• search hit 1 of 1
Back to Result List

Et amen. No? Sul carattere testuale dell’idioletto poliglotta della figura di Salvatore nel romanzo Il nome della rosa di Umberto Eco

Please always quote using this URN: urn:nbn:de:bvb:20-opus-161658
  • This article deals with the outstanding linguistic character of Salvatore in Umberto Eco’s novel Il nome della rosa. The first section is a critical review on problems and potentials of linguistic analyses of fictional texts, especially of those which have been written in uncommon or inexistent languages. The text-based analysis of Salvatore’s polyglot idiolect shows that this is more than a simple and confused mixture of Latin, German, and some Romance dialects and languages. Based on the linguistic concepts of intertextuality, frame-dependentThis article deals with the outstanding linguistic character of Salvatore in Umberto Eco’s novel Il nome della rosa. The first section is a critical review on problems and potentials of linguistic analyses of fictional texts, especially of those which have been written in uncommon or inexistent languages. The text-based analysis of Salvatore’s polyglot idiolect shows that this is more than a simple and confused mixture of Latin, German, and some Romance dialects and languages. Based on the linguistic concepts of intertextuality, frame-dependent text styles, and diaphasic variety several language choices in Salvatore may be explained in a new way. The analysis of four concrete text fragments also envisions the possibilities of a deeper comprehension of Salvatore’s utterances through attentive context reading.show moreshow less

Download full text files

Export metadata

Additional Services

Share in Twitter Search Google Scholar Statistics
Metadaten
Author: Christian Koch
URN:urn:nbn:de:bvb:20-opus-161658
Document Type:Journal article
Faculties:Philosophische Fakultät (Histor., philolog., Kultur- und geograph. Wissensch.) / Neuphilologisches Institut - Moderne Fremdsprachen
Language:Italian
Parent Title (Multiple Languages):promptus - Würzburger Beiträge zur Romanistik
ISSN:2510-2613
Year of Completion:2016
Volume:2
Pagenumber:171-190
Source:promptus 2 (2016), S. 171-190
Dewey Decimal Classification:8 Literatur / 85 Italienische, rumänische, rätoromanische Literaturen / 850 Italienische, rumänische, rätoromanische Literaturen
GND Keyword:Eco, Umberto : Il nome della rosa; Sprache
Tag:Eco, Umberto : Il nome della rosa; Salvatore; linguistic character
Release Date:2018/05/07
Collections:Zeitschriften (Journals) / promptus - Würzburger Beiträge zur Romanistik / Band 2 / Artikel / articles
Licence (German):License LogoCC BY: Creative-Commons-Lizenz: Namensnennung 4.0 International