TY  - JOUR
A1  - Hennemann, Anja
T1  - El marcador (yo) pienso (que) y sus diferentes funciones
JF  - promptus - Würzburger Beiträge zur Romanistik
N2  - In this paper, the different uses and functions of (yo) pienso (que) are analysed. The examples demonstrate that (yo) pienso (que) fulfils various functions. It is used as a marker of cognitive attitude concerning the proposition (that is, the speaker expresses his validative attitude or an inference), as a pragmatic marker or as a cognitive particle. In this study, we introduce the term ‘cognitive particle’ in order to describe the use of (yo) pienso (que) when its use serves to gain time in processing the enunciation or to structure the speaker’s thoughts. The empirical data are on the one hand retrieved from the corpus programme CREA, of debates and interviews focusing on peninsular Spanish, and on the other hand from GlossaNet, more precisely from the newspapers El País and El Mundo. This analysis is a qualitative one because we do not focus on the frequency of the different functions. Instead, we want to illustrate the various functions (yo) pienso (que) fulfils.
KW  - (yo) pienso (que)
KW  - marcador
KW  - functiones
KW  - Diskursmarker
KW  - Funktion
Y1  - 2016
U6  - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:bvb:20-opus-161627
SN  - 2510-2613
VL  - 2
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Hennemann, Anja
T1  - «ainda é nova a música, i think» Zur Code-Alternation in portugiesischen online-Diskursen
JF  - promptus - Würzburger Beiträge zur Romanistik
N2  - The present paper is concerned with the use of English cognitive verbs like think, mean and guess as well as with fixed expressions that contain these verbs like guess what (?) or think about it in Portuguese online discourses. In the qualitative analysis of examples retrieved from the Corpus do Português (Web/Dialects) I mainly focus on the syntactic behavior of the expressions under survey, also comparing their use and function in the English language. In the final part of the paper I reflect about possible reasons of the employment of English elements in Portuguese conversation.
KW  - Code-switching
KW  - Portugiesisch
KW  - Englisch
KW  - online-Kommunikation
KW  - (nonce) borrowing
Y1  - 2017
U6  - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:bvb:20-opus-172882
SN  - 2510-2613
VL  - 3
ER  -