@incollection{Heisters2023,
  author    = {Heisters, Anne},
  title     = {Women as Other? - Women and Other},
  series = {Global Cultural Studies? Engaged Scholarship between National and Transnational Frames},
  booktitle = {Global Cultural Studies? Engaged Scholarship between National and Transnational Frames},
  editor    = {Jetter, Tobias},
  publisher = {W{\"u}rzburg University Press},
  address   = {W{\"u}rzburg},
  doi       = {10.25972/WUP-978-3-95826-207-2-59},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:20-opus-305875},
  publisher      = {W{\"u}rzburg University Press},
  pages     = {59-72},
  year      = {2023},
  abstract  = {No abstract available.},
  subject      = {Feminismus},
  language  = {en}
}
@incollection{Rishi2023,
  author    = {Rishi, Tushar},
  title     = {Marxism and Contemporary Cultural Studies},
  series = {Global Cultural Studies? Engaged Scholarship between National and Transnational Frames},
  booktitle = {Global Cultural Studies? Engaged Scholarship between National and Transnational Frames},
  editor    = {Jetter, Tobias},
  publisher = {W{\"u}rzburg University Press},
  address   = {W{\"u}rzburg},
  doi       = {10.25972/WUP-978-3-95826-207-2-79},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:20-opus-305882},
  publisher      = {W{\"u}rzburg University Press},
  pages     = {79-85},
  year      = {2023},
  abstract  = {No abstract available.},
  subject      = {Kulturwissenschaften},
  language  = {en}
}
@book{OPUS4-30542,
  title     = {Global Cultural Studies? Engaged Scholarship between National and Transnational Frames},
  editor    = {Jetter, Tobias},
  edition   = {1. Auflage},
  publisher = {W{\"u}rzburg University Press},
  address   = {W{\"u}rzburg},
  isbn      = {978-3-95826-206-5},
  doi       = {10.25972/WUP-978-3-95826-207-2},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:20-opus-305425},
  publisher      = {W{\"u}rzburg University Press},
  pages     = {viii, 192},
  year      = {2023},
  abstract  = {Can cultural studies attend to the problems of our globalized world? Or is this project of "engaged scholarship" too deeply rooted in the parochial terrain of the national? This collection of essays - the first volume in the new JMU Cultural Studies publication series - attends to this vital yet difficult question. Based on joint seminars bringing together emerging scholars from Germany and India, the contributions confront "classic texts" from US-American, British, and Indian cultural studies with the specific concerns and contemporary perspectives of the authors. The collection thus tests the potentials of the tradition to speak to the transnational as well as the national environments of the very present. Emphasis is placed on Marxist and feminist legacies, which are then projected into the domains of contemporary disability, food, and film studies.},
  subject      = {Globalisierung},
  language  = {en}
}
@incollection{Chakraborty2023,
  author    = {Chakraborty, Adreeta},
  title     = {Political and Cultural Negotiations with Feminism in India: A Perspective},
  series = {Global Cultural Studies? Engaged Scholarship between National and Transnational Frames},
  booktitle = {Global Cultural Studies? Engaged Scholarship between National and Transnational Frames},
  editor    = {Jetter, Tobias},
  publisher = {W{\"u}rzburg University Press},
  address   = {W{\"u}rzburg},
  doi       = {10.25972/WUP-978-3-95826-207-2-51},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:20-opus-305866},
  publisher      = {W{\"u}rzburg University Press},
  pages     = {51-58},
  year      = {2023},
  abstract  = {No abstract available.},
  subject      = {Kulturwissenschaften},
  language  = {en}
}
@incollection{Schoenfeld2023,
  author    = {Sch{\"o}nfeld, Sophie},
  title     = {Western Constructions of Disability and Local Systems of Knowledge: A Look at the Problematic Aspects of Intercultural Work},
  series = {Global Cultural Studies? Engaged Scholarship between National and Transnational Frames},
  booktitle = {Global Cultural Studies? Engaged Scholarship between National and Transnational Frames},
  editor    = {Jetter, Tobias},
  publisher = {W{\"u}rzburg University Press},
  address   = {W{\"u}rzburg},
  doi       = {10.25972/WUP-978-3-95826-207-2-113},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:20-opus-305910},
  publisher      = {W{\"u}rzburg University Press},
  pages     = {113-128},
  year      = {2023},
  abstract  = {No abstract available.},
  subject      = {Behinderung},
  language  = {en}
}
@book{AgbokhanSandigHaasetal.2023,
  author    = {Agbokhan, Serena and Sandig, Anna and Haas, Thea and Valentin, Francesca and Gasteiger, Annika and von Keller, Anna and Friedmann, Fiona and Wicht, Rebecca and Wintermeyer, Nina and Hofmann, Anna-Lena and Liebich, Alexander and B{\"o}rdlein, Sophie and L{\"u}deritz, Cathrin and Philipp, Sonja and Watermann, Anne and Hercher, Anna},
  title     = {Insights;},
  editor    = {Nelson-Teutsch, Hannah},
  isbn      = {978-3-945459-44-7},
  doi       = {10.25972/OPUS-31700},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:20-opus-317007},
  publisher      = {Universit{\"a}t W{\"u}rzburg},
  pages     = {99},
  year      = {2023},
  abstract  = {The cluster of texts assembled here were imagined, crafted, and brought together as a collaborative writing project that emerged from the seminar titled "Words Matter Worlds: Activist Scholarship and Literary Praxis," which convened over the course of the 2021/22 winter semester as an offering of the American Studies department of the Julius-Maximilians-Universit{\"a}t W{\"u}rzburg. Like the seminar that nurtured the considerations that evolve here, these contributions engage with how scholarly writing practices in general, and literary and cultural studies in particular, can remake the world.},
  subject      = {Aktivist},
  language  = {en}
}
@incollection{Chaturvedi2023,
  author    = {Chaturvedi, Ridhi},
  title     = {Female Suicidality and Its Cultural Aspects: Watching the "Living Dead" in Deepa Mehta's Water},
  series = {Global Cultural Studies? Engaged Scholarship between National and Transnational Frames},
  booktitle = {Global Cultural Studies? Engaged Scholarship between National and Transnational Frames},
  editor    = {Jetter, Tobias},
  publisher = {W{\"u}rzburg University Press},
  address   = {W{\"u}rzburg},
  doi       = {10.25972/WUP-978-3-95826-207-2-129},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:20-opus-305927},
  publisher      = {W{\"u}rzburg University Press},
  pages     = {129-147},
  year      = {2023},
  abstract  = {No abstract available.},
  subject      = {Film},
  language  = {en}
}
@incollection{Wohlfahrt2023,
  author    = {Wohlfahrt, Saskia},
  title     = {Rethinking Cultural Studies: From the Role of the Intellectual to Transnational Feminism},
  series = {Global Cultural Studies? Engaged Scholarship between National and Transnational Frames},
  booktitle = {Global Cultural Studies? Engaged Scholarship between National and Transnational Frames},
  editor    = {Jetter, Tobias},
  publisher = {W{\"u}rzburg University Press},
  address   = {W{\"u}rzburg},
  doi       = {10.25972/WUP-978-3-95826-207-2-159},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:20-opus-305935},
  publisher      = {W{\"u}rzburg University Press},
  pages     = {159-170},
  year      = {2023},
  abstract  = {No abstract available.},
  subject      = {Kulturwissenschaften},
  language  = {en}
}
@incollection{AckermannSnyderKoerber2023,
  author    = {Ackermann, Zeno and Snyder-K{\"o}rber, MaryAnn},
  title     = {Series Foreword : JMU Cultural Studies - Strategies for Struggling with the Obvious},
  series = {Global Cultural Studies? Engaged Scholarship between National and Transnational Frames},
  booktitle = {Global Cultural Studies? Engaged Scholarship between National and Transnational Frames},
  editor    = {Jetter, Tobias},
  publisher = {W{\"u}rzburg University Press},
  address   = {W{\"u}rzburg},
  doi       = {10.25972/WUP-978-3-95826-207-2-iii},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:20-opus-305801},
  publisher      = {W{\"u}rzburg University Press},
  pages     = {iii-v},
  year      = {2023},
  abstract  = {No abstract available.},
  subject      = {Kulturwissenschaften},
  language  = {en}
}
@incollection{Jetter2023,
  author    = {Jetter, Tobias},
  title     = {Afterword : Engaged Scholarship in Practice; or: How to Look Back into the Future},
  series = {Global Cultural Studies? Engaged Scholarship between National and Transnational Frames},
  booktitle = {Global Cultural Studies? Engaged Scholarship between National and Transnational Frames},
  editor    = {Jetter, Tobias},
  publisher = {W{\"u}rzburg University Press},
  address   = {W{\"u}rzburg},
  doi       = {10.25972/WUP-978-3-95826-207-2-183},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:20-opus-305953},
  publisher      = {W{\"u}rzburg University Press},
  pages     = {183-187},
  year      = {2023},
  abstract  = {No abstract available.},
  subject      = {Kulturwissenschaften},
  language  = {en}
}
@incollection{OPUS4-31325,
  title     = {Contributors},
  series = {Global Cultural Studies? Engaged Scholarship between National and Transnational Frames},
  booktitle = {Global Cultural Studies? Engaged Scholarship between National and Transnational Frames},
  editor    = {Jetter, Tobias},
  publisher = {W{\"u}rzburg University Press},
  address   = {W{\"u}rzburg},
  doi       = {10.25972/WUP-978-3-95826-207-2-189},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:20-opus-313258},
  publisher      = {W{\"u}rzburg University Press},
  pages     = {189-192},
  year      = {2023},
  abstract  = {No abstract available.},
  language  = {en}
}
@incollection{Khapai2023,
  author    = {Khapai, YS Sochuiwon Priscilla},
  title     = {Rethinking the Culture of Education with Raymond Williams},
  series = {Global Cultural Studies? Engaged Scholarship between National and Transnational Frames},
  booktitle = {Global Cultural Studies? Engaged Scholarship between National and Transnational Frames},
  editor    = {Jetter, Tobias},
  publisher = {W{\"u}rzburg University Press},
  address   = {W{\"u}rzburg},
  doi       = {10.25972/WUP-978-3-95826-207-2-33},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:20-opus-305854},
  publisher      = {W{\"u}rzburg University Press},
  pages     = {33-44},
  year      = {2023},
  abstract  = {No abstract available.},
  subject      = {Kulturwissenschaften},
  language  = {en}
}
@incollection{Koch2023,
  author    = {Koch, Louisa},
  title     = {Cultural Studies as a Question of Stance},
  series = {Global Cultural Studies? Engaged Scholarship between National and Transnational Frames},
  booktitle = {Global Cultural Studies? Engaged Scholarship between National and Transnational Frames},
  editor    = {Jetter, Tobias},
  publisher = {W{\"u}rzburg University Press},
  address   = {W{\"u}rzburg},
  doi       = {10.25972/WUP-978-3-95826-207-2-21},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:20-opus-305845},
  publisher      = {W{\"u}rzburg University Press},
  pages     = {21-31},
  year      = {2023},
  abstract  = {No abstract available.},
  subject      = {Kulturwissenschaften},
  language  = {en}
}
@incollection{Jetter2023,
  author    = {Jetter, Tobias},
  title     = {Introduction : Global Cultural Studies?},
  series = {Global Cultural Studies? Engaged Scholarship between National and Transnational Frames},
  booktitle = {Global Cultural Studies? Engaged Scholarship between National and Transnational Frames},
  editor    = {Jetter, Tobias},
  publisher = {W{\"u}rzburg University Press},
  address   = {W{\"u}rzburg},
  doi       = {10.25972/WUP-978-3-95826-207-2-1},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:20-opus-305815},
  publisher      = {W{\"u}rzburg University Press},
  pages     = {1-3},
  year      = {2023},
  abstract  = {No abstract available.},
  subject      = {Kulturwissenschaften},
  language  = {en}
}
@incollection{JetterAckermannSnyderKoerber2023,
  author    = {Jetter, Tobias and Ackermann, Zeno and Snyder-K{\"o}rber, MaryAnn},
  title     = {Acknowledgements},
  series = {Global Cultural Studies? Engaged Scholarship between National and Transnational Frames},
  booktitle = {Global Cultural Studies? Engaged Scholarship between National and Transnational Frames},
  editor    = {Jetter, Tobias},
  publisher = {W{\"u}rzburg University Press},
  address   = {W{\"u}rzburg},
  doi       = {10.25972/WUP-978-3-95826-207-2-i},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:20-opus-305790},
  publisher      = {W{\"u}rzburg University Press},
  pages     = {i-ii},
  year      = {2023},
  abstract  = {No abstract available.},
  language  = {en}
}
@incollection{Saundarya2023,
  author    = {Saundarya,},
  title     = {Food Cultures: Dynamics of Caste, Gender, Religion, and Class in India},
  series = {Global Cultural Studies? Engaged Scholarship between National and Transnational Frames},
  booktitle = {Global Cultural Studies? Engaged Scholarship between National and Transnational Frames},
  editor    = {Jetter, Tobias},
  publisher = {W{\"u}rzburg University Press},
  address   = {W{\"u}rzburg},
  doi       = {10.25972/WUP-978-3-95826-207-2-101},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:20-opus-305901},
  publisher      = {W{\"u}rzburg University Press},
  pages     = {101-111},
  year      = {2023},
  abstract  = {No abstract available.},
  subject      = {Kulturwissenschaften},
  language  = {en}
}
@incollection{Mantraraj2023,
  author    = {Mantraraj, Sudeeti Geeta},
  title     = {Strategies for Survival and Resources for Resistance},
  series = {Global Cultural Studies? Engaged Scholarship between National and Transnational Frames},
  booktitle = {Global Cultural Studies? Engaged Scholarship between National and Transnational Frames},
  editor    = {Jetter, Tobias},
  publisher = {W{\"u}rzburg University Press},
  address   = {W{\"u}rzburg},
  doi       = {10.25972/WUP-978-3-95826-207-2-171},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:20-opus-305948},
  publisher      = {Universit{\"a}t W{\"u}rzburg},
  pages     = {171-180},
  year      = {2023},
  abstract  = {No abstract available.},
  subject      = {Kulturwissenschaften},
  language  = {en}
}
@incollection{Doering2023,
  author    = {D{\"o}ring, Adrian},
  title     = {A New International},
  series = {Global Cultural Studies? Engaged Scholarship between National and Transnational Frames},
  booktitle = {Global Cultural Studies? Engaged Scholarship between National and Transnational Frames},
  editor    = {Jetter, Tobias},
  publisher = {W{\"u}rzburg University Press},
  address   = {W{\"u}rzburg},
  doi       = {10.25972/WUP-978-3-95826-207-2-87},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:20-opus-305898},
  publisher      = {W{\"u}rzburg University Press},
  pages     = {87-93},
  year      = {2023},
  abstract  = {No abstract available.},
  subject      = {Kulturwissenschaften},
  language  = {en}
}
@incollection{Roy2023,
  author    = {Roy, Abhilasha},
  title     = {Countercultures around the World: A Postcolonial Reading of Paul Gilroy's The Black Atlantic},
  series = {Global Cultural Studies? Engaged Scholarship between National and Transnational Frames},
  booktitle = {Global Cultural Studies? Engaged Scholarship between National and Transnational Frames},
  editor    = {Jetter, Tobias},
  publisher = {W{\"u}rzburg University Press},
  address   = {W{\"u}rzburg},
  doi       = {10.25972/WUP-978-3-95826-207-2-7},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:20-opus-305829},
  publisher      = {W{\"u}rzburg University Press},
  pages     = {7-19},
  year      = {2023},
  abstract  = {No abstract available.},
  subject      = {Kulturwissenschaften},
  language  = {en}
}
@article{SenaratneMuehlbauerKiefletal.2023,
  author    = {Senaratne, Hansi and M{\"u}hlbauer, Martin and Kiefl, Ralph and C{\´a}rdenas, Andrea and Prathapan, Lallu and Riedlinger, Torsten and Biewer, Carolin and Taubenb{\"o}ck, Hannes},
  title     = {The Unseen — an investigative analysis of thematic and spatial coverage of news on the ongoing refugee crisis in West Africa},
  series = {ISPRS International Journal of Geo-Information},
  volume    = {12},
  journal   = {ISPRS International Journal of Geo-Information},
  number    = {4},
  issn      = {2220-9964},
  doi       = {10.3390/ijgi12040175},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:20-opus-313607},
  year      = {2023},
  abstract  = {The fastest growing regional crisis is happening in West Africa today, with over 8 million people considered persons of concern. A culmination of identity politics, climate-driven disasters, and extreme poverty has led to this humanitarian crisis in the region and is exacerbated by a lack of political will and misplaced media attention. The current state of the art does not present sufficient investigations of the thematic and spatial coverage of news media of this crisis in this region. This paper studies the spatial coverage of this crisis as reported in the media, and the themes associated with those locations, based on a curated dataset. For the time frame 12 March to 15 September 2021, 2017 news articles related to the refugee crisis in West Africa were examined and manually coded based on (1) the geographical locations mentioned in each article; (2) the themes found in the articles in reference to a location (e.g., Relocation of people in Abuja). The dataset introduces a thematic dimension, as never achieved before, to the conflict-ridden areas in West Africa. A comparative analysis with UNHCR (United Nations High Commissioner for Refugees) data showed that 96.8\% of refugee-related locations in West Africa were not covered by news during the considered time frame. Contrastingly, 80.4\% of locations mentioned in the news do not appear in the UNHCR repository. Most news articles published during this time frame reported on Development aid or Political statements. Linear multiple regression analysis showed GDP per capita and political stability to be among the most influential determinants of news coverage.},
  language  = {en}
}
@article{Kailich2022,
  author    = {Kailich, Franziska},
  title     = {The Introduction of English-induced neologisms in Spanish tweets: a case-study on covidiota},
  series = {Frontiers in Communication},
  volume    = {7},
  journal   = {Frontiers in Communication},
  issn      = {2297-900X},
  doi       = {10.3389/fcomm.2022.780340},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:20-opus-274064},
  year      = {2022},
  abstract  = {This paper intends to trace the introduction of an English-induced, COVID-related neologism, covidiota, into the Spanish language. The study is based on a corpus of tweets, starting in March 2020. It examines several specific features which mark the word as a new, unfamiliar item, such as different ways of graphical highlighting, for example. On the other hand, the paper aims to detect possible indicators of an integration of covidiota into the Spanish language use in the tweet corpus compiled for this case study.},
  language  = {en}
}
@incollection{Maniruzzaman2022,
  author    = {Maniruzzaman, Md.},
  title     = {Blended Learning in the New Normal: EFL Student and Teacher Perceptions and Reactions},
  series = {Studies in Modern English},
  booktitle = {Studies in Modern English},
  editor    = {Lazebna, Nataliia and Kumar, Dinesh},
  publisher = {W{\"u}rzburg University Press},
  address   = {W{\"u}rzburg},
  doi       = {10.25972/WUP-978-3-95826-199-0-81},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:20-opus-296508},
  publisher      = {W{\"u}rzburg University Press},
  pages     = {81-104},
  year      = {2022},
  abstract  = {To reopen educational institutions and return to the classroom, we all need to modify how we act to successfully face the challenges of the new normal resulting from the COVID-19 pandemic and entailing our insights into and the after-effects of the pandemic. More specifically, the new normal might encompass online education we are getting used to during the pandemic and the age-old onsite education as well. Thoughtfully integrated, online and onsite learning combine to create blended learning. However, the pertinent literature reveals that English as a foreign language (EFL) students and teachers differently perceive and react to blended learning in diverse contexts. This study was designed to explore student and teacher perceptions of and reactions to blended learning in the Department of English, Jahangirnagar University in the new normal. Fifty undergraduates of EFL and eight teachers of the department participated in the study. To collect data from them, the Student Questionnaire and the Teacher Questionnaire were used. And the data were processed by applying the SPSS programme module. The findings revealed that the majority of the students and the teachers had mostly positive perceptions of blended learning, although the former did not have sufficient exposure to online learning and the latter lacked adequate insights into online teaching. Further, both the students and the teachers expressed mostly positive reactions to blended learning in the new normal, though the former deemed online examinations inadequately smooth and reliable, and the latter had insufficient experience of online instruction and assessment. The study categorically recommends reforming the curriculum, adopting relevant instructional strategies, developing suitable materials, customizing the assessment, integrating and installing technology, training the teachers, upskilling the students for blended learning, improving the infrastructure, and adjusting the management.},
  language  = {en}
}
@incollection{Chetvertak2022,
  author    = {Chetvertak, Іevgeniia},
  title     = {Cyber aggression in the stance of communicative approach},
  series = {Studies in Modern English},
  booktitle = {Studies in Modern English},
  editor    = {Lazebna, Nataliia and Kumar, Dinesh},
  publisher = {W{\"u}rzburg University Press},
  address   = {W{\"u}rzburg},
  doi       = {10.25972/WUP-978-3-95826-199-0-1},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:20-opus-296152},
  publisher      = {W{\"u}rzburg University Press},
  pages     = {1-9},
  year      = {2022},
  abstract  = {The article deals with the notion of internet aggression (cyber aggression). It considers the mentioned term from both psychological and communicative approaches. The paper also provides detailed analyses of the cyber aggression in political discourse. The provided ex-amples are taken from the speeches of politicians during the time of Covid pandemic. The author also identifies several types of cyber aggression.},
  language  = {en}
}
@book{OPUS4-28950,
  title     = {Climate Changes Global Perspectives},
  editor    = {Pfeifer, Lena and Klingler, Molina and Nelson-Teutsch, Hannah},
  publisher = {W{\"u}rzburg University Press},
  address   = {W{\"u}rzburg},
  isbn      = {978-3-95826-194-5},
  issn      = {2939-9912},
  doi       = {10.25972/WUP-978-3-95826-195-2},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:20-opus-289501},
  publisher      = {W{\"u}rzburg University Press},
  pages     = {195},
  year      = {2022},
  abstract  = {Climate Changes Global Perspectives brings together creative approaches to representing environmental crises in a globalized world, which originated in an eponymous symposium hosted virtually by the University of W{\"u}rzburg in August of 2021. This volume, and the unruly texts that claim space here, are written not only to question and challenge standardized patterns of representation, but also to contribute to undisciplining the genres and practices of traditional academic writing by exploring alternative representational form(at)s. Climate Changes Global Perspectives is the first publication in the Challenges of Modernity series, which seeks to collect and make available projects of engaged scholarship in the humanities.},
  subject      = {Environment},
  language  = {mul}
}
@book{OPUS4-28242,
  title     = {Studies in Modern English},
  editor    = {Lazebna, Nataliia and Kumar, Dinesh},
  publisher = {W{\"u}rzburg University Press},
  address   = {W{\"u}rzburg},
  isbn      = {978-3-95826-198-3},
  doi       = {10.25972/WUP-978-3-95826-199-0},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:20-opus-282426},
  publisher      = {W{\"u}rzburg University Press},
  pages     = {VIII, 125},
  year      = {2022},
  abstract  = {The book "Studies in Modern English" interprets English-language communication in the humanitarian paradigm of knowledge within the linguistic and psycho-sociocultural study of speech activity prioritizing cognitive and communicative paradigms. Digital discourse as the formation of new semiotic phenomena has crowned the rapid scientific and technological progress. Researchers' scientific achievements represented in the book are systemic and valid in terms of evidence-based narratives, which reflect the transformational horizon of information theory, communication theory, and theory of linguodidactics in modern English verbal, creative and digital environments. The book represents an integrated approach to the study of modern English as an open synergetic system, which requires a description of the relationship between verbal and nonverbal notions in digital space. The book integrates such innovative perspectives as the interaction of natural English and programming languages, cyber aggression as a communicative pattern in English-language digital discourse, ethics, and democratization of modern English language, relevant developments in the field of English language as a Foreign Language, and other related issues. A complex focus of the book in the realm of modern English-language communication concerns verbal and nonverbal notions analyzed in the context of socio-cultural and digital communicative spaces.},
  subject      = {Englischunterricht},
  language  = {en}
}
@incollection{Kushch2022,
  author    = {Kushch, Elina},
  title     = {The aphoristic potential of presidential rhetoric of G. Bush Jr.},
  series = {Studies in Modern English},
  booktitle = {Studies in Modern English},
  editor    = {Lazebna, Nataliia and Kumar, Dinesh},
  publisher = {W{\"u}rzburg University Press},
  address   = {W{\"u}rzburg},
  doi       = {10.25972/WUP-978-3-95826-199-0-25},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:20-opus-296456},
  publisher      = {W{\"u}rzburg University Press},
  pages     = {25-39},
  year      = {2022},
  abstract  = {This research paper concentrates on the analysis of the aphoristic potential of G. W. Bush's presidential rhetoric. Aphorisms are the most ancient laconic forms of expressing original and completed thoughts which reveal the peculiarity of their authors' world perception and worldview. From this perspective, these units can serve as the means of values codification. Repeatability and widespread use of aphorisms in various communications contribute to transmitting the values and ideas between the generations. Political aphorisms, which are a combination of aphoristic expressions from political communication and discourse, play an important role in this process. The authors of these expressions are not only politicians, but also philosophers, historians, writers, celebrities of different nationalities and generations. Presidential rhetoric is an integral and significant part of political discourse. The use of aphorisms as the means of codification of national and common human values in President G. W. Bush's formal addresses and speeches is intentional. It makes them concise and original, influential and convincing. Aphoristic expressions denoting common human values show the ideas and beliefs of their authors, as well as the politician, about life, justice, equality, freedom, faith, family. Aphorisms defining national values become the means of updating concepts of democracy, unity and diversity, freedom and security, success, and opportunity to fulfill one's potential in American society. The distinctive feature of G.W. Bush's rhetoric is the frequent use of aphorisms whose authors are the Founding Fathers.},
  language  = {en}
}
@incollection{Shtaltovna2022,
  author    = {Shtaltovna, Yuliya},
  title     = {Linguistic Democratization of the Modern English Language: Functional Parameters of English Youth Slang Neologisms},
  series = {Studies in Modern English},
  booktitle = {Studies in Modern English},
  editor    = {Lazebna, Nataliia and Kumar, Dinesh},
  publisher = {W{\"u}rzburg University Press},
  address   = {W{\"u}rzburg},
  doi       = {10.25972/WUP-978-3-95826-199-0-105},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:20-opus-296514},
  publisher      = {W{\"u}rzburg University Press},
  pages     = {105-115},
  year      = {2022},
  abstract  = {No abstract available.},
  language  = {en}
}
@incollection{Kumar2022,
  author    = {Kumar, Dinesh},
  title     = {A Brief Historical and Present Perspective of ELT in India},
  series = {Studies in Modern English},
  booktitle = {Studies in Modern English},
  editor    = {Lazebna, Nataliia and Kumar, Dinesh},
  publisher = {W{\"u}rzburg University Press},
  address   = {W{\"u}rzburg},
  doi       = {10.25972/WUP-978-3-95826-199-0-11},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:20-opus-296434},
  publisher      = {W{\"u}rzburg University Press},
  pages     = {11-17},
  year      = {2022},
  abstract  = {English language is being taught as a second foreign language in India. For most of the learners in India, English still a foreign language or target language. The study of this language is important to fulfill different kinds of academic and professional requirements. Still, there is a big gulf between demand and supply for which the failure of the system is largely responsible as its main emphasis on to adherence to the foreign curriculum. The government tries to impose this curriculum on English teachers, but, in fact, the curriculum is outdated.},
  language  = {en}
}
@incollection{Ali2022,
  author    = {Ali, Zuraina},
  title     = {A Case Study of the Basic Learners' Struggles in Guessing from Context to Retain Words Learned},
  series = {Studies in Modern English},
  booktitle = {Studies in Modern English},
  editor    = {Lazebna, Nataliia and Kumar, Dinesh},
  publisher = {W{\"u}rzburg University Press},
  address   = {W{\"u}rzburg},
  doi       = {10.25972/WUP-978-3-95826-199-0-117},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:20-opus-296529},
  publisher      = {W{\"u}rzburg University Press},
  pages     = {117-124},
  year      = {2022},
  abstract  = {Guessing meaning from context is a challenging strategy for Second Language Learners (SLLs). In using the strategy, research found that poor students or low proficiency learners struggled in their attempts to use it. Mainly, it was reported that it was due to their vocabulary knowledge was limited. In another aspect, retaining vocabulary learnt is also important. Such is essential since learning vocabulary does not mean knowing the definition only. Yet, learners must also be able to use the vocabulary as they engage in language skills such as reading, writing, speaking and listening. The study aims at finding the hindrances faced among poor students' using contextual clues in retaining vocabulary. The study employed a case study to collect data from two basic students studying at a tertiary level. The study found that their hindrances in guessing meaning contexts were due to their being confused in guessing meaning when reading a sentence. Also, it was found that they were not able to find clues since they lacked vocabulary to guess correctly. The study implied that guessing meaning from context required sizeable vocabulary knowledge. Therefore, more training is necessary to assist basic learners in being successful in guessing from contexts.},
  language  = {en}
}
@incollection{KellenRibeiroWengDeToni2022,
  author    = {Kellen Ribeiro Weng, Ana and De Toni, Plinio Marco},
  title     = {Differences and Similarities between the Fields of Bilingualism and Second Language Acquisition},
  series = {Studies in Modern English},
  booktitle = {Studies in Modern English},
  editor    = {Lazebna, Nataliia and Kumar, Dinesh},
  publisher = {W{\"u}rzburg University Press},
  address   = {W{\"u}rzburg},
  doi       = {10.25972/WUP-978-3-95826-199-0-19},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:20-opus-296447},
  publisher      = {W{\"u}rzburg University Press},
  pages     = {19-24},
  year      = {2022},
  abstract  = {No abstract available.},
  language  = {en}
}
@incollection{LazebnaPrykhodko2022,
  author    = {Lazebna, Nataliia and Prykhodko, Anatoliy},
  title     = {English-language Digital Discourse of Human-Machine Communication},
  series = {Studies in Modern English},
  booktitle = {Studies in Modern English},
  editor    = {Lazebna, Nataliia and Kumar, Dinesh},
  publisher = {W{\"u}rzburg University Press},
  address   = {W{\"u}rzburg},
  doi       = {10.25972/WUP-978-3-95826-199-0-41},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:20-opus-296468},
  publisher      = {W{\"u}rzburg University Press},
  pages     = {41-51},
  year      = {2022},
  abstract  = {The paper focuses on digital discourse. This is a speech-intellectual product of innovative information technologies, a phenomenon, which needs further interdisciplinary and linguistic interpretation. The English-language digital discourse shows how linguistic verbal communication is mediated by digits and to what extent these Signum and Verbum unity reigns over the world. The paper analyzes the ways and methods of integrated and differential use of verbal and non-verbal sign systems in the English language as compared to programming languages, considering the types of synchronous changes in the socio-cultural dimension of the sign. This research describes the processes of signs transformation during their functioning in programming languages and in the English language, common and distinctive features in the arrangement of grammatical, lexical-semantic, and graphic means of (natural) English and (artificial) programming languages in their projection on different modes of communication in the system Human ↔ Machine. Programming languages are constituted by verbal means of the English language with additional use of its own semiotic resources, which testifies to their integrative linguistic and mathematical nature. The specific representation of ElDD conveys its reciprocal nature when the English language using its own tools combines them with the elements of the programming languages thus creating an effective toolkit for self-process},
  language  = {en}
}
@incollection{LutStarenkova2022,
  author    = {Lut, Kateryna and Starenkova, Hanna},
  title     = {The Relationship between Language, Culture, and Development of Society},
  series = {Studies in Modern English},
  booktitle = {Studies in Modern English},
  editor    = {Lazebna, Nataliia and Kumar, Dinesh},
  publisher = {W{\"u}rzburg University Press},
  address   = {W{\"u}rzburg},
  doi       = {10.25972/WUP-978-3-95826-199-0-63},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:20-opus-296484},
  publisher      = {W{\"u}rzburg University Press},
  pages     = {63-72},
  year      = {2022},
  abstract  = {The paper analyses specific characteristics of language that influence the development of culture and societies. The problem of the connection between language and culture has occupied the minds of many famous scientists: some believe that language is a part of the culture as a whole; others think that language is only a form of cultural expression. Undoubtedly, language constitutes a vital component of the cultural background underlying social development. Language is an essential means of communication and interaction. However, language is at the same time sovereign about culture as a whole and can be separate from culture or compared to culture as an equal element (i.e., that language is neither a form nor a component of culture).},
  language  = {en}
}
@incollection{LubbunguMoongaMuyunietal.2022,
  author    = {Lubbungu, Jive and Moonga, Ireen and Muyuni, Audrey and Zimba, Samson},
  title     = {English Language Variation: Creation of Zambian English (ZamEnglish)},
  series = {Studies in Modern English},
  booktitle = {Studies in Modern English},
  editor    = {Lazebna, Nataliia and Kumar, Dinesh},
  publisher = {W{\"u}rzburg University Press},
  address   = {W{\"u}rzburg},
  doi       = {10.25972/WUP-978-3-95826-199-0-53},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:20-opus-296477},
  publisher      = {W{\"u}rzburg University Press},
  pages     = {53-61},
  year      = {2022},
  abstract  = {In the present chapter, an attempt has been made to discuss the need to create Zambian English to address English language variations in Zambia. No language in the world can remain the same after interacting with other languages. The present chapter intends to propose and support the idea of using 'Zambian English' for both formal and informal business. Such a measure would create the communicative competence that the majority of the Zambians have always longed for. In Zambia, the purpose of using English language office is to deliberate day to day's business. On the contrary, this has been found to be an obstacle to those who lack principles of command in the language usage, but are able to construct sentences for communicative purposes yet are deprived in international interactions. The views expressed in this chapter are those of the language experts who were engaged in a conver� sation with regard to the possibility of creating what would be known as Zambian English (ZamEnglish).},
  language  = {en}
}
@article{AyalaCarrilloFarfanCardenasNielsenetal.2022,
  author    = {Ayala-Carrillo, Mariana and Farf{\´a}n, Michelle and C{\´a}rdenas-Nielsen, Anah{\´i} and Lemoine-Rodr{\´i}guez, Richard},
  title     = {Are wildfires in the wildland-urban interface increasing temperatures? A land surface temperature assessment in a semi-arid Mexican city},
  series = {Land},
  volume    = {11},
  journal   = {Land},
  number    = {12},
  issn      = {2073-445X},
  doi       = {10.3390/land11122105},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:20-opus-297308},
  year      = {2022},
  abstract  = {High rates of land conversion due to urbanization are causing fragmented and dispersed spatial patterns in the wildland-urban interface (WUI) worldwide. The occurrence of anthropogenic fires in the WUI represents an important environmental and social issue, threatening not only vegetated areas but also periurban inhabitants, as is the case in many Latin American cities. However, research has not focused on the dynamics of the local climate in the WUI. This study analyzes whether wildfires contribute to the increase in land surface temperature (LST) in the WUI of the metropolitan area of the city of Guanajuato (MACG), a semi-arid Mexican city. We estimated the pre- and post-fire LST for 2018-2021. Spatial clusters of high LST were detected using hot spot analysis and examined using ANOVA and Tukey's post-hoc statistical tests to assess whether LST is related to the spatial distribution of wildfires during our study period. Our results indicate that the areas where the wildfires occurred, and their surroundings, show higher LST. This has negative implications for the local ecosystem and human population, which lacks adequate infrastructure and services to cope with the effects of rising temperatures. This is the first study assessing the increase in LST caused by wildfires in a WUI zone in Mexico.},
  language  = {en}
}
@article{Brinkmann2022,
  author    = {Brinkmann, Lisa Marie},
  title     = {Zum Sprachkontakt Maya und Spanisch: Empirische Studien zur kontaktinduzierten Grammatikalisierung im Maya},
  series = {promptus - W{\"u}rzburger Beitr{\"a}ge zur Romanistik},
  volume    = {8},
  journal   = {promptus - W{\"u}rzburger Beitr{\"a}ge zur Romanistik},
  issn      = {2364-6705},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:20-opus-329734},
  pages     = {15-35},
  year      = {2022},
  abstract  = {The aim of this article is to document the outcomes of language contact between Yucatecan Maya and Mexican Spanish. In order to do so, two theories are applied to newly assembled data, gathered during a field study in 2019 in YucaThe aim of this article is to document the outcomes of language contact between Yucatecan Maya and Mexican Spanish. In order to do so, two theories are applied to newly assembled data, gathered during a field study in 2019 in Yucat{\´a}n: The Interface Hypothesis (Sorace 2011) and Heine/Kuteva's contact-induced grammaticalization (2003). The village Xoc{\´e}n in which the field study was conducted is characterized by monolingualism in Maya as well as bilingualism in Spanish and Maya. Data was collected to investigate the influence of Spanish on Mayan morphology, especially on the use of the subjunctive. I propose that the data can best be explained by combining the Interface Hypothesis with Heine/Kutevas's (2003) approach.t{\´a}n: The Interface Hypothesis (Sorace 2011) and Heine/Kuteva's cThe aim of this article is to document the outcomes of language contact between Yucatecan Maya and Mexican Spanish. In order to do so, two theories are applied to newly assembled data, gathered during a field study in 2019 in Yucat{\´a}n: The Interface Hypothesis (Sorace 2011) and Heine/Kuteva's contact-induced grammaticalization (2003). The village Xoc{\´e}n in which the field study was conducted is characterized by monolingualism in Maya as well as bilingualism in Spanish and Maya. Data was collected to investigate the influence of Spanish on Mayan morphology, especially on the use of the subjunctive. I propose that the data can best be explained by combining the Interface Hypothesis with Heine/Kutevas's (2003) approach.ontact-induced grammaticalization (2003). The village Xoc{\´e}n in which the field study was conducted is characterized by monolingualism in Maya as well as bilingualism in Spanish and Maya. Data was collected to investigate the influence of Spanish on Mayan morphology, especially on the use of the subjunctive. I propose that the data can best be explained by combining the Interface Hypothesis with Heine/Kutevas's (2003) approach.},
  language  = {de}
}
@article{Cristalli2022,
  author    = {Cristalli, Marco Antonio},
  title     = {Ein Mann ohne Ehrgeiz, Konturen und Tatendrang - Parodierung von M{\"a}nnlichkeitsnormen in Jean-Philippe Toussaints Monsieur (1986)},
  series = {promptus - W{\"u}rzburger Beitr{\"a}ge zur Romanistik},
  volume    = {8},
  journal   = {promptus - W{\"u}rzburger Beitr{\"a}ge zur Romanistik},
  issn      = {2364-6705},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:20-opus-329747},
  pages     = {37-60},
  year      = {2022},
  abstract  = {The nameless protagonist of the postmodern novel Monsieur, written by Belgian author Jean-Philippe Toussaint, can be described as a rather strange man. He lacks ambition, a drive for action and seems to be unfit for daily life. He constantly fails to accomplish his predestined role as a real man, as for instance to pay the bill for dinner when dating a woman. The scope of the present paper is to analyse, on the one hand, how this novel deconstructs hegemonial concepts of masculinity but, on the other hand, is in itself also a parody of the latter.},
  language  = {de}
}
@article{Kreiner2022,
  author    = {Kreiner, Lea},
  title     = {Das Genus im Sprachvergleich: Genuszuweisung bei substantivischen Lehnw{\"o}rtern im Deutschen und Spanischen},
  series = {promptus - W{\"u}rzburger Beitr{\"a}ge zur Romanistik},
  volume    = {8},
  journal   = {promptus - W{\"u}rzburger Beitr{\"a}ge zur Romanistik},
  issn      = {2364-6705},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:20-opus-329784},
  pages     = {123-143},
  year      = {2022},
  abstract  = {This article examines principles of gender assignment in the German and Spanish language and in this way tries to answer the question of why loanwords are preferably assigned a particular gender and what criteria motivate this choice. After introducing some general aspects about gender as well as some important properties of the German and Spanish gender systems, this paper compares several formal (morphological and phonological) and semantic rules regarding gender assignment. Despite large structural differences between the languages, the comparison shows that the assignment rules prove to be in a sense cross-lingual, which do not only testify to the assumption but also the validity of an underlying system of rules.},
  language  = {de}
}
@article{Harjus2022,
  author    = {Harjus, Jannis},
  title     = {El aliento xeneize: Eine diskurslinguistische Analyse von Fanges{\"a}ngen der Anh{\"a}nger des argentinischen Clubs Boca Juniors},
  series = {promptus - W{\"u}rzburger Beitr{\"a}ge zur Romanistik},
  volume    = {8},
  journal   = {promptus - W{\"u}rzburger Beitr{\"a}ge zur Romanistik},
  issn      = {2364-6705},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:20-opus-329768},
  pages     = {85-103},
  year      = {2022},
  abstract  = {In this contribution, chants of the followers of the Argentine football team Boca Juniors are analyzed with regard to possible identity constructions and othering. The results of the corpus-driven discourse-linguistic analysis demonstrate in particular metaphors and topoi that can be highlighted as a constitutive part of the discursive construction of a Boca Juniors supporters' identity and the otherings of River Plate hinchas. Through the use of certain metaphors and determined lexical fields that clearly call for acts of violence, a masculine ethos is discursively constructed among Bocas own followers, which goes far beyond comparable insulting and cheering chants of comparable European football teams.},
  language  = {de}
}
@article{Haidacher2022,
  author    = {Haidacher, Bernhard},
  title     = {The concept of confix in German, French, and Italian - a comparative study},
  series = {promptus - W{\"u}rzburger Beitr{\"a}ge zur Romanistik},
  volume    = {8},
  journal   = {promptus - W{\"u}rzburger Beitr{\"a}ge zur Romanistik},
  issn      = {2364-6705},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:20-opus-329756},
  pages     = {63-83},
  year      = {2022},
  abstract  = {Despite some critical voices, in German linguistics the concept of confix can meanwhile be considered as an established morpheme category. Schmidt (1987) introduced the term into German to describe bound morphemes that are lexical, but not inflectable. Since the 2000s, an increasing number of publications deal with the phenomenon and the term has begun to enter linguistic reference works as well. In French, the situation is completely different due to the structure of the language (poor in compounds and mostly post-determinative). Although the term and the concept have originall y been coined by the French structuralist Andr{\´e} Martinet ([1961] \(^3\)1980 ), the denomination itself is barely present in Romance linguistics. French researchers usually take different approaches to discuss the phenomenon (e.g., neoclassical compounds, constructed lexemes). In Italian, the denominations confisso/ confissazione are first used by De Mauro (1999), who adopts both the term and concept directly from Martinet; moreover, they can be found in some contributions on word formation and lexicology (e.g., Adamo/Della Valle 2008). Nevertheless, the Italian termino-logy remains heterogeneous, with some researchers still using the terms prefissoide/suffissoide coined by Migliorini (1963). As I will show by comparing the languages in question, the terminology and the concept of confixes vary greatly between Romance and Germanic languages.},
  language  = {en}
}
@article{Nabi2022,
  author    = {Nabi, Haifaa},
  title     = {La Naus{\´e}e : Salut par l'art ou par les autres ?},
  series = {promptus - W{\"u}rzburger Beitr{\"a}ge zur Romanistik},
  volume    = {8},
  journal   = {promptus - W{\"u}rzburger Beitr{\"a}ge zur Romanistik},
  issn      = {2364-6705},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:20-opus-329799},
  pages     = {145-163},
  year      = {2022},
  abstract  = {In this article dedicated to Jean-Paul Sartre's first novel La Naus{\´e}e, we analyze how the idea of conversion to art grows in the imagination of the hero, Antoine Roquentin. Furthermore we show that all the narrative actions in the novel are based on the hero's communicational interaction with the other characters. This lonely person who complains in his diary about social exclusion, yet he converts to art not through his reflections, but through communica-ting with the other characters. Also, many critical studies on La Naus{\´e}e have considered jazz music that the hero listens to in a caf{\´e} as the critical moment of his conversion. In our opinion this reflects juste one phase of a connected sequence of events through which the hero passes from a state of relational negativity and existential alienation to a state of openness, achieved again mainly by the virtue of other characters.},
  language  = {fr}
}
@article{Henk2022,
  author    = {Henk, Lars Thorben},
  title     = {{\´E}douard Louis' «J'accuse». Ein sp{\"a}tmoderner Adept Zolas?},
  series = {promptus - W{\"u}rzburger Beitr{\"a}ge zur Romanistik},
  volume    = {8},
  journal   = {promptus - W{\"u}rzburger Beitr{\"a}ge zur Romanistik},
  issn      = {2364-6705},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:20-opus-329777},
  pages     = {105-120},
  year      = {2022},
  abstract  = {French history of literature is undoubtedly characterized by a tradition of social criticism portraying the working class' misery that can be traced back at least to the 19th century. Among these depictions, Zola's novels have a prominent position. This is, among other aspects, due to their pretended scientific foundation and their pretentious claims to be scientific studies. The contemporary author {\´E}douard Louis situates himself in this tradition of Zola's naturalism. This invites us to examine the interrelation between Zola and Louis more closely. Based on the common ground of scientific foundation, scientific ambition and social commitment pursued in their novels, it will be demonstrated that Louis is a late-modern Zola whose milieu and character descriptions follow in detail Zola's constructions.},
  language  = {de}
}
@article{Vatter2022,
  author    = {Vatter, Christoph},
  title     = {Interview mit Prof. Dr. Christoph Vatter},
  series = {promptus - W{\"u}rzburger Beitr{\"a}ge zur Romanistik},
  volume    = {8},
  journal   = {promptus - W{\"u}rzburger Beitr{\"a}ge zur Romanistik},
  issn      = {2364-6705},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:20-opus-305703},
  pages     = {1-13},
  year      = {2022},
  abstract  = {Interview mit Prof. Dr. Christoph Vatter},
  language  = {de}
}
@misc{OPUS4-32981,
  title     = {promptus - W{\"u}rzburger Beitr{\"a}ge zur Romanistik. Band 8 (2022)},
  series = {promptus - W{\"u}rzburger Beitr{\"a}ge zur Romanistik},
  volume    = {8/2022},
  journal   = {promptus - W{\"u}rzburger Beitr{\"a}ge zur Romanistik},
  editor    = {Bobineau, Julien and Dembruk, Sofina and Eibensteiner, Lukas and Goldmann, Julius and Hesselbach, Robert and Koch, Christian and Ravasio, Paola},
  isbn      = {978-3-946101-08-6},
  issn      = {2364-6705},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:20-opus-329813},
  year      = {2022},
  abstract  = {Die Zeitschrift promptus - W{\"u}rzburger Beitr{\"a}ge zur Romanistik erscheint einmal j{\"a}hrlich und wird durch den gemeinn{\"u}tzigen Verein promptus e.V. herausgegeben. Sie richtet sich an alle Nachwuchswissenschaftler im Bereich der romanistischen Sprach- und Literaturwissenschaft sowie der Fachdidaktik und bietet diesen die M{\"o}glichkeit, in einem fr{\"u}hen Stadium ihrer akademischen Laufbahn qualitativ hochwertige Arbeiten zu publizieren. Zudem versteht sich die Zeitschrift als Impulsgeber f{\"u}r junge romanistische Forschung, ohne sich dabei thematisch zu beschr{\"a}nken.},
  language  = {de}
}
@article{Schneider2022,
  author    = {Schneider, Melanie},
  title     = {« [C]'est absurde d'{\^e}tre bloqu{\´e} sur une autoroute » - Das Motiv des Staus in der zeitgen{\"o}ssischen romanischen Literatur},
  series = {promptus - W{\"u}rzburger Beitr{\"a}ge zur Romanistik},
  volume    = {8},
  journal   = {promptus - W{\"u}rzburger Beitr{\"a}ge zur Romanistik},
  issn      = {2364-6705},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:20-opus-329807},
  pages     = {165-180},
  year      = {2022},
  abstract  = {Due to an ever-increasing number of automobiles on the roads, automobility fails more and more to fulfil its promise of free individual mobility, leading to traffic density and congestions of unprecedented proportions. However, those conditions seem to possess an aesthetic potential which we seek to analyze in terms of literature. Therefore, we are going to look on three novels from Romance-language areas: Julio Cort{\´a}zar's short story La autopista del sur (1966), Carlo Lucarelli's novel Autosole (1998) and Gr{\´e}goire Gauchet's novel Les robinsons de l'autoroute (2018). First, we will analyze the nature of deceleration/congestion by referring to human geographer Tim Cresswell's concept of friction. Second, we will examine recurring motifs linked to the deceleration/congestion in all novels before taking a closer look at Gauchet's novel where the friction not only applies to traffic but also to human relationships. The aim is to look at different literary representations of an everyday experience like traffic congestion and to see how literature deals with such an occurrence.},
  language  = {de}
}
@phdthesis{Himmel2021,
  author    = {Himmel, Marie-Christin},
  title     = {Phonetic and phonological variability in the L1 and L2 of late bilinguals: The case of /r/ and /l/},
  doi       = {10.25972/OPUS-23933},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:20-opus-239335},
  school      = {Universit{\"a}t W{\"u}rzburg},
  year      = {2021},
  abstract  = {A large body of research has shown that a late bilingual's L1 and L2 phonetic categories influence each other, yielding deviations from monolingual norms in the phonetics of both languages. Existing models of L2 sound acquisition (e.g., the Speech Learning Model; Flege, 1995, 2007) predict unified phonetic spaces which accommodate both L1 and L2 sound categories. Such connections between an L1 and an L2 are believed to lead to persistent non-nativelikeness in the L2, but also to divergence from the monolingual norm in the L1, as shown in numerous studies (e.g., Bergmann et al., 2016). In this dissertation, I focus on the differences in the sound patterns of a bilingual's languages which do not only emerge in the precise phonetic realizations of L1 sounds but also in language-specific distributional patterns that determine the realization of these sound categories in different phonetic contexts. Previous work in L1 attrition is limited to a small set of phonetic properties (especially VOT, e.g., Flege, 1987), variables beyond L2 transfer which are known to give rise to variable realizations have been neglected. Thus, little is known as to whether bilinguals' realizations of an L1 sound category in different phonetic contexts (e.g., position within a syllable) are subject to change in L1 attrition, and whether such changes arise due to long-term exposure to different distributional patterns of an equivalent L2 category. In this dissertation I address these gaps by exploring L1 attrition in the distributional and phonetic characteristics of liquids to shed light on the contribution of the L2 and the role of general phonetic and phonological variables to the processes that drive change in an L1. I investigate changes to phonetic properties and distributional patterns of rhoticity and /l/-allophony in the L1 of American-German late bilinguals, a language constellation which offers an instructive test case to investigate the causes of L1 attrition as well as the source from which changes due to L1 attrition emerge. Furthermore, changes to liquids can also shed light on the processes which drive sound change, gradience and variability due to various positional and phonetic factors (e.g., preceding vowel, syllable structure) in liquids across many native varieties of English. In particular, I explore the variable realization and distributional patterns of two sounds known to be subject to a considerable degree of gradience and variability, namely English /r/ and /l/, in American English-German late bilinguals. To that end, I present the results of a production study of 12 L2-dominant American English-German late bilinguals as well as a monolingual control group for each language. The speakers performed a variety of production tasks which were aimed to elicit the realization of (non)-rhoticity and /l/-(non-)allophony in both languages of the late bilinguals, English and German which were analyzed auditorily (/r/ only) and acoustically (/r/ and /l/). Although L1 attrition of rhotics and laterals has been investigated previously (e.g., de Leeuw, 2008; Ulbrich \& Ordin, 2014), the effect of contextual variables on L1 attrition and whether such variables also shape L1 attrition remains unexplored. The results of the auditory analyses of postvocalic /r/ revealed that the late bilinguals showed non-convergence with monolingual (non-)rhoticity in both of their languages by vocalizing postvocalic /r/ more frequently in their L1 (English) and failing to entirely suppress rhoticity in their L2 (German) leading up to a higher degree of rhoticity in their L2. While the loss of rhoticity in the bilingual's English was distributed along a spectrum of contextual constraints (e.g., type of pre-rhotic vowel and morpho-phonological environment) known to affect rhoticity in other English varieties, the non-targetlike productions of non-rhoticity (i.e., non-vocalized postvocalic /r/) in their L2, German, were not sensitive to the same contextual constraints. The acoustic analyses of the bilinguals' rhotic productions in English and German differed from the monolinguals in the acoustic correlates of rhoticity in pre-rhotic vowels where they showed reduced anticipatory F3-lowering (i.e., less /r/-colored vowels). I take my results to indicate that the bilinguals operate in two separate phonological grammars which approximate the respective L1 norm but show an increase of variability along constraints already present in each grammar. In contrast, the bilinguals' phonetic system seem shared between the two grammars. This leads to persistent L1-L2-interactions as the two grammars operate within the same phonetic space. Thus, the changes in L1 attrition are induced but not governed by the L2: Change to the L1 reflects constraints underlying the L1 as well as more general laws of phonetics and universal trajectories of language change. The lateral results revealed that just like in postvocalic /r/, the bilinguals showed non-convergence with the monolingual norm regarding the velarization of coda /l/ in both their languages. The changes to English laterals were sensitive to their positional context and more substantial for word-initial laterals than word-final laterals. Similarly, their German laterals were non-convergent with the monolinguals in two ways. Firstly, the bilinguals differed with regard to the acoustic specifications of their laterals, and secondly, the bilinguals failed to suppress the lateral allophony from their L1, leading to a non-targetlike allophonic pattern in their L2 laterals. I interpret the lateral results to lack evidence that the L1 allophonic rule was affected by the presence of an L2; nevertheless, L1 change emerged in the phonetic specifications of laterals. Furthermore, the bilinguals did not establish a nativelike allophonic pattern in their L2, leading to non-convergence in the allophonic distribution as well as the phonetic realization of German laterals. In this way, this dissertation provides evidence for L1 attrition in the distributional and the phonetic properties of liquids in the L1 of late bilinguals. In particular, the study presented in this dissertation provides evidence that L1 attrition is induced by the presence of a similar sound pattern in the L2. The pathway of attrition follows constraints not only underlyingly present in the L1 but also part of the universal laws of phonetics known to shape sound change. To explain these results, I draw from existing constraint grammars in phonological theory (such as Optimality Theory and Harmonic Grammar) to develop my Dynamic Constraints approach which allows the effects of external variables (e.g., L2 acquisition and its effect on the mind), and internal variables such as an increased likelihood of variability due to articulatory differences can be modeled using scaling factors which can interact with each other, the noise within the grammars, and the constraint weight itself. In this way, the model links previous findings on L1 attrition and its connections to diachronic and synchronic variability, offering insights into the links between the individual languages in a bilingual's mind.},
  subject      = {Zweisprachigkeit},
  language  = {en}
}
@phdthesis{DomeneMoreno2021,
  author    = {Domene Moreno, Christina},
  title     = {Beyond transfer? The acquisition of an L3 phonology by Turkish-German bilinguals},
  doi       = {10.25972/OPUS-23141},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:20-opus-231411},
  school      = {Universit{\"a}t W{\"u}rzburg},
  year      = {2021},
  abstract  = {Der Erwerb des phonologischen Systems einer Drittsprache wurde bisher vor allem vor dem Hintergrund zweier Fragen betrachtet: (a) Welche Sprache oder Sprachen werden in die Zielsprache transferiert und (b) welche Rolle spielen inner- und außersprachliche Faktoren dabei? Hier sind grunds{\"a}tzlich drei Szenarien denkbar, welche sich auch in den im Forschungsfeld vorherrschenden theoretischen Ans{\"a}tzen wiederfinden. Bei einem bilingualen Sprecher, also einem Sprecher mit zwei Hintergrundsprachen, ist erstens der ausschließliche Transfer einer der Hintergrundsprachen m{\"o}glich, wobei f{\"u}r die Vorhersage der Sprache, die am wahrscheinlichsten transferiert wird, verschiedene Parameter vorgeschlagen wurden, wie beispielsweise das typologische Verh{\"a}ltnis der Hintergrund- und Zielsprachen untereinander oder der Status einer der beiden Hintergrundsprachen als Erst- bzw. Zweitsprache. Weiterhin ist Transfer aus beiden Sprachen denkbar, bei dem ausschließlich „n{\"u}tzliche", das heißt den Zielspracherwerb unterst{\"u}tzende Strukturen transferiert werden. Drittens kann gemischter Transfer, also der Transfer verschiedener Strukturen, aus beiden Hintergrundsprachen angenommen werden, der allerdings nicht unbedingt positiv ist, sondern stattdessen von vielf{\"a}ltigen Faktoren konditioniert wird. In anderen Worten wird hier die M{\"o}glichkeit angenommen, Strukturen aus beiden Hintergrundsprachen in die Zielsprache zu transferieren. Dieser letzte Ansatz entspricht am besten den bisherigen Forschungsergebnissen des Felds: W{\"a}hrend sich bei Betrachtung verschiedener Sprachkombinationen und verschiedener (und verschiedenartiger) phonologischer Strukturen f{\"u}r sich genommen kein einheitliches Muster erkennen l{\"a}sst, wird deutlich, dass gemischter Transfer m{\"o}glich ist - dies kommt vor allem bei Studien zu graduellen phonetischen Ph{\"a}nomenen wie konkreter Vokalqualit{\"a}t oder Voice Onset Time zum Ausdruck. Bisherige Studien haben sich auf einzelne phonologische oder phonetische Ph{\"a}nomene beschr{\"a}nkt, anhand derer die entsprechenden Ans{\"a}tze {\"u}berpr{\"u}ft wurden. Bisher gibt es keine systematischen Untersuchungen mehrerer verschiedener Ph{\"a}nomene an denselben Sprechern. Da allerdings davon ausgegangen werden kann, dass phonologische Ph{\"a}nomene unterschiedliche strukturelle Eigenschaften haben, ist genau dies n{\"o}tig. Um also die Mechanismen des gleichzeitigen Transfers mehrerer Sprachen auf eine Zielsprache, und somit auch die Interaktion der Hintergrundsprachen in Multilingualen besser zu verstehen, m{\"u}ssen mehrere phonologische Strukturen an denselben Sprechergruppen und mit denselben Methoden untersucht werden. Diese Forschungsl{\"u}cke will die vorliegende Arbeit schließen. Hierf{\"u}r wurde der Erwerb des Lautsystems der Drittsprache Englisch durch t{\"u}rkisch-deutsch bilinguale Lerner untersucht. Es wurden phonologische Strukturen des Englischen zur Untersuchung ausgew{\"a}hlt, die entweder im Deutschen (aber nicht im T{\"u}rkischen), im T{\"u}rkischen (aber nicht im Deutschen), oder in keiner der beiden Hintergrundsprachen vorkommen. Diese Unterteilung sollte dazu dienen den potentiellen Einfluss der jeweiligen Hintergrundsprache auf die Zielsprache identifizieren zu k{\"o}nnen. In zwei Studien wurden jeweils die Perzeption und die Produktion der obengenannten Strukturen an t{\"u}rkisch-deutsch Bilingualen sowie an einer monolingual deutschen Kontrollgruppe getestet. Studie 1 testete junge Lerner des Englischen in den ersten Lernjahren, w{\"a}hrend Studie 2 Studierende der Englischen Sprach- und Literaturwissenschaft testete. Zus{\"a}tzlich wurden extralinguistische Faktoren und biographische Details erhoben. In den beiden Studien sollte beantwortet werden, ob sich bilinguale und monolinguale Testpersonen in der Perzeption und/oder der Produktion der Zielstrukturen unterscheiden, ob diese Unterschiede durch Transfer aus den Hintergrundsprachen zu erkl{\"a}ren sind und, falls dies nicht durchgehend der Fall ist, welche anderen strukturellen oder extralinguistischen Faktoren herangezogen werden k{\"o}nnen, um die Ergebnisse zu erkl{\"a}ren. Zudem sollte gepr{\"u}ft werden, inwieweit Perzeption und Produktion zusammenh{\"a}ngen und welchen Effekt fortschreitender Spracherwerb hat. Die Ergebnisse der beiden Studien dieser Arbeit best{\"a}tigen die Vermutung, die anhand der Kombination aus verschiedenen vorausgehenden Studien getroffen wurden: Transfer findet ausgehend von beiden Hintergrundsprachen statt, er kann positiv und negativ sein, und er wird von strukturellen Faktoren konditioniert. So zeigte sich im Vergleich ein deutlicher Einfluss - sowohl positiv wie auch negativ - des T{\"u}rkischen auf die Perzeption und Produktion des Englischen bei den bilingualen Sprechern, aber ebenso ein Einfluss des Deutschen. Weiterhin konnte der gleichzeitige Einfluss beider Hintergrundsprachen auf einzelne Strukturen belegt werden. Perzeption und Produktion stehen bei keiner der Sprechergruppen in einer direkten Korrelation, allerdings kann anhand der Ergebnisse Perzeption als einer der Faktoren angenommen werden, der einen Einfluss auf die Produktion der zielsprachlichen Struktur hat. Als weitere Faktoren konnten der Grad der Markiertheit der Struktur, ihre artikulatorische Komplexit{\"a}t sowie das Fehlen eines artikulatorischen Ankers identifiziert werden. Eine Verschiebung der Transferquellen fand zwischen den beiden Studien, also bedingt durch fortgeschrittenen Erwerb, nicht statt. Es konnte allerdings gezeigt werden, dass Nachteile, die aufgrund der Hintergrundsprachen den Sprechergruppen entstanden, in der {\"a}lteren Gruppe h{\"a}ufig ausgeglichen werden konnten. Die Erkl{\"a}rungsans{\"a}tze f{\"u}r das Autreten von CLI-Effekten waren abh{\"a}ngig von den Eigenschaften der einzelnen abgepr{\"u}ften Strukturen und konnten nicht systematisch verallgemeinert werden. Dies best{\"a}tigte die wenig einheitlichen Einzelergebnisse vorhergehender Studien f{\"u}r die Perzeption und Produktion mehrerer verschiedener phonologischer Strukturen durch dieselben Sprechergruppen. So konnten methodische oder gruppeninterne Gr{\"u}nde f{\"u}r die sich widersprechenden Ergebnisse erstmals ausgeschlossen werden. Im vorletzten Kapitel dieser Arbeit werden darauf aufbauend alternative Gr{\"u}nde f{\"u}r die Ergebnisse erarbeitet. Hierf{\"u}r wird das Konzept des komplexen verschachtelten (complex interlaced) eingef{\"u}hrt, das chaostheoretische Ans{\"a}tze mit der Annahme einer hierarchischen Bit-Struktur verbindet. Die vorliegende Arbeit tr{\"a}gt zu aktuellen Debatten im Bereich der Drittsprachforschung insofern bei, als dass sie als erste mehrere phonologische „Einheiten" (bits), also Phoneme, Allophone, Prozesse etc., an den gleichen Sprechern testet. Dadurch wurde deutlich, dass die konkrete Struktur phonologischer Systeme in den Mittelpunkt der Forschung zum Drittspracherwerb r{\"u}cken muss, damit vorhandene Muster erkennbar werden k{\"o}nnen. Zudem wird vorgeschlagen, verst{\"a}rkt auf Forschungsergebnisse und Theorien aus anderen Bereichen, wie beispielsweise dem Sprachwandel, der Variet{\"a}tenlinguistik und der Kontaktlinguistik zur{\"u}ckzugreifen, um letztendlich Forschung am Drittspracherwerb f{\"u}r den theoretischen Erkenntnisgewinn nutzbar zu machen.},
  subject      = {Englisch},
  language  = {en}
}
@misc{WinterFroemel2021,
  author    = {Winter-Froemel, Esme},
  title     = {Ulrich Detges (2. April 1958-7. Februar 2021)},
  series = {Zeitschrift f{\"u}r romanische Philologie},
  volume    = {137},
  journal   = {Zeitschrift f{\"u}r romanische Philologie},
  number    = {4},
  issn      = {1865-9063},
  doi       = {10.1515/zrp-2021-0071},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:20-opus-250801},
  pages     = {1299 -- 1302},
  year      = {2021},
  abstract  = {Kein Abstract verf{\"u}gbar.},
  language  = {de}
}
@misc{Goldschmitt2021,
  author    = {Goldschmitt, Stefanie},
  title     = {Sandra Issel-Dombert, Sprachgeschichte als Textsortengeschichte. Zur Linguistik der Beschwerde am Beispiel der «cahiers de dol{\´e}ances» (Analecta Romanica, 89), Frankfurt am Main, Vittorio Klostermann, 2019, XVI + 480 p.},
  series = {Zeitschrift f{\"u}r romanische Philologie},
  volume    = {137},
  journal   = {Zeitschrift f{\"u}r romanische Philologie},
  number    = {4},
  issn      = {1865-9063},
  doi       = {10.1515/zrp-2021-0051},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:20-opus-250823},
  pages     = {1216 -- 1221},
  year      = {2021},
  abstract  = {Kein Abstract verf{\"u}gbar.},
  language  = {de}
}
@article{Dittmann2021,
  author    = {Dittmann, Lara A.},
  title     = {Sprach- und Kommunikationsnuancen in literarischen Interspeziesbegegnungen - Juan Ram{\´o}n Jim{\´e}nezʼ Platero y yo (1914/1917) und Thomas Manns Herr und Hund (1919)},
  series = {promptus - W{\"u}rzburger Beitr{\"a}ge zur Romanistik},
  volume    = {7},
  journal   = {promptus - W{\"u}rzburger Beitr{\"a}ge zur Romanistik},
  issn      = {2364-6705},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:20-opus-305658},
  pages     = {55-71},
  year      = {2021},
  abstract  = {The encounter with non-human animals has always been a major preoccupation in the (philosophical) quest of understanding the human (condition). Of course, they are not only present in literary texts, but also in other media such as music and art. We consider ourselves aware of their selves, natures and skills as well as their sensory perceptions. Indeed, the ways we interact with non-human animals in everyday life and in the fictional world, how we perceive, think and talk about them as well as how we communicate with them are often related to our own self-perceptions in the social collective and in social-historical discourse. If we take a closer look at literary interspecies relations, we can detect clear shades in language and communication. Based on the approaches of Human-Animal Studies, this article deals with those nuances regarding animal-human encounters in Juan Ram{\´o}n Jim{\´e}nez' Platero y yo (1914/1917) and Thomas Mann's Herr und Hund (1919) in a comparative perspective. In addition to this, a special focus is placed on the effect these elements can have on (inter)acting literary subjects as well as on extra-textual recipients.},
  language  = {de}
}
@article{Henk2021,
  author    = {Henk, Lars Thorben},
  title     = {«We're on the road to nowhere» - Felwine Sarrs narrativer Weg in die Afrotopie},
  series = {promptus - W{\"u}rzburger Beitr{\"a}ge zur Romanistik},
  volume    = {7},
  journal   = {promptus - W{\"u}rzburger Beitr{\"a}ge zur Romanistik},
  issn      = {2364-6705},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:20-opus-305662},
  pages     = {73-90},
  year      = {2021},
  abstract  = {According to the Senegalesian scholar Felwine Sarr who conceives an African utopia in his programmatic essay Afrotopia (2016), this Afrotopos has already germinated in contemporary African literature. However, it still needs to be enquired to what extent the narrated topos of the street in Sarr's own anthology 105 Rue Carnot (2011) has already realized the Afrotopos. In order to respond to this question, we would like to mobilise Michel Foucault's concept of heterotopia, which elaborates on the interactions between truth production/knowledge, power and space, and permits us to conceive of «les lieux utopiques» (Foucault 2005: 40) as actually locatable on the map and real other places outside of all places (cf. Foucault 1994: 755). Thus, in the street, a different relationship between global North and South is founded, which becomes legible as an African «utopie localis{\´e}e» (Foucault 2005: 41) that Sarr calls for in Afrotopia (2016).},
  language  = {de}
}