Refine
Has Fulltext
- yes (219)
Year of publication
Document Type
- Journal article (83)
- Book article / Book chapter (73)
- Review (14)
- Conference Proceeding (13)
- Book (12)
- Doctoral Thesis (9)
- Complete part of issue (5)
- Preprint (5)
- Master Thesis (2)
- Working Paper (2)
Language
- German (117)
- French (46)
- English (43)
- Spanish (6)
- Multiple Languages (5)
- Italian (1)
- Portuguese (1)
Keywords
- Animal Studies (22)
- Cultural Animal Studies (22)
- Cultural Studies (22)
- Ecocriticism (22)
- Environmental Humanities (22)
- Human-Animal Studies (22)
- Literary Studies (22)
- Literatur (10)
- Rezension (8)
- Romanistik (8)
- Spanisch (6)
- Englisch (5)
- Französisch (5)
- Literaturwissenschaft (5)
- Roman (5)
- Sprachwissenschaft (5)
- wissenschaftlicher Nachwuchs (5)
- Interview (4)
- Karriere (4)
- Portugiesisch (4)
- Romanische Sprachen (4)
- Wortschatz (4)
- Bibliographie (3)
- Diskursanalyse (3)
- Frankreich (3)
- Mehrsprachigkeit (3)
- Zeitschrift (3)
- Adamov (2)
- Alain ; Boudjedra (2)
- Algerien (2)
- Autobiographie ; Robbe-Grillet (2)
- Biographisches Interview (2)
- Bū-Ǧadra, Rašīd (2)
- Chrétien <de Troyes> (2)
- Césaire, Aimé (2)
- Dante, Alighieri (2)
- Deutsch (2)
- Diskursmarker (2)
- Djebar, Assia (2)
- Erzählung (2)
- Geschichte (2)
- Grundwortschatz (2)
- Intermedialität (2)
- Internationalismus (2)
- Italienisch (2)
- Lexik (2)
- Mehrsprachigkeitsdidaktik (2)
- Musik (2)
- Postcolonial literature (2)
- Postkoloniale Literatur (2)
- Postmoderne (2)
- Presse (2)
- Rachid ; Doubrovsky (2)
- Repräsentation (2)
- Serge ; Avantgardeliteratur ; Geschichte 1976-1991 ; Kongress ; Mainz <1990> (2)
- Sidrac <Altfranzösisch> (2)
- Sprache (2)
- Sprachliche Unsicherheit (2)
- Syntax (2)
- Testament (2)
- Wissenschaftlicher Nachwuchs (2)
- cultural identity (2)
- (nonce) borrowing (1)
- (yo) pienso (que) (1)
- 1680 (1)
- 1984> (1)
- Adamoff (1)
- Agnant, Marie-Célie : Le livre d'Emma (1)
- Akzeptabilitätsurteile (1)
- Algerienkrieg (1)
- Allah n'est pas obligé (1)
- Altfranzösisch (1)
- Amor-Lauden (1)
- Andalusian varieties (1)
- Antike (1)
- Anzahl (1)
- Araberbild (1)
- Arabismus (1)
- Arbeit (1)
- Arcipreste de Hita (1)
- Arthur (1)
- Arthur ; Kongress ; Würzburg <1981> (1)
- Arthur Hailey (1)
- Assia (1)
- Assia Djebar (1)
- Attentat (1)
- Aussprache (1)
- Ausstellung (1)
- Ausstellungskatalog (1)
- BDLP (1)
- Banda desenhada de língua portuguesa (1)
- Bataclan (Paris) (1)
- Bataille (1)
- Baudelaire, Charles (1)
- Beauzée (1)
- Berlioz, Hector (1)
- Berlusconi, Silvio (1)
- Bernard Lamy (1)
- Bibliographie 1962-1989 (1)
- Bild (1)
- Binswanger, Ludwig (1)
- Biofiction (1)
- Blake (1)
- Bliombéris (1)
- Boccaccio, Giovanni / Il Decamerone (1)
- Bodin, Jean (1)
- Brief ; Literatursemiotik ; Kongress ; Freiburg <Üechtland (1)
- Burmese Days (1)
- Caribbean (1)
- Cartas desde mi celda (1)
- Catalan identity (1)
- Catalan volunteers (1)
- Catherine Pozzi (1)
- Caylus (1)
- Celebrity Autobiography (1)
- Chamoiseau, Patrick (1)
- Christine de Pizans (1)
- Christine, de Pisan : Le livre de la cité des dames (1)
- Chrétien, de Troyes (1)
- Code-switching (1)
- Cold War (1)
- Colloquium heptaplomeres de rerum sublimium arcanis abditis (1)
- Commonwealth (1)
- Confiant, Raphaël (1)
- Conrad Hilton (1)
- Dante (1)
- Dante, Alighieri : Divina commedia (1)
- David (1)
- David Lodge (1)
- De Miseria Condicionis Humanae (1)
- Deschamps, Eustache (1)
- Deutsch-Französischer Krieg <1870-1871> (1)
- Deutsches Sprachgebiet (1)
- Deutschland (1)
- Deutschland (Bundesrepublik) (1)
- Deutschsprachig (1)
- Diskurspartikel (1)
- Djebar (1)
- Djebar, Assia / La femme sans sépulture (1)
- Djebar, Assia / Les nuits de Strasbourg (1)
- Don Juan (1)
- Double lay de fragilité humaine (1)
- Désiré Razafinjato (1)
- Echeverría, Esteban (1)
- Eco, Umberto : Il nome della rosa (1)
- Edward Saïd (1)
- Ehre (1)
- Ehre <Motiv> (1)
- Einsamkeit (1)
- Einwanderung (1)
- Ekel (1)
- El burlador de Sevilla y convidado de piedra (1)
- Encyclopédie (1)
- Enrique Gaspar y Rimbau (1)
- Entstehungsgeschichte (1)
- Erinnerung (1)
- Erinnerungsproblematik (1)
- Erotik (1)
- Erster Weltkrieg (1)
- Ethnizität (1)
- European Spanish (1)
- Exercens (1)
- Exofiction (1)
- Exzerpt (1)
- Facebook (1)
- Fachliteratur (1)
- False wisdom (1)
- Fantasy (1)
- Feminismus (1)
- Feminist rap (1)
- Fiction (1)
- Figur (1)
- Figurenrede (1)
- Folter (1)
- Foucault, Michel (1)
- Fragestunde (1)
- Frankreich; Französisch; Schriftsteller; Geschichte <1900-1985>; Biographie (1)
- Französische Kulturwissenschaft (1)
- Französische Literatur (1)
- Frauenliteratur (1)
- Fremdsprachenunterricht (1)
- Freud (1)
- Front National (1)
- Frühe Neuzeit (1)
- Funktion (1)
- Gadda, Carlo Emilio : Quer pasticciaccio brutto de Via Merulana (1)
- García Lorca, Federico (1)
- Gedicht (1)
- Gefangener (1)
- Gefühl (1)
- General Prim (1)
- Georgre Orwell (1)
- Geschichte 1100-1600 (1)
- Geschichte 1300-1980 (1)
- Geschichte 1500-1970 (1)
- Geschichte 1600-1900 (1)
- Geschichte 1680 (1)
- Geschichte 1700- (1)
- Geschichte 1800-1900 (1)
- Geschichte 1962-1989 (1)
- Gesellschaftsordnung (1)
- Gewalt (1)
- Gillebert <de Cambres> (1)
- Goethe, Johann Wolfgang von (1)
- Grammatik (1)
- Grotte (1)
- Großbritannien (1)
- Großstadt (1)
- Gustavo Adolfo Bécquer (1)
- Göttliche Komödie (1)
- Heimkehr (1)
- Hexe (1)
- Hispanoamerika (1)
- Hochschulpolitik (1)
- Hollande, François (1)
- Hotel (1)
- Höhle (1)
- Höhle <Motiv> (1)
- Hör-Seh-Verstehen (1)
- Identitätsbildung (1)
- Identitätsentwicklung (1)
- Innocent III (1)
- Instagram (1)
- Interkomprehension (1)
- Italienische Literatur (1)
- Jacopone da Todi (1)
- Jacopone, da Todi : Laude (1)
- Japan (1)
- Japoneries d’automne (1)
- Jaucourt (1)
- José Cardoso Pires, Lisbon (1)
- Judentum (1)
- Kalter Krieg (1)
- Karibik (1)
- Katalanisch (1)
- Katholische Theologie (1)
- Kiesler, Reinhard (1)
- Kolonialmacht Frankreich (1)
- Kommunikation <Motiv> (1)
- Komplementsatz (1)
- Komödie (1)
- Konfrontation zweier Kulturen (1)
- Kontrastive Linguistik (1)
- Kooperation (1)
- Korpus (1)
- Korpuslinguistik (1)
- Kriegsgefangenschaft (1)
- Kriegsliteratur (1)
- Kritik (1)
- Kritische Diskursanalyse (1)
- Kultur (1)
- Kulturelle Identität (1)
- Kulturelle Identität <Motiv> (1)
- Königlich Spanische Akademie (1)
- Körper (1)
- Körper <Motiv> (1)
- Künstler (1)
- Künstlerkooperation (1)
- La Regenta (1)
- La bolsa (1)
- La historia oficial (1)
- La regenta (1)
- Laborem (1)
- Landeskunde (1)
- Lateinamerika (1)
- Latin America (1)
- Lehrdichtung (1)
- Lehrwerkanalyse (1)
- Leiche (1)
- Leopoldo Alas «Clarín» (1)
- Lernvideo (1)
- Libro de buen amor (1)
- Literarisierung (1)
- Literary representation of the human body (1)
- Livre de la cité des dames (1)
- Lodge (1)
- Lope de Vegas (1)
- Loti, Pierre (1)
- Luciana Romano (1)
- Lucidaire en vers (1)
- Lumières (1)
- Lügner (1)
- Mad Men (1)
- Madame Chrysanthème (1)
- Maghreb (1)
- Maghreb; Geschichte; Europa (1)
- Marion Maréchal-Le Pen (1)
- Marrakech (1)
- Martel, Julián (1)
- Mattheson (1)
- Mediendiskurs (1)
- Meiji-Periode (1)
- Meinungsbildung (1)
- Metapher (1)
- Metaphorik (1)
- Mexican cinema (1)
- Mexiko (1)
- Middle East (1)
- Migrantenliteratur (1)
- Migration (1)
- Minderheit (1)
- Minister (1)
- Miró, José (1)
- Mittelalter (1)
- Montaigne, Michel Eyquem de (1)
- Montaigne, Michel Eyquem de / Essais info (1)
- Montpellier (1)
- Morrison (1)
- Muslim women (1)
- Muslimin (1)
- Mystik (1)
- Mythos (1)
- Männlichkeitsbilder (1)
- Mémoires de l’Académie des Colporteurs (1)
- Mündliche Überlieferung (1)
- Nachkriegszeit (1)
- Nachruf (1)
- Naher Osten (1)
- Naipaul (1)
- Narrative (1)
- Natalia Almada (1)
- Neue Welt (1)
- Neuseeland (1)
- New York (1)
- New Zealand (1)
- Nigeria (1)
- Nonstandard (1)
- Norm (1)
- Orient (1)
- Ost-West-Konflikt (1)
- Paris (1)
- Parlament (1)
- Patricia de Souza (1)
- Peau d’Âme (1)
- Perspektive (1)
- Pierre Loti (1)
- Plosivsequenzen (1)
- Politik (1)
- Politische Rede (1)
- Politische Sprache (1)
- Postmodernism (1)
- Präpositionalphrasen (1)
- Psycholinguistik (1)
- Publilius «Syrus» (1)
- Puenzo, Luis (1)
- Queneau, Raymond : Zazie dans le métro (1)
- Rachid Boudjedra / Le Désordre des choses (1)
- Rameau (1)
- Raumwahrnehmung (1)
- Real Academia Española (1)
- Reden (1)
- Religion (1)
- Renzi, Matteo (1)
- Repräsentation <Motiv> (1)
- Rezeption (1)
- Rimbaud, Arthur : Les illuminations (1)
- Rimbaud, Arthur : Une saison en enfer (1)
- Robbe-Grillet, Alain / Le voyeur (1)
- Romanische Sprachen; Literatur; Wörterbuch (1)
- Romansitik (1)
- Ruiz, Juan (1)
- Ruiz, Juan : Libro de buen amor (1)
- Sachbereich (1)
- Salvatore (1)
- Sartre, Jean-Paul (1)
- Schande (1)
- Schande <Motiv> (1)
- Sententiae (1)
- Shooting an Elephant (1)
- Sidrac (1)
- Soziolinguistik (1)
- Spanien (1)
- Spanisch als Fremdsprache (1)
- Spanische Literatur (1)
- Spanish grammar (1)
- Spanish syntax (1)
- Spanish-Moroccan War of 1859/60 (1)
- Spiel (1)
- Stadtsoziolingusitik (1)
- Stereotyp (1)
- Stereotypen (1)
- Stilistik (1)
- Struktur (1)
- Suche <Motiv> (1)
- Superlativ (1)
- Sánchez Ferlosio, Rafael : El Jarama (1)
- Tempus- und Aspekterwerb (1)
- Tesnière (1)
- Textsammlung (1)
- Theater <Motiv> (1)
- Thorez, Maurice (1)
- Tirso, de Molina (1)
- Tirso, de Molina : El burlador de Sevilla y convidado de piedra (1)
- Todo lo demás (1)
- Trieb (1)
- Trinidad (1)
- Trinidad <Motiv> (1)
- Troyes, Kristian von (1)
- Twitter (1)
- Umgangssprache (1)
- V.S. Naipaul (1)
- Value (1)
- Variationslinguistik (1)
- Vega Carpio, Lope Félix de : El villano en su rincón (1)
- Verbreitung (1)
- Vergangenheitstempora (1)
- Vergangenheitstempus (1)
- Vidiadhar S. (1)
- Villano en su rincón (1)
- Wandel (1)
- Web 2.0 (1)
- Welttheater (1)
- Wertschätzung (1)
- William (1)
- Wissenschaft (1)
- Wissensliteratur (1)
- Wissensorganisation (1)
- Wolf-Ferrari, Ermanno (1)
- Work (1)
- Zeitzeuge (1)
- Zweitspracherwerb (1)
- acceptability judgements (1)
- aktuelle Situation (1)
- autobiography (1)
- body <motif> (1)
- communication (1)
- conocer (1)
- contrastive analysis of languages (1)
- corpus analysis (1)
- critical discourse analysis (1)
- debate (1)
- deutsch-britische Beziehungen (1)
- dictatorship (1)
- discourse analysis (1)
- empirical study (1)
- empirische Studie (1)
- episches Gedicht (1)
- epistemic modality (1)
- eroticism (1)
- eternal moment (1)
- eternal now (1)
- ethnicity (1)
- evidentiality (1)
- exercise (1)
- feminism (1)
- feminist rap (1)
- framing (1)
- french literature (1)
- functiones (1)
- gesprochenes Französisch (1)
- heterotopia (1)
- historische Situation (1)
- hypotaxe (1)
- illness (1)
- images of Arabs (1)
- imitatio (1)
- influence (1)
- innovatio (1)
- intelligentsia (1)
- irregular forms (1)
- italian literature (1)
- kognitive Semantik (1)
- la campagne d’Égypte (1)
- language in media (1)
- les Turqueries (1)
- linguistic character (1)
- linguistic insecurity (1)
- linguistic politics (1)
- literature (1)
- marcador (1)
- masculinity (1)
- memoria (1)
- migrant literature (1)
- mise en scène (1)
- multimodality (1)
- mémoire (1)
- narration (1)
- novel (1)
- online-Kommunikation (1)
- orientalisme (1)
- pain (1)
- parataxe (1)
- parliamentary interaction (1)
- perception (1)
- perfecto compuesto (1)
- performance (1)
- performativity (1)
- perpetual, never-ending narrative (1)
- philosophie du langage (1)
- phrase complexe (1)
- play (1)
- political discourse (1)
- politics (1)
- politischer Diskurs (1)
- postcolonial literature (1)
- postcolonial novel (1)
- postkoloniale Literatur (1)
- postmodernism (1)
- produktive Rezeption (1)
- quantitativ (1)
- relations entre propositions (1)
- romantisches Gedicht (1)
- see (1)
- semiotics (1)
- sentence patterns (1)
- social criticism (1)
- social media (1)
- sociophonetics (1)
- spanische Grammatik (1)
- spanish literature (1)
- special language of music (1)
- speeches (1)
- superlative (1)
- technique of fragmentary (1)
- technomots (1)
- terrorist attack, Paris, 13th November 2015 (1)
- theatre (1)
- unregelmäßige Formen (1)
- urban discourse (1)
- urban semiotics (1)
- verb valency (1)
- violence (1)
- vocabulary of singing (1)
- women´s literature (1)
- Übersetzung (1)
Institute
- Neuphilologisches Institut - Moderne Fremdsprachen (219) (remove)
Schriftenreihe
Sonstige beteiligte Institutionen
- VolkswagenStiftung (22)
No abstract available
No abstract available
No abstract available
A Johenne, ma dame et m'amie
(1970)
No abstract available
No abstract available
No abstract available
No abstract available
No abstract available
Literary imitations of the testament form have a European tradition going back to classical times and constitute a neglected part of English literature. Although examples appear from the 14th century onwards, no thorough study of last wills and testaments as a specific form of English literature has been undertaken. This neglect may be because, within the broad field of the literary idea of 'legacy', parodies of the testament form ('mock testaments') and serious imitations ('lovers' testaments' etc.) appear in nearly every genre as either single texts or parts of larger ones, themselves crossing the genre boundaries. Then too, a large number of literary testaments come under the heading of 'minor literature' , such as shortlived pamphlets and broadsides. Yet the use which major authors like Shakespeare and Donne made of the literary testament shows that it had become an established form in the 16th century. The texts under examination here would normally be referred to as courtly love poems, political pamphlets, jests, cook-books, nursery rhymes, epic poems, autobiographical verse (Chatterton's Will), modern poems (yeats, Auden and McNeice) or as parts of masques, plays or novels. The aim is to show that one can legitimately speak of all these texts as belonging to a single literary category. In addition to adescription of the history of the literary testament in England, the central problem of this study was one of generic form. The attempt has been made to apply recent ideas of genre theory, i.e., the structuralist generative approach, to texts imitating a non-literary or utility document. This non-literary model is narrowly defined by criteria set by the Church and the Law. Thus it becomes possible to proceed as if the model were the generic norm of a corpus of greatly varying literary texts, thereby avoiding the problems of defming and re-defming selective principles (and of the need to assume a hypothetical 'first form') for the gathering of texts. The testament is a private re cord especially weil suited for studies of this kind because of its traditional fixed form and wide popularization from the Middle Ages onwards. In its complexity, the testament allows for more variation of style, content and purpose than does the letter, but is more disciplined in its form. In categorizing the testaments as such, it is necessary to study contemporary connotations and to defme the basic structure of the model. A selection of genuine, nonficticious testaments drawn up by members of the University of Cambridge in the 16th century has been examined for this purpose. (The 16th and 17th centuries can be taken as the most productive of literary testament writing.) There seems to exist a dichotomy in the testament itself; on the one hand there are mundane considerations (bequeathing of property) and on the other thoughts directed towards the life to come. Ihis dichotomy is observable not only on the content level, but also on the formal level and the semantic level. Ihe relation between the two testamentary elements, which is characterized by polarization, can be postulated as the basic structure of the testament and as the genre norm of the literary texts examined here. Taking into account the fact that the testament has been of varying importance in various ages, a wide selection of literary imitations of the testament from Chaucer to Yeats and after is studied in detail. A distinction may be drawn between mock testaments and serious imitations, with the former representing rebellion against the exalted authorities behind the testament. When the theoretical rebellion coincides with the practical function of satire or attack in a particular case, then the mock testament is raised to a true literary form. The serious imitation, on the other hand, makes use of the metaphysical element of the testament, and is directed to a worldly being or to the 'human condition' (as in examples drawn from the modern poets). Its problems and aim assign this study to the wider fjeld of genre research, particularly research into the relationship between genuine documents (utility texts) and their literary imitations.
No abstract available
Caliban als Dialektiker
(1978)
No abstract available
No abstract available
No abstract available
No abstract available
No abstract available
No abstract available
Kommentierte Bibliographie englischer literarischer Testamente vom 14. bis zum 20. Jahrhundert
(1982)
No abstract available
No abstract available
No abstract available
Mokutu et le coq divinatoire
(1984)
No abstract available
No abstract available
No abstract available
No abstract available
No abstract available
No abstract available
No abstract available
Arthur Adamov
(1986)
No abstract available
No abstract available
No abstract available
Albert Memmi
(1987)
No abstract available
No abstract available
No abstract available
No abstract available
Pour faire la lumiere as lais? Mittelalterliche Handbücher des Glaubenswissens und ihr Publikum.
(1987)
No abstract available
Normativität versus libertas. Die Entwicklung der französischen Briefrhetorik im 16. Jahrhundert
(1988)
No abstract available
No abstract available
No abstract available
No abstract available
No abstract available
No abstract available
No abstract available
No abstract available
No abstract available
No abstract available
No abstract available
No abstract available
No abstract available
No abstract available
No abstract available
Kateb Yacine: Nedjma.
(1992)
No abstract available
Der Aufsatz beschreibt die portugiesischen Wörter arabischen Ursprungs, und zwar unter verschiedenen Gesichtspunkten: im Vergleich mit den Arabismen des Spanischen, Katalanischen und Italienischen; die Anzahl der portugiesischen Arabismen, ihre lexikalische Struktur, ihre Verteilung nach Sachbereichen und ihre geographische Verbreitung. Untersucht werden nur sichere und direkte Arabismen, die heute noch gebäuchlich sind. Einige Anmerkungen zum inneren Lehngut (Lehnübersetzung, Lehnbedeutung u.ä.) schließen den Artikel ab.
No abstract available
No abstract available
No abstract available
Wissensvermittlung in Frage und Antwort: Der enzyklopädische Lehrdialog "Le Livre de Sidrac".
(1993)
No abstract available
De Nedjma à Nedschma: Il y a trente ans, la critique allemande découvrait une nouvelle comète
(1993)
No abstract available
No abstract available
Der Artikel gibt einen Überblick über die Forschungen zur französischen Umgangssprache von den Anfängen bis etwa 1992 in vier Abschnitten: 1. Die Anfänge, 2. die Sprachschichtenforschung, 3. die Beiträge von Soziolinguistik und Varietätenlinguistik und 4. die Arbeiten der "Gegenwart" um 1990. Eine Zusammenfassung und eine ausführliche Bibliographie schließen den Forschungsbericht ab. Berücksichtigt werden alle sprachlichen Ebenen von der Aussprache über den Wortschatz bis zur Grammatik. Wo es angebracht erscheint, sind Hinweise auf Arbeiten zu anderen Umgangssprachen angeführt.
No abstract available
No abstract available.
No abstract available.
No abstract available.
No abstract available.
No abstract available.
No abstract available.
No abstract available.
No abstract available.
No abstract available.
No abstract available.
No abstract available.
No abstract available.
No abstract available.
No abstract available.
Bâtir sur des brumes de mémoires. Raphaël Confiant et Patrick Chamoiseau mythographes de la Créolité
(2003)
No abstract available.
No abstract available.
No abstract available
Trinidad, V.S. Naipaul’s native island, is consistently represented in the 2001 Nobel Prize winner’s fictional works, above all in "The Mystic Masseur" (1957), "The Suffrage of Elvira" (1958), "Miguel Street" (1959), "A House for Mr Biswas" (1961), "A Flag on the Island" (1967), "The Mimic Men" (1967), "In a Free State" (1971), "Guerrillas" (1975), "The Enigma of Arrival" (1987) and "A Way in the World" (1994). The present dissertation analyses representations of Trinidad as “play-culture” in the aforementioned writings by initiating a methodological dialogue between postcolonial/cultural studies on the one hand and performance studies, play theory, as well as cultural anthropology on the other hand. The study is divided into three parts corresponding to the three main facets of Trinidad as it appears in Naipaul’s fiction: firstly, as a childish world; secondly, as a festive place and thirdly, as a playground for the western imagination. The image of Trinidad as a childish space stands at the intersection of the autobiographical genre with the colonial/Social Darwinist discourse of the so-called “child races”. In both cases we have to do with a cultural construct of childhood whose main stereotypical features are smallness, imitation, irrationality and of course, playfulness. The second part of the dissertation focuses on the importance of rituals and festivals in shaping up Indian and African identities in Trinidad. Roughly, Hindu rituals are capital means to create diasporic Indias, whereas Carnival is a powerful symbol of the Afro-Trinidadian community. Nevertheless, they carry the potential of becoming genuine liminal spaces, where ethnic boundaries are transgressed. The third section is devoted to a discourse of play as imagination. In this respect, Trinidad appears as an adventure playground where the Westerner projects his/her desires, sometimes under the mask of scientific respectability. The eye of the European sees the tropical island as an exotic Garden of Eden, as an aesthetic space with strong pictorial and theatrical qualities. But if Trinidad occurs as an artistic, a fictional object, then Naipaul’s novels and stories describing it are fiction about fiction, and so have a very important metafictional component. At this stage, since metafiction is also a capital element of postmodernism, I trace back Naipaul’s ludic metaphors to the present-day Zeitgeist, pointing out the postmodern elements in his texts dealing with Trinidad.
In spite of David Lodge’s rejection of the theories labelled as poststructuralist, this thesis proves that his novels can be interpreted from a Foucauldian perspective. The concept of discourse, seen by the French philosopher as intricately linked with knowledge, power and truth, enables the distinction of four main discourses in Lodge’s novels, religious, gender, ethnic and literary. The analysis reveals that in David Lodge’s fiction there is a perpetual struggle for power illustrating Foucault’s idea of the interdependence between power, knowledge, truth and discourses circulated by institutions.
No abstract available.
No abstract available.
No abstract available.
No abstract available.
No abstract available.
Diese Dissertationsarbeit konzentriert sich in ihrer Untersuchung auf englischsprachige Romane, die von zeitgenössischen Autorinnen arabischer Herkunft verfasst worden sind, und stellt sie in den Kontext postkolonialer und feministischer Literatur. Ahdaf Soueifs Roman In the Eye of the Sun (1992), Fadia Faqirs Roman Pillars of Salt (1997) und Leila Aboulelas zwei Romane The Translator (1999) und Minaret (2005) sind Gegenstand der Untersuchung. Zum Vergleich werden auch zwei deutschsprachige Romane von Autoren arabischer Herkunft miteinbezogen: Jusuf Naoums Nura. Eine Libanesin in Deutschland (1996) und Rafik Schamis Die dunkle Seite der Liebe (2004). Obwohl der Grad kolonialer Herrschaft Großbritanniens im arabischen Nahen Osten nicht so stark ausgeprägt war wie in den ehemaligen Kolonien, die nun Mitglieder des Commonwealth sind, und deswegen die untersuchten Romane nicht als Widerstandsliteratur wie viele andere Beispiele postkolonialer Literatur charakterisiert werden können, sind die Suche nach und Konstruktion von kulturellen Identitäten wichtiger Bestandteil der untersuchten Romane. Diese Literatur kann als Beispiel eines neuen Forschungsgebietes innerhalb des weiten Spektrums postkolonialer Literatur angeführt werden, die sich mit den Erfahrungen von Angehörigen ehemaliger britischer Kolonien befasst, die niemals Teil des Commonwealth waren. Als analytisches Hilfsmittel wird in der Arbeit der Begriff intermediacy verwendet, wie er von der amerikanischen Feministin und Ethnologin Sherry Ortner in ihrem grundlegenden Artikel zur Sexualisierung der Natur/Kultur Dichotomie definiert wird. Intermediacy wird als Zustand des Dazwischenseins verstanden, in dem klare geschlechtliche, kulturelle, ethnische und nationale Identitätsabgrenzungen dekonstruiert werden. Dieser Begriff ist besonders nützlich, die Konstruktion von literarischen Subjekten in den untersuchten Romanen zu verstehen, deren Protagonisten zwischen verschiedenen Kulturen, geographischen Räumen und Konstruktionen von geschlechtlichen und kulturellen Identitäten oszillieren. Gesellschaften des arabischen Nahen Ostens werden dargestellt, in denen traditionelle Geschlechterrollenverständnisse durch den Einfluss von Kolonialismus, Modernisierung und Globalisierung unterwandert worden sind. Die Protagonisten erscheinen verwirrt über ihre gesellschaftlichen Rollen, die zum großen Teil von traditionellen Werten bestimmt werden aber zugleich auch aufgrund verschiedener interner und externer Faktoren ausgehöhlt worden sind. Die Untersuchung wendet den Begriff intermediacy nicht nur im Bezug auf gender an, wie es Ortner tut, sondern auch auf die Fluidität kultureller Identitäten in einer globalisierten und postkolonialen Welt. Die untersuchten Romane porträtieren Individuen, die nach verlässlichen Markierungen ihrer kulturellen Identitäten suchen, wie z.B. in Form einer transnationalen und transkulturellen islamischen Identitätsstiftung, und zugleich das Scheitern dieser Sinnstiftungen erfahren müssen. Somit stellt diese Arbeit die behandelten Romane nicht nur in den Themenkomplex der Identitätskonstruktionen postkolonialer Literatur, sondern setzt sie auch mit der allgemeinen Dekonstruktion des Subjekts in postmodernen Romanen in Verbindung.
No abstract available.
No abstract available.
No abstract available.
Internationalismen im Grundwortschatz: Untersuchungen zur romanistischen Mehrsprachigkeitsdidaktik
(2012)
In dieser Arbeit wird an Hand eines Häufigkeitswörterbuches des Italienischen (Lessico di frequenza dell’italiano parlato von De Mauro et al. 1993) untersucht, wie sich Kenntnisse anderer Sprachen, des Deutschen, Englischen und Französischen und/oder Spanischen, auf das Verstehen und Lernen von 2500 der häufigsten Wörter des Italienischen auswirken. Damit soll ein Beitrag geleistet werden zur mehrsprachigkeitsdidaktischen Fragestellung, wie viele Wörter des italienischen Grundwortschatzes aus anderen Sprachen schon bekannt sind und wie viele noch gelernt werden müssen, was mit konkreten Zahlen belegt werden soll.
This dissertation focuses on selected novels written by contemporary indigenous authors from Aotearoa/New Zealand and examines the fictional imagination of the human body as a medium of cultural identity and memory. The novels discussed are Keri Hulme’s »The Bone People« (1984), »Nights in the Gardens of Spain« (1995) and »The Uncle’s Story« (2000) by Witi Ihimaera as well as James George’s »Hummingbird« (2003). In order to further decolonisation processes and to come to terms with the colonial past and the complexity of present realities, the fictional works position the human body as an active entity in the negotiation of specific cultural epistemologies. This project explores the narrative translation of corporeality that is used to locate alternative concepts of identity and cultural memory. Taking into account indigenous perspectives, this thesis makes use of the current theoretical approaches presented by pragmatism and affect theory in order to analyse the investment of the novels in feeling and the reciprocal relationship between text and corporeality depicted by the narratives. On the one hand, the novels aim to undermine oppressive and marginalising categories by placing particular emphasis on »sensuous gaps« in the text. On the other hand, the narratives intend to construct alternative identities and evoke specific aspects of indigenous histories and knowledge by imagining the human body in terms of »sensuous inscription«. The novels portray individuals who act from a place in-between different cultures, and articulate a desire to dissolve polarities and emphasise individual and cultural transformation as a formative element in the creation of complex identities and new perspectives.
No abstract available.
Hotels are popular settings in European and American literature. They fire readers’ imagination and many of them have a personal relationship to hotels. These institutions are not only alive in the realm of literature but are real existing buildings which have become fixed parts of modern society. Conrad Hilton (1887–1979), founder of the international hotel chain of the same name, was very aware of the glamorous aspects of his field of profession and published his experiences in the autobiography Be My Guest (1957). One copy of the book was placed in each room of the Hilton chain. Due to this Hilton was reaching an enormous audience which inspired other writers to fictionalize Hilton and turn him into a character in their own books. In this paper I will show how Conrad Hilton achieved world-wide fame, partly with the help of his life account. Furthermore, the methods will be explained that he used to present himself as a prototypical American of the Cold War era. I will then focus on two fictional texts, Arthur Hailey’s novel Hotel (1965) and the TV-show Mad Men (2007) by Matthew Weiner, which both incorporated Hilton as a character, yet in very different ways. The aim of this article is to show the potential of celebrity autobiographies to inspire other cultural creations and how authors react very differently to these texts according to their own socio-historical background.
Interkomprehension im gegenwärtigen Westeuropa : Internationalismen im romanischen Grundwortschatz
(2013)
Die Arbeit untersucht 2500 Wörter des italienischen Grundwortschatzes in einem fünfsprachigen Vergleich. Sie ergänzt damit die an gleicher Stelle erschienene Magisterarbeit „Internationalismen im Grundwortschatz: Untersuchungen zur romanistischen Mehrsprachigkeitsdidaktik” von Anja Büttner (2012). Hier werden nun die Ergebnisse beider Untersuchungen zusammengefasst. Dabei werden erstmalig konkrete Zahlen zur Beantwortung der Frage vorgestellt, wie viele Wörter z.B. ein deutscher Muttersprachler, der Französisch gelernt hat und nun italienische Texte lesen will, tatsächlich lernen muss, um die 5000 häufigsten Wörter erkennen und damit durchschnittliche Texte nahezu vollständig verstehen zu können.