Refine
Has Fulltext
- yes (38)
Is part of the Bibliography
- yes (38) (remove)
Year of publication
Document Type
- Book (38) (remove)
Language
- German (38)
Keywords
- Deutsch (9)
- Deutschunterricht (5)
- Lehrmittel (5)
- Syntax (5)
- Valenz <Linguistik> (5)
- Grammatik (4)
- Korpus <Linguistik> (3)
- Kulturanthropologie (3)
- Lower Franconia (3)
- Parallelkorpus (3)
- Satzglied (3)
- Unterfranken (3)
- parallel corpus (3)
- syntaktische Funktion (3)
- syntaktische Struktur (3)
- Aktiv (2)
- Angabe (2)
- Ausstellung (2)
- Bibliografie (2)
- Dativ (2)
- Dependenz (2)
- Ergänzung (2)
- Europäische Ethnologie (2)
- Gegenwartssprache (2)
- Genitiv (2)
- Hilfsverb (2)
- Modalitätsverb (2)
- Modalverb (2)
- Parallel-Korpus (2)
- Paralleltext (2)
- Passiv (2)
- Satz (2)
- Sprachatlas (2)
- Topologie (2)
- Wortart (2)
- Wortbildung (2)
- adjunct (2)
- argument (2)
- contemporary German (2)
- electronical bilingual textcorpus (2)
- elektronisches zweisprachiges Textkorpus (2)
- linguistic atlas (2)
- parallel text corpus (2)
- parallel texts (2)
- syntax (2)
- wordformation (2)
- 1st participle (1)
- Activist Research (1)
- Anthropology beyond the human (1)
- Anthropozän (1)
- Assemblage (1)
- Ausstellungskatalog (1)
- Benennung (1)
- Bibliographie (1)
- Biene (1)
- Bildungsmedien (1)
- Contact zone (1)
- Contrastive linguistics (1)
- Darmstadt / Universitäts- und Landesbibliothek Darmstadt / Summarium Heinrici / Handschrift / Hs. 6 (1)
- DeuCze-Corpus (1)
- DeuCze-Korpus (1)
- Deutsch / Wörterbuch / Mittelhochdeutsch (1)
- Educational media (1)
- Eisenberg-Grammatik (1)
- Empirische Kulturwissenschaft (1)
- Erster Weltkrieg (1)
- Ethnographie (1)
- Europäisierung (1)
- Frauenbild (1)
- Geschichte (1)
- Geschlechterforschung (1)
- Historische Anthropologie (1)
- Honigbiene (1)
- Human Animal Studies (1)
- Hund-Mensch-Beziehung (1)
- Imkerei (1)
- Inhaltsbezogene Sprachbetrachtung (1)
- Karl Moritz ; Sonett (1)
- Kind (1)
- Kohäsion <Linguistik> (1)
- Konsum (1)
- Kulturgeschichte (1)
- Körperkultur (1)
- Lebensreform (1)
- Lehr-Lernmittel (1)
- Leo Weisgerber (1)
- Literatur (1)
- Migration (1)
- Mittelhochdeutsch / Wörterbuch (1)
- Mittelniederländisch / Mundart / Sprachnorm / Frühneuhochdeutsch / Graphem / Wortschatz (1)
- Multisited Ethnography (1)
- Multispecies Ethnography (1)
- Multispecies Studies (1)
- Multispecies ethnography (1)
- Mundart (1)
- Museologie (1)
- Museumswissenschaft (1)
- Musik ; Konzentrationslager (1)
- Männerbild (1)
- Nachhaltigkeit (1)
- Nachkriegszeit (1)
- NaturenKulturen (1)
- Oberflächengrammatik (1)
- Partizip 1 (1)
- Rapp (1)
- Restriktion (1)
- Schulbuch (1)
- Schulbuchanalyse (1)
- Schulbuchforschung (1)
- Sprachunterricht / Deutschunterricht / Lehrerhandbuch (1)
- Substantiv (1)
- Textkohärenz (1)
- Textsorte (1)
- Tiererzählung (1)
- Tierschutz (1)
- Totentanz (1)
- Umwelt (1)
- Umweltanthropologie (1)
- Unterfranken / Deutschunterricht / Aufsatz / Mundart / Rechtschreibfehler / Fehleranalyse (1)
- Urban Beekeeping (1)
- Valenzgrammatik (1)
- Volkskunde (1)
- bibliography (1)
- coherence of texts (1)
- cohesion <linguistic> (1)
- contrastive study (1)
- corpus linguistics (1)
- dialect (1)
- gender (1)
- gender representation (1)
- history of linguistics (1)
- kontrastive Untersuchung (1)
- lassen (1)
- lassen (to let) (1)
- restriction (1)
- sprachliche Weltbildthese (1)
- textbook research (1)
- valency (1)
- valeny (1)
- worldview theory of language (1)
Institute
- Institut für deutsche Philologie (38) (remove)
Sonstige beteiligte Institutionen
No abstract available
List Sprachbuch 5
(1980)
No abstract available
No abstract available
No abstract available
No abstract available
No abstract available
List Sprachbuch 7
(1983)
No abstract available
No abstract available
List Sprachbuch 8
(1984)
No abstract available
No abstract available
No abstract available
No abstract available
No abstract available
No abstract available.
No abstract available
No abstract available
No abstract available.
No abstract available.
Der Artikel führt alle bibliographischen Angaben zu den Texten des elektronischen finnisch-deutschen FinDe-Korpus auf. Er enthält zudem statistische Angaben zu der Größe der Texte, zu der Gesamtzahl der Wortformen (Tokens), der Zahl der verschiedenen Wortformen (Types), der Einzelbelege (Singles) und deren Relationen zueinander.
Sowohl die deutsche als auch die finnische Sprache, die genetisch und typologisch unterschiedlich sind, werden in den einschlägigen Arbeiten als ausgeprägte Wortbildungssprachen charakterisiert. Dieser Beitrag, der sich auf die Verbbildung konzentriert, gibt einen Überblick über den Gebrauch und die Funktionen der Wortbildungsarten und -mittel in der deutschen und in der finnischen Gegenwartssprache. Die Gegenüberstellung bringt wichtige Gemeinsamkeiten ans Licht und zeigt, dass sich die hauptsächlichen Verbbildungsmechanismen größtenteils überlappen. In beiden Sprachen dominiert die Derivation, im Deutschen die Präfix-, im Finnischen die Suffixderivation. Die Komposition spielt in der Verbbildung der beiden Sprachen eine marginale Rolle. Ähnlichkeiten bestehen zusätzlich in der Partikelverbbildung, deren Status in der Wortbildung jedoch nicht unkontrovers ist und die die Aufmerksamkeit auf die Schnittstelle zwischen Wortbildung und Syntax richtet. Auch funktional unterscheiden sich die deutschen und finnischen deverbalen Verbbildungsmittel nicht: In beiden Sprachen dienen sie zur semantischen Modifikation und zur Änderung der Verbvalenz. Zwischensprachliche Unterschiede, die sich aus der vorliegenden Kontrastierung ergeben, lassen sich v.a. in der Produktivität der Verbbildungsmechanismen feststellen.