Refine
Has Fulltext
- yes (23)
Year of publication
- 2015 (23) (remove)
Document Type
- Book article / Book chapter (23) (remove)
Language
- German (23) (remove)
Keywords
- Roman (2)
- 1680 (1)
- Affekt (1)
- Amor-Lauden (1)
- Antikenrezeption (1)
- Arcipreste de Hita (1)
- Baudelaire, Charles (1)
- Benn, Gottfried (1)
- Boner, Hieronymus (1)
- Briefwechsel (1)
- Caylus (1)
- Christine de Pizans (1)
- Christine, de Pisan : Le livre de la cité des dames (1)
- Chrétien, de Troyes (1)
- Don Juan (1)
- Ehre (1)
- Ehre <Motiv> (1)
- El burlador de Sevilla y convidado de piedra (1)
- Exzerpt (1)
- Figur (1)
- Figurenrede (1)
- Frühe Neuzeit (1)
- Gefühl (1)
- Geschichte 1680 (1)
- Geschichte 1700- (1)
- Geschichtsschreibung (1)
- Gesellschaftsordnung (1)
- Gewissen <Motiv> (1)
- Grotte (1)
- Humanismus (1)
- Höhle (1)
- Höhle <Motiv> (1)
- Identitätsbildung (1)
- Identitätsentwicklung (1)
- Jacopone da Todi (1)
- Jacopone, da Todi : Laude (1)
- Klein, Georg / Arbeit am Blasator (1)
- Klein, Georg / Chicago / Baracken (1)
- Komödie (1)
- Kotzebue, August von / Die edle Lüge (1)
- Kotzebue, August von / Menschenhaß und Reue (1)
- Kritik (1)
- La bolsa (1)
- La historia oficial (1)
- Lateinamerika (1)
- Libro de buen amor (1)
- Livre de la cité des dames (1)
- Lope de Vegas (1)
- Lügner (1)
- Martel, Julián (1)
- Mexiko (1)
- Miró, José (1)
- Mémoires de l’Académie des Colporteurs (1)
- Narratologie (1)
- Neue Welt (1)
- Oelze, Friedrich Wilhelm (1)
- Poetologie (1)
- Prosaroman (1)
- Puenzo, Luis (1)
- Queneau, Raymond : Zazie dans le métro (1)
- Repräsentation (1)
- Rezeption (1)
- Rimbaud, Arthur : Les illuminations (1)
- Rimbaud, Arthur : Une saison en enfer (1)
- Ruiz, Juan (1)
- Ruiz, Juan : Libro de buen amor (1)
- Sartre, Jean-Paul (1)
- Schande (1)
- Schande <Motiv> (1)
- Sánchez Ferlosio, Rafael : El Jarama (1)
- Südwestdeutschland (1)
- Tabu (1)
- Theater <Motiv> (1)
- Timm, Uwe / Freitisch (1)
- Tirso, de Molina (1)
- Tirso, de Molina : El burlador de Sevilla y convidado de piedra (1)
- Tragik (1)
- Troyes, Kristian von (1)
- Vega Carpio, Lope Félix de : El villano en su rincón (1)
- Villano en su rincón (1)
- Volkssprache (1)
- Wandel (1)
- Welttheater (1)
- Zorn <Motiv> (1)
- imitatio (1)
- innovatio (1)
- memoria (1)
- Übersetzung (1)
Institute
Die Druckerstädte im deutschen Südwesten, allen voran Augsburg und Straßburg, leisteten einen entscheidenden Beitrag bei der Erschließung antiker Literatur für lateinunkundige Leser. Einer der produktivsten Autoren war Hieronymus Boner, der zahlreiche historiographische Werke des Altertums übersetzte. Der Beitrag untersucht Boners Geschichtsverständnis und seinen Übersetzungsstil, um daraus grundlegende Schlussfolgerungen für das Verhältnis von Volkssprache und Humanismus abzuleiten. Das Beispiel einer übersetzten Episode aus dem ersten Buch von Herodots ‚Historien‘ zeigt, wie die Beschäftigung mit antiken Klassikern zur Ausbildung einer frühneuhochdeutschen Literatur und Literatursprache beitrug. Weil Boners Übersetzungswerk sich sowohl von freieren mittelalterlichen Adaptationen als auch von modernen philologischen Editionen unterscheidet, wird sein Verfahren als erzählendes Übersetzen charakterisiert.
Mittels der basalen narratologischen Kategorie der Handlungsmotivierung wird gezeigt, inwiefern sich antike Tragödientheorien und das moderne Tragikverständnis unterscheiden. Während Aristoteles und Seneca den Sturz ins Unglück kausal begründen und dem Helden selbst die Verantwortung zuschreiben, ist die Katastrophe bei Hegel, aber auch schon bei Boethius final motiviert und kann nicht verhindert werden. Wie verschiedene Erklärungsansätze innerhalb eines frühneuhochdeutschen Prosaromans miteinander konkurrieren, beleuchtet die Autorin an der ‘Melusine’ des Thüring von Ringoltingen. Wird das Unglück der Protagonisten auf das Strukturschema der gestörten Mahrtenehe oder einen Plan Gottes zurückgeführt, erscheint die Handlung final motiviert. Die reuevollen Klagen des Ehemanns, der einen Tabubruch begangen hat und sich selbst eines Fehlverhaltens bezichtigt, weisen jedoch in eine andere Richtung. Vor allem die paradigmatischen Bezüge zu anderen Normverstößen belegen, dass Thüring von Ringoltingen das Unglück hauptsächlich kausal erklärt und wie Seneca auf den Affekt des Zorns zurückführt.
No abstract available.
No abstract available.
No abstract available.
No abstract available.
Verbalkomplexe im \(Jarama\)
(2015)
No abstract available.