TY  - CHAP
A1  - Toepfer, Regina
T1  - Antike Historiographie im deutschen Südwesten: Das Übersetzungswerk Hieronymus Boners
T2  - Humanismus im deutschen Südwesten: Akten des gemeinsam mit dem Verein für Kunst und Altertum in Ulm und Oberschwaben und dem Stadtarchiv-Haus der Stadtgeschichte Ulm am 25./26. Oktober 2013 veranstalteten Symposions im Schwörhaus Ulm
N2  - Die Druckerstädte im deutschen Südwesten, allen voran Augsburg und Straßburg, leisteten einen entscheidenden Beitrag bei der Erschließung antiker Literatur für lateinunkundige Leser. Einer der produktivsten Autoren war Hieronymus Boner, der zahlreiche historiographische Werke des Altertums übersetzte. Der Beitrag untersucht Boners Geschichtsverständnis und seinen Übersetzungsstil, um daraus grundlegende Schlussfolgerungen für das Verhältnis von Volkssprache und Humanismus abzuleiten. Das Beispiel einer übersetzten Episode aus dem ersten Buch von Herodots ‚Historien‘ zeigt, wie die Beschäftigung mit antiken Klassikern zur Ausbildung einer frühneuhochdeutschen Literatur und Literatursprache beitrug. Weil Boners Übersetzungswerk sich sowohl von freieren mittelalterlichen Adaptationen als auch von modernen philologischen Editionen unterscheidet, wird sein Verfahren als erzählendes Übersetzen charakterisiert.
KW  - Übersetzung
KW  - Volkssprache
KW  - Poetologie
KW  - Antikenrezeption
KW  - Südwestdeutschland
KW  - Humanismus
KW  - Boner, Hieronymus
KW  - Geschichtsschreibung
Y1  - 2015
U6  - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:bvb:20-opus-303261
SN  - 978-3-447-10344-2
PB  - Harrassowitz Verlag
CY  - Wiesbaden
ER  - 
TY  - CHAP
A1  - Toepfer, Regina
T1  - ‚So voll Zorns / daß alle vernunfft vom ihm schied.’: Handlungsmotivation und Tragikkonzept in der ‚Melusine’ des Thüring von Ringoltingen.
T2  - Tragik vor der Moderne: Literaturwissenschaftliche Analyse.
N2  - Mittels der basalen narratologischen Kategorie der Handlungsmotivierung wird gezeigt, inwiefern sich antike Tragödientheorien und das moderne Tragikverständnis unterscheiden. Während Aristoteles und Seneca den Sturz ins Unglück kausal begründen und dem Helden selbst die Verantwortung zuschreiben, ist die Katastrophe bei Hegel, aber auch schon bei Boethius final motiviert und kann nicht verhindert werden. Wie verschiedene Erklärungsansätze innerhalb eines frühneuhochdeutschen Prosaromans miteinander konkurrieren, beleuchtet die Autorin an der ‘Melusine’ des Thüring von Ringoltingen. Wird das Unglück der Protagonisten auf das Strukturschema der gestörten Mahrtenehe oder einen Plan Gottes zurückgeführt, erscheint die Handlung final motiviert. Die reuevollen Klagen des Ehemanns, der einen Tabubruch begangen hat und sich selbst eines Fehlverhaltens bezichtigt, weisen jedoch in eine andere Richtung. Vor allem die paradigmatischen Bezüge zu anderen Normverstößen belegen, dass Thüring von Ringoltingen das Unglück hauptsächlich kausal erklärt und wie Seneca auf den Affekt des Zorns zurückführt.
KW  - Prosaroman
KW  - Affekt
KW  - Tabu
KW  - Narratologie
KW  - Tragik
KW  - Zorn <Motiv>
Y1  - 2015
U6  - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:bvb:20-opus-299188
SN  - 978-3-8253-6309-3
PB  - Universitätsverlag Winter
CY  - Heidelberg
ER  - 
TY  - CHAP
A1  - Kraft, Stephan
T1  - Auswege aus der Gewissensfalle? : zu August von Kotzebues "Menschenhaß und Reue" und seinem Folgestück "Die edle Lüge"
T2  - Gewissen
N2  - Kein Abstract verfügbar.
KW  - Kotzebue, August von / Menschenhaß und Reue
KW  - Kotzebue, August von / Die edle Lüge
KW  - Gewissen <Motiv>
Y1  - 2015
U6  - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:bvb:20-opus-282543
PB  - Könighausen&Neumann
CY  - Würzburg
ER  - 
TY  - CHAP
A1  - Kraft, Stephan
T1  - "So ahm den Griechen nach. Der Griech‘ erfand!". Reflexionen über eine Nachfolge Arno Schmidts bei Uwe Timm und Georg Klein
T2  - Arno Schmidt und der Kanon
N2  - Kein Abstract verfügbar.
KW  - Timm, Uwe / Freitisch
KW  - Klein, Georg / Chicago / Baracken
KW  - Klein, Georg / Arbeit am Blasator
KW  - Rezeption
Y1  - 2015
U6  - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:bvb:20-opus-257739
PB  - text + kritik
CY  - München
ER  - 
TY  - CHAP
A1  - Kraft, Stephan
T1  - Benn, Oelze und das Dritte Reich : zum Oelzebriefwechsel im Nationalsozialismus
T2  - Benn-Forum. Beiträge zur literarischen Moderne
N2  - Kein Abstract verfügbar.
KW  - Benn, Gottfried
KW  - Oelze, Friedrich Wilhelm
KW  - Briefwechsel
Y1  - 2015
U6  - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:bvb:20-opus-252887
VL  - 4 (2014/2015)
ER  - 
TY  - CHAP
A1  - Wehr, Christian
ED  - Hornung, Christoph
ED  - Lambrecht, Gabriella-Maria
ED  - Sendner, Annika
T1  - Die Kommunikation und das Ungesagte. Verdrängung und postdiktatoriale Geschichtskonstruktion in \(La\) \(historia\) \(oficial\) (1985) von Luis Puenzo
T2  - Kommunikation und Repräsentation in den romanischen Kulturen. Festschrift für Gerhard Penzkofer
N2  - No abstract available.
KW  - Puenzo, Luis
KW  - La historia oficial
Y1  - 2015
U6  - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:bvb:20-opus-152299
UR  - https://www.avm-verlag.de/detailview?no=5477-055
SN  - 9783954770557
PB  - AVM.edition
CY  - München
ER  - 
TY  - CHAP
A1  - Brunner, Alexandra
ED  - Hornung, Christoph
ED  - Lambrecht, Gabriella-Maria
ED  - Sendner, Annika
T1  - Die Fragilität der Identitätsentwürfe im Zeichen einer Krise der Repräsentation im (post-)modernen Roman Lateinamerikas
T2  - Kommunikation und Repräsentation in den romanischen Kulturen. Festschrift für Gerhard Penzkofer
N2  - No abstract available.
KW  - Roman
KW  - Lateinamerika
Y1  - 2015
U6  - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:bvb:20-opus-152280
UR  - https://www.avm-verlag.de/detailview?no=5477-055
SN  - 9783954770557
PB  - AVM.edition
CY  - München
ER  - 
TY  - CHAP
A1  - Roloff, Volker
ED  - Hornung, Christoph
ED  - Lambrecht, Gabriella-Maria
ED  - Sendner, Annika
T1  - Repräsentation, Inszenierung und Rollenspiel. Anmerkungen zum Theater und \(theatrum\) \(mundi\) bei Sartre
T2  - Kommunikation und Repräsentation in den romanischen Kulturen. Festschrift für Gerhard Penzkofer
N2  - No abstract available.
KW  - Sartre, Jean-Paul
KW  - Theater <Motiv>
KW  - Welttheater
Y1  - 2015
U6  - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:bvb:20-opus-152279
UR  - https://www.avm-verlag.de/detailview?no=5477-055
SN  - 9783954770557
PB  - AVM.edition
CY  - München
ER  - 
TY  - CHAP
A1  - Hornung, Christoph
A1  - Goldschmitt, Stefanie
ED  - Hornung, Christoph
ED  - Lambrecht, Gabriella-Maria
ED  - Sendner, Annika
T1  - Stadtbeschreibung und Weltlosigkeit der Sprache in Raymond Queneaus \(Zazie\) \(dans\) \(le\) \(métro\)
T2  - Kommunikation und Repräsentation in den romanischen Kulturen. Festschrift für Gerhard Penzkofer
N2  - No abstract available.
KW  - Queneau, Raymond : Zazie dans le métro
Y1  - 2015
U6  - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:bvb:20-opus-152265
UR  - https://www.avm-verlag.de/detailview?no=5477-055
SN  - 9783954770557
PB  - AVM.edition
CY  - München
ER  - 
TY  - CHAP
A1  - Kiesler, Reinhard
ED  - Hornung, Christoph
ED  - Lambrecht, Gabriella-Maria
ED  - Sendner, Annika
T1  - Verbalkomplexe im \(Jarama\)
T2  - Kommunikation und Repräsentation in den romanischen Kulturen. Festschrift für Gerhard Penzkofer
N2  - No abstract available.
KW  - Sánchez Ferlosio, Rafael : El Jarama
Y1  - 2015
U6  - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:bvb:20-opus-152256
UR  - https://www.avm-verlag.de/detailview?no=5477-055
SN  - 9783954770557
PB  - AVM.edition
CY  - München
ER  - 
TY  - CHAP
A1  - Greiner, Thorsten
ED  - Hornung, Christoph
ED  - Lambrecht, Gabriella-Maria
ED  - Sendner, Annika
T1  - „Trouver une langue“. Rimbauds Kritik an Baudelaire und das Problem der Repräsentation des Absoluten in \(Une\) \(Saison\) \(en\) \(enfer\) und den \(Illuminations\)
T2  - Kommunikation und Repräsentation in den romanischen Kulturen. Festschrift für Gerhard Penzkofer
N2  - No abstract available.
KW  - Rimbaud, Arthur : Une saison en enfer
KW  - Rimbaud, Arthur : Les illuminations
KW  - Kritik
KW  - Baudelaire, Charles
Y1  - 2015
U6  - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:bvb:20-opus-152247
UR  - https://www.avm-verlag.de/detailview?no=5477-055
SN  - 9783954770557
PB  - AVM.edition
CY  - München
ER  - 
TY  - CHAP
A1  - Hahn, Kurt
ED  - Hornung, Christoph
ED  - Lambrecht, Gabriella-Maria
ED  - Sendner, Annika
T1  - Cash und Crash, Spekulanten und Sündenböcke – Die gespenstische Kommunikation des Kapitals und die Krise der Repräsentation in Julián Martels Roman \(La\) \(bolsa\)
T2  - Kommunikation und Repräsentation in den romanischen Kulturen. Festschrift für Gerhard Penzkofer
N2  - No abstract available.
KW  - La bolsa
KW  - Miró, José
KW  - Martel, Julián
Y1  - 2015
U6  - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:bvb:20-opus-152239
UR  - https://www.avm-verlag.de/detailview?no=5477-055
SN  - 9783954770557
PB  - AVM.edition
CY  - München
ER  - 
TY  - CHAP
A1  - Wolfzettel, Friedrich
ED  - Hornung, Christoph
ED  - Lambrecht, Gabriella-Maria
ED  - Sendner, Annika
T1  - « Höhle, die tiefste, schützt » (Faust II). Überlegungen zur Signatur von Höhle und Grotte seit der Aufklärung
T2  - Kommunikation und Repräsentation in den romanischen Kulturen. Festschrift für Gerhard Penzkofer
N2  - No abstract available.
KW  - Höhle
KW  - Höhle <Motiv>
KW  - Geschichte 1700-
KW  - Grotte
Y1  - 2015
U6  - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:bvb:20-opus-152223
UR  - https://www.avm-verlag.de/detailview?no=5477-055
SN  - 9783954770557
PB  - AVM.edition
CY  - München
ER  - 
TY  - CHAP
A1  - Fajen, Robert
ED  - Hornung, Christoph
ED  - Lambrecht, Gabriella-Maria
ED  - Sendner, Annika
T1  - Ein Salon im Untergrund. Caylus’ \(Mémoires\) \(de\) \(l’Académie\) \(des\) \(Colporteurs\) und die Erkundung der literarischen Peripherie im Zeitalter der Aufklärung
T2  - Kommunikation und Repräsentation in den romanischen Kulturen. Festschrift für Gerhard Penzkofer
N2  - No abstract available.
KW  - Caylus
KW  - Mémoires de l’Académie des Colporteurs
Y1  - 2015
U6  - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:bvb:20-opus-152210
UR  - https://www.avm-verlag.de/detailview?no=5477-055
SN  - 9783954770557
PB  - AVM.edition
CY  - München
ER  - 
TY  - CHAP
A1  - Neumeister, Sebastian
ED  - Hornung, Christoph
ED  - Lambrecht, Gabriella-Maria
ED  - Sendner, Annika
T1  - Identitätsbildung und Repräsentation in der Neuen Welt: Mexiko 1680
T2  - Kommunikation und Repräsentation in den romanischen Kulturen. Festschrift für Gerhard Penzkofer
N2  - No abstract available.
KW  - Mexiko
KW  - Identitätsentwicklung
KW  - Mexiko
KW  - Geschichte 1680
KW  - 1680
KW  - Neue Welt
KW  - Identitätsbildung
KW  - Repräsentation
Y1  - 2015
U6  - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:bvb:20-opus-152168
UR  - https://www.avm-verlag.de/detailview?no=5477-055
SN  - 9783954770557
PB  - AVM.edition
CY  - München
ER  - 
TY  - CHAP
A1  - Nitsch, Wolfram
ED  - Hornung, Christoph
ED  - Lambrecht, Gabriella-Maria
ED  - Sendner, Annika
T1  - Bodenlose Eloquenz. Lügnerfiguren in der Komödie
T2  - Kommunikation und Repräsentation in den romanischen Kulturen. Festschrift für Gerhard Penzkofer
N2  - No abstract available.
KW  - Komödie
KW  - Lügner
KW  - Figur
Y1  - 2015
U6  - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:bvb:20-opus-152148
UR  - https://www.avm-verlag.de/detailview?no=5477-055
SN  - 9783954770557
PB  - AVM.edition
CY  - München
ER  - 
TY  - CHAP
A1  - Hesselbach, Robert
ED  - Hronung, Christoph
ED  - Lambrecht, Gabriella-Maria
ED  - Sendner, Annika
T1  - Sprache als Verführungskunst – ein rhetorisch-pragmatischer Kommentar zur Figurenrede des Don Juan in Tirso de Molinas \(El\) \(burlador\) \(de\) \(Sevilla\) \(y\) \(convidado\) \(de\) \(piedra\)
T2  - Kommunikation und Repräsentation in den romanischen Kulturen. Festschrift für Gerhard Penzkofer
N2  - No abstract available.
KW  - Don Juan
KW  - Tirso, de Molina : El burlador de Sevilla y convidado de piedra
KW  - Figurenrede
KW  - Tirso, de Molina
KW  - El burlador de Sevilla y convidado de piedra
Y1  - 2015
U6  - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:bvb:20-opus-152137
UR  - https://www.avm-verlag.de/detailview?no=5477-055
SN  - 9783954770557
PB  - AVM.edition
CY  - München
ER  - 
TY  - CHAP
A1  - Matzat, Wolfgang
ED  - Hornung, Christoph
ED  - Lambrecht, Gabriella-Maria
ED  - Sendner, Annika
T1  - Der Wandel des frühneuzeitlichen Gesellschaftsmodells in Lope de Vegas \(Villano\) \(en\) \(su\) \(rincón\)
T2  - Kommunikation und Repräsentation in den romanischen Kulturen. Festschrift für Gerhard Penzkofer
N2  - No abstract available.
KW  - Lope de Vegas
KW  - Vega Carpio, Lope Félix de : El villano en su rincón
KW  - Gesellschaftsordnung
KW  - Wandel
KW  - Frühe Neuzeit
KW  - Villano en su rincón
Y1  - 2015
U6  - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:bvb:20-opus-152127
UR  - https://www.avm-verlag.de/detailview?no=5477-055
SN  - 9783954770557
PB  - AVM.edition
CY  - München
ER  - 
TY  - CHAP
A1  - Strosetzki, Christoph
ED  - Hornung, Christoph
ED  - Lambrecht, Gabriella-Maria
ED  - Sendner, Annika
T1  - (Re-)präsentationen. Exzerpieren zwischen \(memoria\), \(imitatio\) und \(innovatio\)
T2  - Kommunikation und Repräsentation in den romanischen Kulturen. Festschrift für Gerhard Penzkofer
N2  - No abstract available.
KW  - memoria
KW  - Exzerpt
KW  - imitatio
KW  - innovatio
Y1  - 2015
U6  - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:bvb:20-opus-152116
UR  - https://www.avm-verlag.de/detailview?no=5477-055
SN  - 9783954770557
PB  - AVM.edition
CY  - München
ER  - 
TY  - CHAP
A1  - Folger, Robert
ED  - Hornung, Christoph
ED  - Lambrecht, Gabriella-Maria
ED  - Sendner, Annika
T1  - «Maistrece de tous ses sens»: Christine de Pizans \(Livre\) \(de\) \(la\) \(cité\) \(des\) \(dames\) als mentale Maschine
T2  - Kommunikation und Repräsentation in den romanischen Kulturen. Festschrift für Gerhard Penzkofer
N2  - No abstract available.
KW  - Christine de Pizans
KW  - Christine, de Pisan : Le livre de la cité des dames
KW  - Livre de la cité des dames
Y1  - 2015
U6  - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:bvb:20-opus-152104
UR  - https://www.avm-verlag.de/detailview?no=5477-055
SN  - 9783954770557
PB  - AVM.edition
CY  - München
ER  -