TY  - BOOK
A1  - Pakkanen-Kilpiä, Kirsi
T1  - Zum Partizip I als unflektierter adjektivischer Prädikativergänzung
T1  - The 1st participle as an unflected predicative complement to the adjective
N2  - Die Verwendbarkeit des Partizips I als Prädikativ soll laut der einschlägigen Literatur sehr restringiert sein. Die Restriktionen werden aber teilweise sehr unterschiedlich aufgefasst. Dieser Beitrag setzt sich zum Ziel, die Stichhaltigkeit verschiedener semantischer, morphologischer und syntaktischer Kriterien zu überprüfen und die Unzulänglichkeit der bisherigen Regelformulierungen aufzuzeigen.
N2  - According to relevant literature the use of the 1st participle as a predicative is said to be very restricted. The restrictions, however, are understood in many different ways. The aim of this article is to verify the validity of semantic, morphological and syntactic criteria and to show the insufficiencies of the rules formulated so far.
T3  - FinDe. Arbeiten mit dem finnisch-deutschen Kontrastkorpus - 4 
KW  - Deutsch
KW  - Korpus <Linguistik>
KW  - elektronisches zweisprachiges Textkorpus
KW  - Parallel-Korpus
KW  - Partizip 1
KW  - Restriktion
KW  - electronical bilingual textcorpus
KW  - parallel corpus
KW  - 1st participle
KW  - restriction
Y1  - 2008
U6  - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:bvb:20-opus-25743
SN  - 978-3-923959-38-9
ER  - 
TY  - BOOK
A1  - Kolehmainen, Leena
A1  - Stahl, Peter
T1  - Das zweisprachige FinDe-Korpus
T1  - The bilingual FinDe-corpus
N2  - Der Artikel führt alle bibliographischen Angaben zu den Texten des elektronischen finnisch-deutschen FinDe-Korpus auf. Er enthält zudem statistische Angaben zu der Größe der Texte, zu der Gesamtzahl der Wortformen (Tokens), der Zahl der verschiedenen Wortformen (Types), der Einzelbelege (Singles) und deren Relationen zueinander.
N2  - The article gives all bibliographical information about the electronical Finish-German FinDe-corpus. It also contains statistical information on the size of the texts, the number of overall wordforms (tokens), of different wordforms (types), single wordforms, and the relations of these numbers.
T3  - FinDe. Arbeiten mit dem finnisch-deutschen Kontrastkorpus - 3 
KW  - Deutsch
KW  - Korpus <Linguistik>
KW  - elektronisches zweisprachiges Textkorpus
KW  - Parallel-Korpus
KW  - electronical bilingual textcorpus
KW  - parallel corpus
Y1  - 2007
U6  - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:bvb:20-opus-25371
SN  - 978-3-923959-37-2
ER  -