TY  - JOUR
A1  - Ellena, Sandra
T1  - Maria Selig / Gerald Bernhard (edd.), Sprachliche Dynamiken. Das Italienische in Geschichte und Gegenwart (Studia Romanica et Linguistica, 34), Frankfurt am Main et al., Lang, 2011, 253 p.
JF  - Zeitschrift für romanische Philologie
N2  - Rezension zu Maria Selig / Gerald Bernhard (edd.), Sprachliche Dynamiken. Das Italienische in Geschichte und Gegenwart (Studia Romanica et Linguistica, 34), Frankfurt am Main et al., Lang, 2011, 253 p.
KW  - Rezension
Y1  - 2015
U6  - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:bvb:20-opus-195058
SN  - 1865-9063
SN  - 0049-8661
N1  - Dieser Beitrag ist mit Zustimmung des Rechteinhabers aufgrund einer (DFG-geförderten) Allianz- bzw. Nationallizenz frei zugänglich.
VL  - 131
IS  - 4
PB  - De Gruyter Mouton
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Schulze, Daniel
T1  - The Passive Gaze and Hyper-Immunised Spectators: The Politics of Theatrical Live-Broadcasting
JF  - Journal of Contemporary Drama in English
N2  - No abstract available.
KW  - theatre
Y1  - 2015
U6  - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:bvb:20-opus-195091
SN  - 2195-0164
SN  - 2195-0156
N1  - This publication is with permission of the rights owner freely accessible due to an Alliance licence and a national licence (funded by the DFG, German Research Foundation) respectively.
VL  - 3
IS  - 2
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Hornung, Christoph
A1  - Hesselbach, Robert
T1  - Interview mit Prof. em. Dr. Theodor Berchem
JF  - promptus - Würzburger Beiträge zur Romanistik
N2  - Prof. em. Dr. Theodor Berchem (*1935) promovierte 1963 in Paris und habilitierte sich 1966 an der Universität Erlangen-Nürnberg. Von 1967 bis 2003 war er Inhaber des Lehrstuhls für Romanische Sprachwissenschaft an der Universität Würzburg. Daneben bekleidete er eine große Anzahl weiterer Ämter: Er war Präsident der Universität Würzburg (1975-2003), Präsident des DAAD (1988-2007), Vorsitzender der Bayerischen Rektorenkonferenz (1978-1982) sowie Vizepräsident (1979-1983) und Präsident (1983-1987) der Westdeutschen Rektorenkonferenz. Zu seinen Forschungsschwerpunkten gehören Dialektologie, Phonetik/Phonologie, Morphosyntax, Stilistik und Wortgeschichte.
KW  - wissenschaftlicher Nachwuchs
KW  - Biographisches Interview
KW  - Hochschulpolitik
KW  - Romanistik
KW  - Karriere
Y1  - 2015
U6  - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:bvb:20-opus-161239
SN  - 2364-6705
SN  - 2510-2613
VL  - 1
ER  - 
TY  - CHAP
A1  - Wehr, Christian
ED  - Hornung, Christoph
ED  - Lambrecht, Gabriella-Maria
ED  - Sendner, Annika
T1  - Die Kommunikation und das Ungesagte. Verdrängung und postdiktatoriale Geschichtskonstruktion in \(La\) \(historia\) \(oficial\) (1985) von Luis Puenzo
T2  - Kommunikation und Repräsentation in den romanischen Kulturen. Festschrift für Gerhard Penzkofer
N2  - No abstract available.
KW  - Puenzo, Luis
KW  - La historia oficial
Y1  - 2015
U6  - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:bvb:20-opus-152299
UR  - https://www.avm-verlag.de/detailview?no=5477-055
SN  - 9783954770557
PB  - AVM.edition
CY  - München
ER  - 
TY  - CHAP
A1  - Brunner, Alexandra
ED  - Hornung, Christoph
ED  - Lambrecht, Gabriella-Maria
ED  - Sendner, Annika
T1  - Die Fragilität der Identitätsentwürfe im Zeichen einer Krise der Repräsentation im (post-)modernen Roman Lateinamerikas
T2  - Kommunikation und Repräsentation in den romanischen Kulturen. Festschrift für Gerhard Penzkofer
N2  - No abstract available.
KW  - Roman
KW  - Lateinamerika
Y1  - 2015
U6  - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:bvb:20-opus-152280
UR  - https://www.avm-verlag.de/detailview?no=5477-055
SN  - 9783954770557
PB  - AVM.edition
CY  - München
ER  - 
TY  - CHAP
A1  - Roloff, Volker
ED  - Hornung, Christoph
ED  - Lambrecht, Gabriella-Maria
ED  - Sendner, Annika
T1  - Repräsentation, Inszenierung und Rollenspiel. Anmerkungen zum Theater und \(theatrum\) \(mundi\) bei Sartre
T2  - Kommunikation und Repräsentation in den romanischen Kulturen. Festschrift für Gerhard Penzkofer
N2  - No abstract available.
KW  - Sartre, Jean-Paul
KW  - Theater <Motiv>
KW  - Welttheater
Y1  - 2015
U6  - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:bvb:20-opus-152279
UR  - https://www.avm-verlag.de/detailview?no=5477-055
SN  - 9783954770557
PB  - AVM.edition
CY  - München
ER  - 
TY  - CHAP
A1  - Hornung, Christoph
A1  - Goldschmitt, Stefanie
ED  - Hornung, Christoph
ED  - Lambrecht, Gabriella-Maria
ED  - Sendner, Annika
T1  - Stadtbeschreibung und Weltlosigkeit der Sprache in Raymond Queneaus \(Zazie\) \(dans\) \(le\) \(métro\)
T2  - Kommunikation und Repräsentation in den romanischen Kulturen. Festschrift für Gerhard Penzkofer
N2  - No abstract available.
KW  - Queneau, Raymond : Zazie dans le métro
Y1  - 2015
U6  - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:bvb:20-opus-152265
UR  - https://www.avm-verlag.de/detailview?no=5477-055
SN  - 9783954770557
PB  - AVM.edition
CY  - München
ER  - 
TY  - CHAP
A1  - Kiesler, Reinhard
ED  - Hornung, Christoph
ED  - Lambrecht, Gabriella-Maria
ED  - Sendner, Annika
T1  - Verbalkomplexe im \(Jarama\)
T2  - Kommunikation und Repräsentation in den romanischen Kulturen. Festschrift für Gerhard Penzkofer
N2  - No abstract available.
KW  - Sánchez Ferlosio, Rafael : El Jarama
Y1  - 2015
U6  - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:bvb:20-opus-152256
UR  - https://www.avm-verlag.de/detailview?no=5477-055
SN  - 9783954770557
PB  - AVM.edition
CY  - München
ER  - 
TY  - CHAP
A1  - Greiner, Thorsten
ED  - Hornung, Christoph
ED  - Lambrecht, Gabriella-Maria
ED  - Sendner, Annika
T1  - „Trouver une langue“. Rimbauds Kritik an Baudelaire und das Problem der Repräsentation des Absoluten in \(Une\) \(Saison\) \(en\) \(enfer\) und den \(Illuminations\)
T2  - Kommunikation und Repräsentation in den romanischen Kulturen. Festschrift für Gerhard Penzkofer
N2  - No abstract available.
KW  - Rimbaud, Arthur : Une saison en enfer
KW  - Rimbaud, Arthur : Les illuminations
KW  - Kritik
KW  - Baudelaire, Charles
Y1  - 2015
U6  - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:bvb:20-opus-152247
UR  - https://www.avm-verlag.de/detailview?no=5477-055
SN  - 9783954770557
PB  - AVM.edition
CY  - München
ER  - 
TY  - CHAP
A1  - Hahn, Kurt
ED  - Hornung, Christoph
ED  - Lambrecht, Gabriella-Maria
ED  - Sendner, Annika
T1  - Cash und Crash, Spekulanten und Sündenböcke – Die gespenstische Kommunikation des Kapitals und die Krise der Repräsentation in Julián Martels Roman \(La\) \(bolsa\)
T2  - Kommunikation und Repräsentation in den romanischen Kulturen. Festschrift für Gerhard Penzkofer
N2  - No abstract available.
KW  - La bolsa
KW  - Miró, José
KW  - Martel, Julián
Y1  - 2015
U6  - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:bvb:20-opus-152239
UR  - https://www.avm-verlag.de/detailview?no=5477-055
SN  - 9783954770557
PB  - AVM.edition
CY  - München
ER  - 
TY  - CHAP
A1  - Wolfzettel, Friedrich
ED  - Hornung, Christoph
ED  - Lambrecht, Gabriella-Maria
ED  - Sendner, Annika
T1  - « Höhle, die tiefste, schützt » (Faust II). Überlegungen zur Signatur von Höhle und Grotte seit der Aufklärung
T2  - Kommunikation und Repräsentation in den romanischen Kulturen. Festschrift für Gerhard Penzkofer
N2  - No abstract available.
KW  - Höhle
KW  - Höhle <Motiv>
KW  - Geschichte 1700-
KW  - Grotte
Y1  - 2015
U6  - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:bvb:20-opus-152223
UR  - https://www.avm-verlag.de/detailview?no=5477-055
SN  - 9783954770557
PB  - AVM.edition
CY  - München
ER  - 
TY  - CHAP
A1  - Fajen, Robert
ED  - Hornung, Christoph
ED  - Lambrecht, Gabriella-Maria
ED  - Sendner, Annika
T1  - Ein Salon im Untergrund. Caylus’ \(Mémoires\) \(de\) \(l’Académie\) \(des\) \(Colporteurs\) und die Erkundung der literarischen Peripherie im Zeitalter der Aufklärung
T2  - Kommunikation und Repräsentation in den romanischen Kulturen. Festschrift für Gerhard Penzkofer
N2  - No abstract available.
KW  - Caylus
KW  - Mémoires de l’Académie des Colporteurs
Y1  - 2015
U6  - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:bvb:20-opus-152210
UR  - https://www.avm-verlag.de/detailview?no=5477-055
SN  - 9783954770557
PB  - AVM.edition
CY  - München
ER  - 
TY  - CHAP
A1  - Neumeister, Sebastian
ED  - Hornung, Christoph
ED  - Lambrecht, Gabriella-Maria
ED  - Sendner, Annika
T1  - Identitätsbildung und Repräsentation in der Neuen Welt: Mexiko 1680
T2  - Kommunikation und Repräsentation in den romanischen Kulturen. Festschrift für Gerhard Penzkofer
N2  - No abstract available.
KW  - Mexiko
KW  - Identitätsentwicklung
KW  - Mexiko
KW  - Geschichte 1680
KW  - 1680
KW  - Neue Welt
KW  - Identitätsbildung
KW  - Repräsentation
Y1  - 2015
U6  - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:bvb:20-opus-152168
UR  - https://www.avm-verlag.de/detailview?no=5477-055
SN  - 9783954770557
PB  - AVM.edition
CY  - München
ER  - 
TY  - CHAP
A1  - Nitsch, Wolfram
ED  - Hornung, Christoph
ED  - Lambrecht, Gabriella-Maria
ED  - Sendner, Annika
T1  - Bodenlose Eloquenz. Lügnerfiguren in der Komödie
T2  - Kommunikation und Repräsentation in den romanischen Kulturen. Festschrift für Gerhard Penzkofer
N2  - No abstract available.
KW  - Komödie
KW  - Lügner
KW  - Figur
Y1  - 2015
U6  - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:bvb:20-opus-152148
UR  - https://www.avm-verlag.de/detailview?no=5477-055
SN  - 9783954770557
PB  - AVM.edition
CY  - München
ER  - 
TY  - CHAP
A1  - Hesselbach, Robert
ED  - Hronung, Christoph
ED  - Lambrecht, Gabriella-Maria
ED  - Sendner, Annika
T1  - Sprache als Verführungskunst – ein rhetorisch-pragmatischer Kommentar zur Figurenrede des Don Juan in Tirso de Molinas \(El\) \(burlador\) \(de\) \(Sevilla\) \(y\) \(convidado\) \(de\) \(piedra\)
T2  - Kommunikation und Repräsentation in den romanischen Kulturen. Festschrift für Gerhard Penzkofer
N2  - No abstract available.
KW  - Don Juan
KW  - Tirso, de Molina : El burlador de Sevilla y convidado de piedra
KW  - Figurenrede
KW  - Tirso, de Molina
KW  - El burlador de Sevilla y convidado de piedra
Y1  - 2015
U6  - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:bvb:20-opus-152137
UR  - https://www.avm-verlag.de/detailview?no=5477-055
SN  - 9783954770557
PB  - AVM.edition
CY  - München
ER  - 
TY  - CHAP
A1  - Matzat, Wolfgang
ED  - Hornung, Christoph
ED  - Lambrecht, Gabriella-Maria
ED  - Sendner, Annika
T1  - Der Wandel des frühneuzeitlichen Gesellschaftsmodells in Lope de Vegas \(Villano\) \(en\) \(su\) \(rincón\)
T2  - Kommunikation und Repräsentation in den romanischen Kulturen. Festschrift für Gerhard Penzkofer
N2  - No abstract available.
KW  - Lope de Vegas
KW  - Vega Carpio, Lope Félix de : El villano en su rincón
KW  - Gesellschaftsordnung
KW  - Wandel
KW  - Frühe Neuzeit
KW  - Villano en su rincón
Y1  - 2015
U6  - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:bvb:20-opus-152127
UR  - https://www.avm-verlag.de/detailview?no=5477-055
SN  - 9783954770557
PB  - AVM.edition
CY  - München
ER  - 
TY  - CHAP
A1  - Strosetzki, Christoph
ED  - Hornung, Christoph
ED  - Lambrecht, Gabriella-Maria
ED  - Sendner, Annika
T1  - (Re-)präsentationen. Exzerpieren zwischen \(memoria\), \(imitatio\) und \(innovatio\)
T2  - Kommunikation und Repräsentation in den romanischen Kulturen. Festschrift für Gerhard Penzkofer
N2  - No abstract available.
KW  - memoria
KW  - Exzerpt
KW  - imitatio
KW  - innovatio
Y1  - 2015
U6  - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:bvb:20-opus-152116
UR  - https://www.avm-verlag.de/detailview?no=5477-055
SN  - 9783954770557
PB  - AVM.edition
CY  - München
ER  - 
TY  - CHAP
A1  - Folger, Robert
ED  - Hornung, Christoph
ED  - Lambrecht, Gabriella-Maria
ED  - Sendner, Annika
T1  - «Maistrece de tous ses sens»: Christine de Pizans \(Livre\) \(de\) \(la\) \(cité\) \(des\) \(dames\) als mentale Maschine
T2  - Kommunikation und Repräsentation in den romanischen Kulturen. Festschrift für Gerhard Penzkofer
N2  - No abstract available.
KW  - Christine de Pizans
KW  - Christine, de Pisan : Le livre de la cité des dames
KW  - Livre de la cité des dames
Y1  - 2015
U6  - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:bvb:20-opus-152104
UR  - https://www.avm-verlag.de/detailview?no=5477-055
SN  - 9783954770557
PB  - AVM.edition
CY  - München
ER  - 
TY  - CHAP
A1  - Kleinhans, Martha
ED  - Hornung, Christoph
ED  - Lambrecht, Gabriella-Maria
ED  - Sendner, Annika
T1  - Maß und Exzess: Emotionalität in den Amor-Lauden des italienischen Mystikers Jacopone da Todi
T2  - Kommunikation und Repräsentation in den romanischen Kulturen. Festschrift für Gerhard Penzkofer
N2  - No abstract available.
KW  - Jacopone da Todi
KW  - Jacopone, da Todi : Laude
KW  - Gefühl
KW  - Amor-Lauden
Y1  - 2015
U6  - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:bvb:20-opus-152093
UR  - https://www.avm-verlag.de/detailview?no=5477-055
SN  - 9783954770557
PB  - AVM.edition
CY  - München
ER  - 
TY  - CHAP
A1  - Ventarola, Barbara
ED  - Hornung, Christoph
ED  - Lambrecht, Gabriella-Maria
ED  - Sendner, Annika
T1  - Pluralisierung, Inversion, Utopie. Doppelbödige Exemplarität im \(Libro\) \(de\) \(buen\) \(amor\) des Arcipreste de Hita
T2  - Kommunikation und Repräsentation in den romanischen Kulturen. Festschrift für Gerhard Penzkofer
N2  - No abstract available.
KW  - Libro de buen amor
KW  - Ruiz, Juan : Libro de buen amor
KW  - Ruiz, Juan
KW  - Arcipreste de Hita
Y1  - 2015
U6  - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:bvb:20-opus-152089
UR  - https://www.avm-verlag.de/detailview?no=5477-055
SN  - 9783954770557
PB  - AVM.edition
CY  - München
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Pötters, Wilhelm
ED  - Hornung, Christoph
ED  - Lambrecht, Gabriella-Maria
ED  - Sendner, Annika
T1  - \(Spagna\) in Dantes poetischer Kosmologie
JF  - Kommunikation und Repräsentation in den romanischen Kulturen. Festschrift für Gerhard Penzkofer
N2  - Verstreut über den ganzen Text der Göttlichen Komödie kommen verschiedene geographische Namen vor, die sich auf Spanien beziehen. In mehreren dieser Fälle hat Dante die im wörtlichen Schriftsinn verwendeten toponymischen Zeichen als Elemente hermetisch wirkender Aussagen und damit offenbar als Indizien einer verborgenen Botschaft konzipiert. Zum Nachweis dieser These soll in den folgenden Betrachtungen erkundet werden, welche Funktion den im wissenschaftlichen Weltbild des Dichters verankerten spanischen Land- und Städtenamen in der Komposition des Epos zukommt. Damit möchte ich meinem Kollegen und Freund Gerhard Penzkofer für die vielen anregenden Gespräche danken, die wir – in den Jahren der gemeinsamen Tätigkeit in der Würzburger Romanistik – vor allem über cosas de España führen konnten. Da der vorliegende Band unter den von seiner Lehre inspirierten Leitbegriffen Kommunikation und Repräsentation steht, bietet es sich am Schluss an, die beiden Konzepte mit den vom Dichter diskutierten Termini sensus litteralis und sensus allegoricus in Beziehung zu setzen.
KW  - Dante
KW  - Spanien
KW  - Dante, Alighieri
KW  - Dante, Alighieri : Divina commedia
KW  - Göttliche Komödie
KW  - Spanien
Y1  - 2015
U6  - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:bvb:20-opus-152077
UR  - https://www.avm-verlag.de/detailview?no=5477-055
SN  - 9783954770557
PB  - AVM.edition
CY  - München
ER  - 
TY  - CHAP
A1  - Burrichter, Brigitte
ED  - Hornung, Christoph
ED  - Lambrecht, Gabriella-Maria
ED  - Sendner, Annika
T1  - Die Frage der Ehre. Ehre und Schande in den Romanen Chrétiens de Troyes
T2  - Kommunikation und Repräsentation in den romanischen Kulturen. Festschrift für Gerhard Penzkofer
N2  - No abstract available.
KW  - Ehre
KW  - Schande
KW  - Ehre <Motiv>
KW  - Schande <Motiv>
KW  - Chrétien, de Troyes
KW  - Troyes, Kristian von
KW  - Roman
Y1  - 2015
U6  - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:bvb:20-opus-152061
UR  - https://www.avm-verlag.de/detailview?no=5477-055
SN  - 9783954770557
PB  - AVM.edition
CY  - München
ER  - 
TY  - BOOK
ED  - Hornung, Christoph
ED  - Lambrecht, Gabriella-Maria
ED  - Sendner, Annika
T1  - Kommunikation und Repräsentation in den romanischen Kulturen. Festschrift für Gerhard Penzkofer
N2  - Diese Festschrift ehrt den Romanisten und Slawisten Gerhard Penzkofer anlässlich seines 65. Geburtstags. Kolleginnen und Kollegen sowie Schülerinnen und Schüler, die Gerhard Penzkofer auf seinem bisherigen Weg unter anderem in München, Bamberg und Würzburg sowohl fachlich als auch persönlich nahestanden, publizieren hier Beiträge, die von seinen Forschungen inspiriert sind. Im Zentrum dieser Untersuchungen, die den italienischen, französischen und spanischen Sprachraum umschließen, steht das Verhältnis von Kommunikation und Repräsentation. Dabei umfassen die Beiträge Aspekte, die historisch vom Mittelalter bis zum 20. Jahrhundert und thematisch von der mittelalterlichen Exempelsammlung bis zur postdiktatorialen Geschichtskonstruktion reichen.
KW  - Kommunikation <Motiv>
KW  - Repräsentation <Motiv>
KW  - Spanische Literatur
KW  - Französische Literatur
KW  - Italienische Literatur
KW  - Kommunikation <Motiv>
KW  - Literatur
KW  - Geschichte
KW  - Repräsentation
KW  - Romanische Sprachen
KW  - communication
KW  - spanish literature
KW  - french literature
KW  - italian literature
Y1  - 2015
U6  - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:bvb:20-opus-152021
UR  - https://www.avm-verlag.de/detailview?no=5477-055
SN  - 9783954770557
PB  - AVM.edition
CY  - München
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Wörsdörfer, Anna Isabell
T1  - Vom ‘bon sauvage’ zum französischen Ritter par excellence. Die ‘Matière de Bretagne’ als Streitobjekt konkurrierender Erinnerungskulturen in Jean-Pierre Claris de Florians Mittelalternovelle Bliombéris (1784).
JF  - promptus - Würzburger Beiträge zur Romanistik
N2  - While French Enlightenment seems philosophically dominated by a pejorative idea of the medieval past as the ‘Dark Ages’, this is only one conception among others. This article focuses on a different, a positive, representation of the Middle Ages in eighteenth-century literature, analyzing the chivalric novella Bliombéris (1784) by Jean-Pierre Claris de Florian. On the one hand, the eponymous hero is considered a ‘noble savage’ who develops into an ideal knight by education and successful learning – two central ideas of the Enlightenment period. On the other hand, the study shows how the medieval topic of the Matière de Bretagne, exclusively required by English literature for a long time, is finally regained by the French and is reintegrated into their national memory.
KW  - Bliombéris
Y1  - 2015
U6  - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:bvb:20-opus-139518
SN  - 2510-2613
VL  - 1
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Uzunkaya, Hümeyra
T1  - Präpositionalphrasen mit der Präposition de im Französischen – Struktur und Realisierungsformen
JF  - promptus - Würzburger Beiträge zur Romanistik
N2  - This paper investigates the linguistic properties of prepositional phrases containing de in the French language by means of a comprehensive compilation of possible formal realizations, for which examples are provided out of a chosen sample text. Special attention will be paid to the most frequently-cited formal realization, namely the combination of a preposition and a noun phrase. The corresponding forms will be divided into two classes, one with nominal phrases containing a phonetically realized or at least an underlying determiner, and one with nominal phrases in which no determiner is assumed to occur. This distinction will shed light on some of the difficulties that can arise in the assignment of the elements to either category due to the special interaction between the preposition de and the French system of determiners.
KW  - Präpositionalphrasen
KW  - Französisch
Y1  - 2015
U6  - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:bvb:20-opus-139506
SN  - 2510-2613
VL  - 1
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Sorrenti, Elisa
T1  - Zweitspracherwerb und Interlanguage. Eine empirische Untersuchung zur deutschen Wortstellung bei L1-Italienisch-Sprechern mit L2-Deutsch
JF  - promptus - Würzburger Beiträge zur Romanistik
N2  - Much research on first language (L1) acquisition carried out in the last decades has proven that language acquisition is based on a biological endowment, the language faculty, which is triggered by the exposure to linguistic data. The language acquisition process undergoes similar stages in the same time span, independently of the specific language. Non-native acquisition differs from L1 acquisition, as the speaker already has an internal grammar with all parameters set. Transfer should therefore take place, bringing the learner to analyse the new input according to the properties of the L1, but a reanalysis is possible because of the availability of UG (Schwartz/Sprouse 1996). This article explores a syntactic domain, namely the properties of the functional categories constraining the verb position in main and subordinate clauses, by means of empirical data from Italian L1-speakers acquiring German as a second language (L2). It will be shown that the interlanguage grammars reflect properties of L1 and that resetting can be achieved, although optionality still exists and full convergence to the target language cannot be guaranteed.
KW  - Zweitspracherwerb
Y1  - 2015
U6  - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:bvb:20-opus-139498
SN  - 2510-2613
VL  - 1
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Petričić, Mihaila
T1  - Traduciring Comedy. An Analysis of Two English Translations of Enrique Gaspar y Rimbau’s El anacronópete
JF  - promptus - Würzburger Beiträge zur Romanistik
N2  - In Enrique Gaspar y Rimbau’s 1887 science fiction novel El anacronópete, comedy presents itself in a variety of guises. One of the central comic elements of the book is the playful way in which the lower class characters, namely the maid Juana and the soldier Pendencia, engage with language. This article will compare Gaspar’s El anacronópete with two of its official translations, Leyla Rouhi’s The Anacronópete and Yolanda Molina-Gavilán and Andrea Bell’s The Time Ship: A Chrononautical Journey, in order to ascertain to what extent the Spanish author’s comic touch is preserved in the English translations of Juana’s and Pendencia’s speech. The maid’s and the soldier’s use of double meaning, the mondegreen, and code-switching will be the specific focus of our analysis. We will see that, as Salman Rushdie claims, although «[i]t is normally supposed that something always gets lost in translation […] something can also be gained» (1991: 17).
KW  - Enrique Gaspar y Rimbau
Y1  - 2015
U6  - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:bvb:20-opus-139483
SN  - 2510-2613
VL  - 1
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Hettmann, Sandra
T1  - «Explotan las imágenes y un altoparlante con su lengua». Surrealistische Dis/Kontinuitäten bei Luciana Romano: Bebilderungen im Gedichtraum durch Fotoästhetik und Dynamiken des Wortbildes
JF  - promptus - Würzburger Beiträge zur Romanistik
N2  - This article seeks to analyse the volume of poems Vapor de foto (2006) written by the young contemporary poet Luciana Romano from Buenos Aires. Romano is also an activist of the politically engaged artist collective Etcétera… founded in the late nineties. Her poetry reveals a certain correlation with the aesthetics of the actions and interventions developed by Etcétera… in the streets and public spaces not only of Argentina but also of Europe. Furthermore, the creation of Vapor de foto is based on the collective’s experiences and practices. Using a methodological approach that combines close reading and a cultural and socio-critical focus, several poems will be exemplarily analysed in order to examine the interrelation between Romano’s style of writing and her activism. Assuming that her poetry, as well as the work of Etcétera…, belongs to a postdictatorial contemporary aesthetics characterized by the complex interplay between dadaistic and surrealistic dis/continuities, this article will focus on the analysis of different forms of relations between text and image.
KW  - Luciana Romano
Y1  - 2015
U6  - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:bvb:20-opus-139473
SN  - 2510-2613
VL  - 1
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Hertrampf, Marina Ortrud M.
T1  - De la Mère Patrie à «l’amère-patrie». Désiré Razafinjatos literarisches Bild der französischen 'Kolonialheimat' vor und nach der Unabhängigkeit Madagaskars
JF  - promptus - Würzburger Beiträge zur Romanistik
N2  - French-Madagascan colonial history is full of dark chapters. After Madagascar’s independence the French general public forgot the country very quickly. In Malagasies collective memory, the wounds of colonial injustice are still open even if they are generally considered as fady (‘tabooʼ). Désiré Razafinjato is the first Malagasy author writing in French who dares to approach the difficult relations between Malagasy-French and indigenous Malagasy as well as between indigenous Francophiles and indigenous anti-French nationalists. In his tale «Tahiry. From Madagascar to the Algerian djebel, the bitter-fatherland», the narrator speaks about the painful loss of any fatherland for all those Malagasy who during the War of Algeria got involved as French soldiers. Indeed, it is the sad history of the despoliation of an ideal Motherland on the French side and of the refusal of membership in an ancestral fatherland on the Malagasy side. What remains for those ancient French-Malagasy combatants is the feeling of a ‘bitter-fatherlandʼ and the feeling of living in ‘between everywhereʼ in some kind of ‘non-fatherlandʼ.
KW  - Désiré Razafinjato
Y1  - 2015
U6  - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:bvb:20-opus-139461
SN  - 2510-2613
VL  - 1
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Cunha, Conceição
T1  - captar – cap(i)tar, facto – fato: Variation und Wandel bei Plosivsequenzen im Portugiesischen
JF  - promptus - Würzburger Beiträge zur Romanistik
N2  - The present study is concerned with the production and perception of the stop consonant clusters /pt/ and /kt/ as well as CVC-Sequences /pVt/ and /kVt/ in European and Brazilian Portuguese (EP and BP, respectively). European and Brazilian Portuguese have the same syllable structure (Bisol 1999: 731, Mateus/d’Andrade 2000: 39), but are postlexically affected by contrary phenomena. After the occurence of phonological processes such as vowel reduction and deletion in European clusters and vowel epenthesis in Brazilian consonant clusters, the difference between lexical consonant clusters and CVC-sequences would be diminished in both varieties, so that EP would realize both as CC, while BP would realize both as CVC. In order to test whether clusters and CVC-sequences can be distinguished in production and perception, we discuss a physiological experiment and a perceptual study with participants of both varieties. The results show less overlap in BP than in EP. The reason for which is seen in the perception of intervocalic epenthetic elements even in lexical clusters in BP and more consonant clusters in EP.
KW  - Plosivsequenzen
KW  - Portugiesisch
Y1  - 2015
U6  - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:bvb:20-opus-139454
SN  - 2510-2613
VL  - 1
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Augustin, Jenny
T1  - ¿Diversa, democrática y moderna? La imagen transmitida de la Real Academia Española en el discurso actual. Una mirada panorámica
JF  - promptus - Würzburger Beiträge zur Romanistik
N2  - In 2013, three hundred years had passed since the foundation of the Real Academia Española (RAE). The celebrations accompanying this anniversary were extended across the year and came to a closure with the publication of the 23rd edition of the Diccionario de la lengua española in 2014. Spanish media followed the above-mentioned festivities with a detailed coverage. The purpose of this article is to study the image of the RAE conveyed through the media and the Internet, which can be subsumed under the three terms ‘diverse, democratic and modern’. This form of representation is put into a broader context by considering the linguistic politics pursued by the RAE and the Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE) under the keyword of panhispanism. Finally, a closer look is taken at El buen uso del español, a student manual published by the RAE and the ASALE in 2013, in relation to panhispanism and prescriptivism.
KW  - Real Academia Española
KW  - Real Academia Española
KW  - Königlich Spanische Akademie
Y1  - 2015
U6  - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:bvb:20-opus-139449
VL  - 1
ER  - 
TY  - JOUR
ED  - Bobineau, Julien
ED  - Callsen, Berit
ED  - Gold, Martina
ED  - Goldmann, Julius
ED  - Hesselbach, Robert
ED  - Hornung, Christoph
ED  - Ravasio, Paola
T1  - promptus - Würzburger Beiträge zur Romanistik. Band 1
T2  - promptus - Würzburger Beiträge zur Romanistik
N2  - Die Zeitschrift promptus – Würzburger Beiträge zur Romanistik richtet sich an alle NachwuchswissenschaftlerInnen im Bereich der romanistischen Sprach- und Literaturwissenschaft sowie der Fachdidaktik. Das Ziel der Zeitschrift ist die Förderung der romanistischen Forschung im Allgemeinen und des wissenschaftlichen Nachwuchses der Romanistik im Besonderen. Sie versteht sich damit als Impulsgeber für junge romanistische Forschung, ohne sich dabei thematisch zu beschränken.
KW  - Romanistik
KW  - Literaturwissenschaft
KW  - Sprachwissenschaft
Y1  - 2015
U6  - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:bvb:20-opus-139436
SN  - 2510-2613
VL  - 1/2015
ER  - 
TY  - THES
A1  - Leipold, Winfried
T1  - Der deutsch-französische Krieg von 1870/71. Die Konfrontation zweier Kulturen im Spiegelbild von Zeitzeugen und Zeitzeugnissen
T1  - The German-French war in 1870/71. The Confrontation of two cultures as mirrored by contemporary witnesses
N2  - Der Fokus dieser Studie liegt auf dem punktuellen Ausleuchten themenrelevanter Aspekte des deutsch-französischen Krieges von 1870/71. Somit ist die Einhaltung einer chronologischen Abfolge der Kriegsgenese, wie sie gängigen Publikationen zu eigen ist, nicht gegeben.
Es sollen vielmehr der Einfluss und die Bedeutung jener kulturell-mentaler und soziomorpher Prozesse recherchiert werden, die sich auf den Fortgang »dieses von vornherein verlorenen Krieges« (»une guerre perdue d’avance«) beziehen und welche in der traditionellen Kriegsliteratur kaum gewichtet bzw. nur marginal gestreift werden.
Die Arbeit wird dokumentiert durch eine Vielzahl von Quellen aus der Feder zeitgenössischer Kriegsteilnehmer, Historiker, Politiker und Literaten, von Theodor Fontane bis Léon Gambetta, von Baron de la Belle-Croix bis Napoleon III., von Hans v. Kretschman bis Alfred Duquet, von Karl Tanera bis General Chancy.
Zudem konnten in die Arbeit zusätzlich Analysen und Erkenntnisse gegenwärtiger Historiker und Militärs mit einbezogen werden, welche, unisono und in aller Offenheit, die eigentlichen Gründe der französischen Niederlage von 1870/71 darlegen. Des Weiteren wird sichtbar, weshalb die französische Nation nicht fähig und willens war, vom Elfenbeinturm ihrer Selbstüberschätzung in die Niederungen der Realität hinabzusteigen. Hier seien Autoren wie Audouin-Rouzeau, Henninger, Battesti, Frèrejean, David, Guelton, Serman, Bernède oder Dreyfus genannt.
Letztendlich runden Besuche des Verfassers an den Kriegsschauplätzen sowie Gespräche mit Menschen aus der Region das Bild des Kriegsgeschehens ab, wobei deren Rekurs auf tradierte Erinnerungen an diesen nahezu 150 Jahre zurückliegenden Krieg in Erstaunen versetzt.
Neben der Gliederung in Kapitel ist diese Arbeit in 4 übergeordnete Themengebiete eingeteilt: Der erste, größte Teil (Kapitel 1–22) behandelt das Kriegsgeschehen im Allgemeinen, während sich der zweite Teil (Kapitel 23–24) explizit der Rolle der zeitgenössischen Medien und der dritte Teil (Kapitel 25–27) der Resonanz des Kriegs in der zeitgenössischen Literatur widmen. Der vierte Teil ist als separater Abbildungsteil konzipiert, der die vorherigen Teile ergänzt.
N2  - The study focusses on punctual spotlights on crucial aspects of the German-French war in 1870/71. It's not a chronological narration of the genesis of this war but a research in impact and meaning of cultural, mental, and sociomorphic processes during the ongoing war. A wide range of documents from contemporary war participants, historians, politicians and writers, ranging from Theodor Fontane to Léon Gambetta, from Baron de la Belle-Croix to Napoleon III., from Hans v. Kretschman to Alfred Duquet, or from Karl Tanera to General Chancy is cited. Analytical work by actual historians and militarians also helps to explain the reasons for the French hubris and the final defeat: Audouin-Rouzeau, Henninger, Battesti, Frèrejean, David, Guelton, Serman, Bernède or Dreyfus, to name but a few.
Personal visits of the author at the former war zone, interviews with the people living there today and the examination of memories passed on over a period of nearly 150 years complete the study.
The 27 chapters of this study are divided into three sections dealing with the war in general (1–22), the role of contemporary media (23–24), and the resonance of the war in contemporay literature (25–27). A fourth section provides pictures and illustrations to complement the texts.
KW  - Rezeption
KW  - Zeitzeuge
KW  - Deutsch-Französischer Krieg <1870-1871>
KW  - Konfrontation zweier Kulturen
KW  - Presse
KW  - Kriegsliteratur
KW  - Deutschland
KW  - Frankreich
Y1  - 2015
U6  - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:bvb:20-opus-125434
ER  - 
TY  - THES
A1  - Deppisch, Aaron
T1  - Die Religion in den Werken von Jean Bodin und Michel de Montaigne. Ein Vergleich
T1  - Religion in the works of Jean Bodin and Michel de Montaigne. A comparison
N2  - Das Leben der beiden Autoren Jean Bodin und Michel de Montaigne wurde von den blutigen Auseinandersetzungen der französischen Religionskriege geprägt. Aus diesem Grund besitzt die Religon in ihren Werken eine herausgehobene Stellung. In "Les six livres de la République" von Jean Bodin gründet dieser sein Prinzip der Souveränität auf die Religion. Diese gibt also die Grundregeln des menschlichen Zusammenlebens vor. In seinem Religionsgespräch "Colloqium Heptaplomeres" vertieft Bodin diese Gedanken und entwickelt ein Toleranzkonzept, das die Möglichkeit des Zusammenlebens verschiedener Religionen in einem Staat vorsieht. Die Religion ist bei Jean Bodin also vor allem ein Instrument, um die Gesellschaft zu organisieren. Michel de Montaigne betrachtet in seinen "Essais" die Religion weit kritischer. Für ihn ist sie eine Instanz, die die Menschen trennt anstatt sie zu vereinen. Er warnt vor ihren zerstörerischen Folgen. Gleichwohl entwickelt Montaigne ein Toleranzkonzept, das auf seiner Grundüberzeugung der Gewaltfreiheit beruht. Es zeigt sich, dass beide Autoren die Religion und ihre Nützlichkeit für die Gesellschaft unter verschiedenen Blickwinkeln betrachten.
N2  - The lives of the authors Jean Bodin and Michel de Montaigne were greatly influenced by the violent struggles of the French religious wars. For this reason, religion had a deep impact on their works. In his book "Les six livres de la République", Bodin builds his ideal of sovereignity on a religious background. For him, religion is the foundation of human society. In his talks on religion "Colloquium Heptaplomeres" Bodin deepens his thoughts and develops a concept of toleration, which allows different religions to coexist within one country. For Bodin, religion is a tool to organise society. Michel de Montaigne has a more skeptical view on religion in his work "Essais". From his point of view, religion builds up barriers between people instead of unifying them. He predicts disstrous consequences caused by religious divisiveness. But Montaigne also develops a diverse concept of toleration, which is based on his belief in nonviolence. Hence it is evident, that both autors have a different view on religion and its utility for society.
KW  - Bodin, Jean
KW  - Montaigne, Michel Eyquem de
KW  - Colloquium heptaplomeres de rerum sublimium arcanis abditis
KW  - Montaigne, Michel Eyquem de / Essais info
KW  - Religion
KW  - Religion
KW  - Politik
KW  - politics
Y1  - 2015
U6  - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:bvb:20-opus-120412
ER  - 
TY  - RPRT
A1  - Käuper, Eva
T1  - Die Folter im Algerienkrieg – zwischen "mémoire" und "histoire"
N2  - Bis heute beschäftigt die Aufarbeitung des Algerienkrieges (1954-1962) die französische Gesellschaft. Im Rahmen der Neuesten Geschichte und französischen Kulturwissenschaft thematisiert die Autorin die Erinnerungsproblematik dieses Krieges – und insbesondere die der Folter von Seiten der französischen Kolonialmacht. Die Arbeit umfasst eine historische, politische und kulturelle Analyse der französischen Gesellschaft und ihrer Einstellungen gegenüber den Folterverbrechen, die von der französischen Armee an Widerstandskämpfern und der algerischen Zivilbevölkerung verübt worden sind. Wie positionieren sich Medien und Bevölkerung, algerische wie französische Zeitzeugen, Politik, Armee und Wissenschaft heute zu den illegalen Gewaltakten? Hierbei werden auch das Konzept der Oral History sowie der geschichtswissenschaftliche Anspruch einer "historischen Objektivität" diskutiert. Daraus ergibt sich für die Autorin die Antwort auf die weiterreichende Forschungsfrage nach der wissenschaftlichen Positionierung dieses historischen Ereignisses: Gerade in Fragen der Gewalt und der Aussöhnung zwischen antagonistischen (Erinnerungs-)Gruppen bilden die Disziplinen Geschichts- und Kulturwissenschaft eine wichtige Schnittstelle.
T3  - Schriftenreihe Junges Afrikazentrum (JAZ) - 2 
KW  - Frankreich
KW  - Algerien
KW  - Algerienkrieg
KW  - Folter
KW  - Erinnerung
KW  - Französische Kulturwissenschaft
KW  - Erinnerungsproblematik
KW  - Kolonialmacht Frankreich
KW  - mémoire
Y1  - 2015
U6  - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:bvb:20-opus-118797
SN  - 2199-4315
ET  - 1
ER  - 
TY  - THES
A1  - Medynska, Thomas
T1  - Metaphorik in der ministeriellen Fragestunde in Parlamenten des Commonwealth of Nations – eine kontrastive Analyse unter spezieller Berücksichtigung von pragmatischen und interkulturellen Gesichtspunkten
T1  - Metaphors in ministerial question times in parliaments of the Commonwealth of Nations - a contrastive analysis in special consideration of pragmatic and intercultural aspects
N2  - In demokratischen Regierungssystemen sind die Minister als Agenten der exekutiven Staatsgewalt gegenüber dem Parlament für ihre Handlungen verantwortlich. Die ministerielle Fragestunde ist hierbei ein gewichtiges Kontollinstrument und Gegenstand der vorliegenden kontrastiven Metaphernanalyse unter spezieller Berücksichtigung von pragmatischen und kulturellen Gesichtspunkten. Neben einer Diskussion und Kontextualisierung kognitiver Metapherntheorien wird vor allem im Rahmen einer Korpusanalyse festgestellt, welche Quelldomänen in diesem Diskursgenre quantitativ am häufigsten und qualitativ am bedeutsamsten für das zum Zeitpunkt der globalen Wirtschafts- und Finanzkrise relevante Makrotopik der Wirtschaftsrezession auftreten; außerdem welche interkulturellen Variationen und Konventionaliäten in den  konzeptuellen Metaphern bestehen.
N2  - In the course of this contrastive metaphor analysis the metaphoric source domains in the parliamentary discourse of question time are qualitatively and quantitatively examined against the background of cognitive metaphor theories . A detailed original corpus analysis of three versions of question time reveals which intercultural variations and conventionalities exist in the assessed conceptual metaphors
KW  - Englisch
KW  - Politische Sprache
KW  - Metapher
KW  - Commonwealth
KW  - Parlament
KW  - Fragestunde
KW  - Minister
KW  - Metaphorik
KW  - Diskursanalyse
KW  - kognitive Semantik
KW  - Korpuslinguistik
Y1  - 2015
U6  - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:bvb:20-opus-112089
ER  -