a tendency to be higher on the weekend compared to weekdays (p = 0.06; d = 0.73). The average time in light, moderate and vigorous PA during the weekdays was 1.27 ± 1.15, 0.76 ± 0.37, 0.51 ± 0.44 h per day, and 0.67 ± 0.43, 0.59 ± 0.37, 0.53 ± 0.32 h per weekend day. Light physical activity was higher during weekdays compared to the weekend (p = 0.04; d = 0.69). Based on our pilot study of 11 national elite rowers we conclude that rowers display a considerable sedentary off-training behavior of more than 11.5 h/day.}, language = {en} } @article{Soder2017, author = {Soder, Lisa}, title = {An den Grenzen der Pragmatik}, series = {Zeitschrift f{\"u}r germanistische Linguistik}, volume = {45}, journal = {Zeitschrift f{\"u}r germanistische Linguistik}, number = {3}, issn = {1613-0626}, doi = {10.1515/zgl-2017-0024}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:20-opus-195413}, pages = {428-434}, year = {2017}, abstract = {Kein Abstract verf{\"u}gbar.}, language = {de} } @article{SkryabinKartashovEgorovetal.2017, author = {Skryabin, D.V. and Kartashov, Y.V. and Egorov, O.A. and Sich, M. and Chana, J.K. and Tapia Rodriguez, L.E. and Walker, P.M. and Clarke, E. and Royall, B. and Skolnick, M.S. and Krizhanovskii, D.N.}, title = {Backward Cherenkov radiation emitted by polariton solitons in a microcavity wire}, series = {Nature Communications}, volume = {8}, journal = {Nature Communications}, doi = {10.1038/s41467-017-01751-6}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:20-opus-173046}, year = {2017}, abstract = {Exciton-polaritons in semiconductor microcavities form a highly nonlinear platform to study a variety of effects interfacing optical, condensed matter, quantum and statistical physics. We show that the complex polariton patterns generated by picosecond pulses in microcavity wire waveguides can be understood as the Cherenkov radiation emitted by bright polariton solitons, which is enabled by the unique microcavity polariton dispersion, which has momentum intervals with positive and negative group velocities. Unlike in optical fibres and semiconductor waveguides, we observe that the microcavity wire Cherenkov radiation is predominantly emitted with negative group velocity and therefore propagates backwards relative to the propagation direction of the emitting soliton. We have developed a theory of the microcavity wire polariton solitons and of their Cherenkov radiation and conducted a series of experiments, where we have measured polariton-soliton pulse compression, pulse breaking and emission of the backward Cherenkov radiation.}, language = {en} } @article{SilvaVilchesPletinckxLohnertetal.2017, author = {Silva-Vilches, Cinthia and Pletinckx, Katrien and Lohnert, Miriam and Pavlovic, Vladimir and Ashour, Diyaaeldin and John, Vini and Vendelova, Emilia and Kneitz, Susanne and Zhou, Jie and Chen, Rena and Reinheckel, Thomas and Mueller, Thomas D. and Bodem, Jochen and Lutz, Manfred B.}, title = {Low doses of cholera toxin and its mediator cAMP induce CTLA-2 secretion by dendritic cells to enhance regulatory T cell conversion}, series = {PLoS ONE}, volume = {12}, journal = {PLoS ONE}, number = {7}, doi = {10.1371/journal.pone.0178114}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:20-opus-158244}, pages = {e0178114}, year = {2017}, abstract = {Immature or semi-mature dendritic cells (DCs) represent tolerogenic maturation stages that can convert naive T cells into Foxp3\(^{+}\) induced regulatory T cells (iTreg). Here we found that murine bone marrow-derived DCs (BM-DCs) treated with cholera toxin (CT) matured by up-regulating MHC-II and costimulatory molecules using either high or low doses of CT (CT\(^{hi}\), CT\(^{lo}\)) or with cAMP, a known mediator CT signals. However, all three conditions also induced mRNA of both isoforms of the tolerogenic molecule cytotoxic T lymphocyte antigen 2 (CTLA-2α and CTLA-2β). Only DCs matured under CT\(^{hi}\) conditions secreted IL-1β, IL-6 and IL-23 leading to the instruction of Th17 cell polarization. In contrast, CT\(^{lo}\)- or cAMP-DCs resembled semi-mature DCs and enhanced TGF-β-dependent Foxp3\(^{+}\) iTreg conversion. iTreg conversion could be reduced using siRNA blocking of CTLA-2 and reversely, addition of recombinant CTLA-2α increased iTreg conversion in vitro. Injection of CT\(^{lo}\)- or cAMP-DCs exerted MOG peptide-specific protective effects in experimental autoimmune encephalomyelitis (EAE) by inducing Foxp3\(^{+}\) Tregs and reducing Th17 responses. Together, we identified CTLA-2 production by DCs as a novel tolerogenic mediator of TGF-β-mediated iTreg induction in vitro and in vivo. The CT-induced and cAMP-mediated up-regulation of CTLA-2 also may point to a novel immune evasion mechanism of Vibrio cholerae.}, language = {en} } @article{ShityakovRoewerFoersteretal.2017, author = {Shityakov, Sergey and Roewer, Norbert and F{\"o}rster, Carola and Broscheit, Jens-Albert}, title = {In silico modeling of indigo and Tyrian purple single-electron nano-transistors using density functional theory approach}, series = {Nanoscale Research Letters}, volume = {12}, journal = {Nanoscale Research Letters}, number = {439}, doi = {10.1186/s11671-017-2193-7}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:20-opus-158332}, year = {2017}, abstract = {The purpose of this study was to develop and implement an in silico model of indigoid-based single-electron transistor (SET) nanodevices, which consist of indigoid molecules from natural dye weakly coupled to gold electrodes that function in a Coulomb blockade regime. The electronic properties of the indigoid molecules were investigated using the optimized density-functional theory (DFT) with a continuum model. Higher electron transport characteristics were determined for Tyrian purple, consistent with experimentally derived data. Overall, these results can be used to correctly predict and emphasize the electron transport functions of organic SETs, demonstrating their potential for sustainable nanoelectronics comprising the biodegradable and biocompatible materials.}, language = {en} } @article{ShibanDiemerMuelleretal.2017, author = {Shiban, Youssef and Diemer, Julia and M{\"u}ller, Jana and Br{\"u}tting-Schick, Johanna and Pauli, Paul and M{\"u}hlberger, Andreas}, title = {Diaphragmatic breathing during virtual reality exposure therapy for aviophobia: functional coping strategy or avoidance behavior? A pilot study}, series = {BMC Psychiatry}, volume = {17}, journal = {BMC Psychiatry}, doi = {10.1186/s12888-016-1181-2}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:20-opus-181007}, pages = {10}, year = {2017}, abstract = {Background: Although there is solid evidence for the efficacy of in vivo and virtual reality (VR) exposure therapy for a specific phobia, there is a significant debate over whether techniques promoting distraction or relaxation have impairing or enhancing effects on treatment outcome. In the present pilot study, we investigated the effect of diaphragmatic breathing (DB) as a relaxation technique during VR exposure treatment. Method: Twenty-nine patients with aviophobia were randomly assigned to VR exposure treatment either with or without diaphragmatic breathing (six cycles per minute). Subjective fear ratings, heart rate and skin conductance were assessed as indicators of fear during both the exposure and the test session one week later. Results: The group that experienced VR exposure combined with diaphragmatic breathing showed a higher tendency to effectively overcome the fear of flying. Psychophysiological measures of fear decreased and self-efficacy increased in both groups with no significant difference between the groups. Conclusions: Our findings indicate that diaphragmatic breathing during VR exposure does not interfere with the treatment outcome and may even enhance treatment effects of VR exposure therapy for aviophobic patients.}, language = {en} } @article{Shehata2017, author = {Shehata, Dahlia}, title = {Eine mannshohe Leier im altbabylonischen Ištar-Ritual aus Mari (FM 3, no. 2)}, series = {Altorientalische Forschungen}, volume = {44}, journal = {Altorientalische Forschungen}, number = {1}, issn = {2196-6761}, doi = {10.1515/aofo-2017-0008}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:20-opus-195422}, pages = {68-81}, year = {2017}, abstract = {The Old Babylonian Ištar ritual from Mari (FM 3, no. 2) has been the focus of much discussion since its primary edition in 1938 by G. Dossin. This article offers a new analysis of the passage mentioning the balaĝ-deity Ninigizibara, which leads to identifying this balaĝ as a huge upright lyre as tall as a human played by two persons from both sides. Similar musical instruments are known from Anatolia and Egypt. Especially the Egyptian examples, which are attested only for the time of Echnaton, show striking parallels to the musical performance described in the Old Babylonian Ištar ritual. After discussing the possible background of cultural exchange, this article closes with a revaluation and new interpretation of the term balaĝ.}, language = {de} } @article{SharanFoerstnerEulalioetal.2017, author = {Sharan, Malvika and F{\"o}rstner, Konrad U. and Eulalio, Ana and Vogel, J{\"o}rg}, title = {APRICOT: an integrated computational pipeline for the sequence-based identification and characterization of RNA-binding proteins}, series = {Nucleic Acids Research}, volume = {45}, journal = {Nucleic Acids Research}, number = {11}, doi = {10.1093/nar/gkx137}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:20-opus-157963}, pages = {e96}, year = {2017}, abstract = {RNA-binding proteins (RBPs) have been established as core components of several post-transcriptional gene regulation mechanisms. Experimental techniques such as cross-linking and co-immunoprecipitation have enabled the identification of RBPs, RNA-binding domains (RBDs) and their regulatory roles in the eukaryotic species such as human and yeast in large-scale. In contrast, our knowledge of the number and potential diversity of RBPs in bacteria is poorer due to the technical challenges associated with the existing global screening approaches. We introduce APRICOT, a computational pipeline for the sequence-based identification and characterization of proteins using RBDs known from experimental studies. The pipeline identifies functional motifs in protein sequences using position-specific scoring matrices and Hidden Markov Models of the functional domains and statistically scores them based on a series of sequence-based features. Subsequently, APRICOT identifies putative RBPs and characterizes them by several biological properties. Here we demonstrate the application and adaptability of the pipeline on large-scale protein sets, including the bacterial proteome of Escherichia coli. APRICOT showed better performance on various datasets compared to other existing tools for the sequence-based prediction of RBPs by achieving an average sensitivity and specificity of 0.90 and 0.91 respectively. The command-line tool and its documentation are available at https://pypi.python.org/pypi/bio-apricot.}, language = {en} } @article{ShamimMahapatraScappuccietal.2017, author = {Shamim, Saquib and Mahapatra, S. and Scappucci, G. and Klesse, W. M. and Simmons, M. Y. and Ghosh, Arindam}, title = {Dephasing rates for weak localization and universal conductance fluctuations in two dimensional Si: P and Ge: P δ-layers}, series = {Scientific Reports}, volume = {7}, journal = {Scientific Reports}, number = {46670}, doi = {10.1038/srep46670}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:20-opus-170934}, year = {2017}, abstract = {We report quantum transport measurements on two dimensional (2D) Si:P and Ge:P δ-layers and compare the inelastic scattering rates relevant for weak localization (WL) and universal conductance fluctuations (UCF) for devices of various doping densities (0.3-2.5 × 10\(^{18}\)m\(^{-2}\)) at low temperatures (0.3-4.2 K). The phase breaking rate extracted experimentally from measurements of WL correction to conductivity and UCF agree well with each other within the entire temperature range. This establishes that WL and UCF, being the outcome of quantum interference phenomena, are governed by the same dephasing rate.}, language = {en} } @article{ShadyElHossaryFouadetal.2017, author = {Shady, Nourhan Hisham and El-Hossary, Ebaa M. and Fouad, Mostafa A. and Gulder, Tobias A. M. and Kamel, Mohamed Salah and Abdelmohsen, Usama Ramadan}, title = {Bioactive natural products of marine sponges from the Genus Hyrtios}, series = {Molecules}, volume = {22}, journal = {Molecules}, number = {5}, doi = {10.3390/molecules22050781}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:20-opus-158227}, pages = {781}, year = {2017}, abstract = {Marine sponges are known as a rich source for novel bioactive compounds with valuable pharmacological potential. One of the most predominant sponge genera is Hyrtios, reported to have various species such as Hyrtios erectus, Hyrtios reticulatus, Hyrtios gumminae, Hyrtios communis, and Hyrtios tubulatus and a number of undescribed species. Members of the genus Hyrtios are a rich source of natural products with diverse and valuable biological activities, represented by different chemical classes including alkaloids, sesterterpenes and sesquiterpenes. This review covers the literature until June 2016, providing a complete survey of all compounds isolated from the genus Hyrtios with their corresponding biological activities whenever applicable.}, language = {en} } @article{SelchoMillanPalaciosMunozetal.2017, author = {Selcho, Mareike and Mill{\´a}n, Carola and Palacios-Mu{\~n}oz, Angelina and Ruf, Franziska and Ubillo, Lilian and Chen, Jiangtian and Bergmann, Gregor and Ito, Chihiro and Silva, Valeria and Wegener, Christian and Ewer, John}, title = {Central and peripheral clocks are coupled by a neuropeptide pathway in Drosophila}, series = {Nature Communications}, volume = {8}, journal = {Nature Communications}, number = {15563}, doi = {10.1038/ncomms15563}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:20-opus-170831}, year = {2017}, abstract = {Animal circadian clocks consist of central and peripheral pacemakers, which are coordinated to produce daily rhythms in physiology and behaviour. Despite its importance for optimal performance and health, the mechanism of clock coordination is poorly understood. Here we dissect the pathway through which the circadian clock of Drosophila imposes daily rhythmicity to the pattern of adult emergence. Rhythmicity depends on the coupling between the brain clock and a peripheral clock in the prothoracic gland (PG), which produces the steroid hormone, ecdysone. Time information from the central clock is transmitted via the neuropeptide, sNPF, to non-clock neurons that produce the neuropeptide, PTTH. These secretory neurons then forward time information to the PG clock. We also show that the central clock exerts a dominant role on the peripheral clock. This use of two coupled clocks could serve as a paradigm to understand how daily steroid hormone rhythms are generated in animals.}, language = {en} } @article{SeherLaglerStuehmeretal.2017, author = {Seher, Axel and Lagler, Charlotte and St{\"u}hmer, Thorsten and M{\"u}ller-Richter, Urs Dietmar Achim and K{\"u}bler, Alexander Christian and Sebald, Walter and M{\"u}ller, Thomas Dieter and Nickel, Joachim}, title = {Utilizing BMP-2 muteins for treatment of multiple myeloma}, series = {PLoS ONE}, volume = {12}, journal = {PLoS ONE}, number = {5}, doi = {10.1371/journal.pone.0174884}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:20-opus-158144}, pages = {e0174884}, year = {2017}, abstract = {Multiple myeloma (MM) represents a haematological cancer characterized by the pathological hyper proliferation of antibody-producing B-lymphocytes. Patients typically suffer from kidney malfunction and skeletal disorders. In the context of MM, the transforming growth factor β (TGFβ) member Activin A was recently identified as a promoter of both accompanying symptoms. Because studies have shown that bone morphogenetic protein (BMP)-2-mediated activities are counteracted by Activin A, we analysed whether BMP2, which also binds to the Activin A receptors ActRII and ActRIIB but activates the alternative SMAD-1/5/8 pathway, can be used to antagonize Activin A activities, such as in the context of MM. Therefore three BMP2 derivatives were generated with modified binding activities for the type II (ActRIIB) and/or type I receptor (BMPRIA) showing either increased or decreased BMP2 activity. In the context of MM these BMP2 muteins show two functionalities since they act as a) an anti-proliferative/apoptotic agent against neoplastic B-cells, b) as a bone-formation promoting growth factor. The molecular basis of both activities was shown in two different cellular models to clearly rely on the properties of the investigated BMP2 muteins to compete for the binding of Activin A to the Activin type II receptors. The experimental outcome suggests new therapeutic strategies using BMP2 variants in the treatment of MM-related pathologies.}, language = {en} } @article{SchoeneggeGallionPicardetal.2017, author = {Sch{\"o}negge, Anne-Marie and Gallion, Jonathan and Picard, Louis-Philippe and Wilkins, Angela D. and Le Gouill, Christian and Audet, Martin and Stallaert, Wayne and Lohse, Martin J. and Kimmel, Marek and Lichtarge, Olivier and Bouvier, Michel}, title = {Evolutionary action and structural basis of the allosteric switch controlling β\(_2\)AR functional selectivity}, series = {Nature Communications}, volume = {8}, journal = {Nature Communications}, doi = {10.1038/s41467-017-02257-x}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:20-opus-172268}, year = {2017}, abstract = {Functional selectivity of G-protein-coupled receptors is believed to originate from ligand-specific conformations that activate only subsets of signaling effectors. In this study, to identify molecular motifs playing important roles in transducing ligand binding into distinct signaling responses, we combined in silico evolutionary lineage analysis and structure-guided site-directed mutagenesis with large-scale functional signaling characterization and non-negative matrix factorization clustering of signaling profiles. Clustering based on the signaling profiles of 28 variants of the β\(_2\)-adrenergic receptor reveals three clearly distinct phenotypical clusters, showing selective impairments of either the Gi or βarrestin/endocytosis pathways with no effect on Gs activation. Robustness of the results is confirmed using simulation-based error propagation. The structural changes resulting from functionally biasing mutations centered around the DRY, NPxxY, and PIF motifs, selectively linking these micro-switches to unique signaling profiles. Our data identify different receptor regions that are important for the stabilization of distinct conformations underlying functional selectivity.}, language = {en} } @article{SchaeferBauerDonhauseretal.2017, author = {Sch{\"a}fer, Kristina and Bauer, Boris and Donhauser, Julian and Kerstan, Andreas and Hamm, Henning}, title = {Becker Naevus Syndrome of the Lower Body: A New Case and Review of the Literature}, series = {Acta Dermato-Venereologica}, volume = {97}, journal = {Acta Dermato-Venereologica}, number = {4}, doi = {10.2340/00015555-2589}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:20-opus-171057}, pages = {499-504}, year = {2017}, abstract = {Becker naevus syndrome is a rare epidermal naevus syndrome defined by the co-occurrence of a Becker naevus with various cutaneous, muscular and skeletal anomalies. In the majority of cases, abnormalities exclusively consist of ipsilateral hypoplasia of the breast, areola and/or nipple in addition to the naevus. Here, we report on a 42-year-old woman with an extensive Becker naevus reaching from the left buttock to the left calf verified on histological examination. In addition, there was marked hypoplasia of the fatty tissue of the left thigh confirmed by magnetic resonance imaging in contrast to hyperplasia of the fatty tissue of the left gluteal area. Underlying muscles and bones were not affected. There was no difference in leg lengths. In addition, we review and discuss the features of Becker naevus syndrome with emphasis on 10 reported cases with involvement of the lower body.}, language = {en} } @article{Schaefer2017, author = {Sch{\"a}fer, Elena}, title = {Veo veo. ?'Qu{\´e} ves? Durch H{\"o}r-Seh-Verstehen zu Mehrsprachigkeitskompetenz}, series = {promptus - W{\"u}rzburger Beitr{\"a}ge zur Romanistik}, volume = {3}, journal = {promptus - W{\"u}rzburger Beitr{\"a}ge zur Romanistik}, issn = {2510-2613}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:20-opus-172946}, pages = {183-201}, year = {2017}, abstract = {Multilingualism is part of our everyday lives and has recently entered the medium of film. Based on the linguistic diversity of Spanish-speaking countries, the present paper explores multilingualism as a key competence of foreign language learning. Since film provides students with audiovisual access to multilingual situations, a selection of educational videos that form parts of German textbooks will be critically explored concerning the presentation of multilingual phenomena. The results will be discussed in order to contribute to the systematic acquisition of multilingual skills in the sense of language and cultural awareness during classroom learning.}, language = {de} } @article{SchwabMeeuwsenEhlickeetal.2017, author = {Schwab, Andrea and Meeuwsen, Annick and Ehlicke, Franziska and Hansmann, Jan and Mulder, Lars and Smits, Anthal and Walles, Heike and Kock, Linda}, title = {Ex vivo culture platform for assessment of cartilage repair treatment strategies}, series = {ALTEX - Alternatives to animal experimentation}, volume = {34}, journal = {ALTEX - Alternatives to animal experimentation}, number = {2}, doi = {10.14573/altex.1607111}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:20-opus-181665}, pages = {267-277}, year = {2017}, abstract = {There is a great need for valuable ex vivo models that allow for assessment of cartilage repair strategies to reduce the high number of animal experiments. In this paper we present three studies with our novel ex vivo osteochondral culture platform. It consists of two separated media compartments for cartilage and bone, which better represents the in vivo situation and enables supply of factors pecific to the different needs of bone and cartilage. We investigated whether separation of the cartilage and bone compartments and/or culture media results in the maintenance of viability, structural and functional properties of cartilage tissue. Next, we valuated for how long we can preserve cartilage matrix stability of osteochondral explants during long-term culture over 84 days. Finally, we determined the optimal defect size that does not show spontaneous self-healing in this culture system. It was demonstrated that separated compartments for cartilage and bone in combination with tissue-specific medium allow for long-term culture of osteochondral explants while maintaining cartilage viability, atrix tissue content, structure and mechanical properties for at least 56 days. Furthermore, we could create critical size cartilage defects of different sizes in the model. The osteochondral model represents a valuable preclinical ex vivo tool for studying clinically relevant cartilage therapies, such as cartilage biomaterials, for their regenerative potential, for evaluation of drug and cell therapies, or to study mechanisms of cartilage regeneration. It will undoubtedly reduce the number of animals needed for in vivotesting.}, language = {en} } @article{SchusterKruegerSubotaetal.2017, author = {Schuster, Sarah and Kr{\"u}ger, Timothy and Subota, Ines and Thusek, Sina and Rotureau, Brice and Beilhack, Andreas and Engstler, Markus}, title = {Developmental adaptations of trypanosome motility to the tsetse fly host environments unravel a multifaceted in vivo microswimmer system}, series = {eLife}, volume = {6}, journal = {eLife}, doi = {10.7554/eLife.27656}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:20-opus-158662}, pages = {e27656}, year = {2017}, abstract = {The highly motile and versatile protozoan pathogen Trypanosoma brucei undergoes a complex life cycle in the tsetse fly. Here we introduce the host insect as an expedient model environment for microswimmer research, as it allows examination of microbial motion within a diversified, secluded and yet microscopically tractable space. During their week-long journey through the different microenvironments of the fly´s interior organs, the incessantly swimming trypanosomes cross various barriers and confined surroundings, with concurrently occurring major changes of parasite cell architecture. Multicolour light sheet fluorescence microscopy provided information about tsetse tissue topology with unprecedented resolution and allowed the first 3D analysis of the infection process. High-speed fluorescence microscopy illuminated the versatile behaviour of trypanosome developmental stages, ranging from solitary motion and near-wall swimming to collective motility in synchronised swarms and in confinement. We correlate the microenvironments and trypanosome morphologies to high-speed motility data, which paves the way for cross-disciplinary microswimmer research in a naturally evolved environment.}, language = {en} }