TY  - JOUR
A1  - Toepfer, Regina
T1  - Implizite Performativität: Zum medialen Status des Donaueschinger Passionsspiels
JF  - Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur
N2  - This article focuses on the mediality of the Donaueschinger passion play, oscillating between textuality and performativity, rituality and theatrality. It argues that the play is composed as a reading text, regarding the speech, style and the narrative, poetological and exegetical character of its stage directions. In spite of its being intended to be read the passion play exhibits theatralic and liturgical elements, that allow to identify its literary genre. The detailed description of décor and actions on stage and even of the audience helps to imagine a performance, that exceeds the textual status of the manuscript. The text's performative dimension invites the reader to participate in contemplating Christ's passion and in worshiping him.
KW  - Medialität
KW  - Textualität
KW  - Ritualität
KW  - Theatralität
KW  - Aufführung
KW  - Performativität
KW  - Passionsspiel
Y1  - 2009
U6  - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:bvb:20-opus-277942
SN  - 0005-8076
VL  - 131
IS  - 1
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Toepfer, Regina
T1  - ‚inn vnserer sprach von new gleich erst geboren’: Deutsche Homer-Rezeption und frühneuzeitliche Poetologie
JF  - Euphorion: Zeitschrift für Literaturgeschichte
N2  - Die erste deutsche Homer-Übersetzung zeugt nicht nur von der typisch humanistischen Wertschätzung antiker Autoren, sondern stellt einen genuinen Beitrag zur Entwicklung frühneuzeitlicher Poetologie dar. Durch die Verwendung rhetorischer und metrischer Mittel sowie durch die logische Begründung kausaler und temporaler Zusammenhänge setzt Simon Schaidenreisser eigene Akzente, die die deutsche Odyssee von der lateinischen Vorlage und dem griechischen Prätext unterscheiden. Das in der Vorrede angegebene Ziel seiner Übersetzung, die deutsche Sprache und Literatur zu bereichern, hat Schaidenreisser zweifellos erreicht.
KW  - Narratologie
KW  - Rezeption
KW  - Homerus
KW  - Poetologie
KW  - Frühneuhochdeutsch
KW  - Medialität
KW  - Erzähltheorie
KW  - Übersetzung
Y1  - 2009
U6  - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:bvb:20-opus-289732
SN  - 0014-2328
VL  - 103
IS  - 2
ET  - accepted version
ER  -